razen če
если не · разве что
razen oor Russies
razen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
кроме
[ кро́ме ]
Obdelovala sem tvoj ukraden nahrbtnik, notri pa ni ostalo nič, razen tega.
Я обследовала ваш украденный рюкзак, и там не было ничего, кроме этого.
лишь
Dokler od tebe ne bo ostalo nič, razen kosti!
Дождь будет падать на твою гниющую кожу пока от тебя не останутся лишь кости.
исключая
[ исключа́я ]
Panter ni kul z čemer koli razen, da delaš to kar moraš brez vprašanj.
Panther не прикольный вообще, исключая то что он не задает лишних вопросов
за исключением
[ за исключе́нием ]
Niste smeli prihajati, razen na obisk k Toddu.
Вам не разрешали быть там за исключением посещений Тодда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V nekaterih kulturah velja za neolikano, če človek starejšega od sebe nagovori po imenu, razen če mu ta to dovoli.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьjw2019 jw2019
Razen te težave, kako Orson uživa v očetovstvu?
Нет, ни в чём, простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen, če si vedel, da pištola ni bila nabita.
Со мной это часто бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen, če se ubijem in zaključim tvojo zgodbo.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko, razen, če raje ne bi
Не так ли, Хэш?opensubtitles2 opensubtitles2
Ni nama treba, razen če si se odločila, da ga ne boš posnela.
На стройке тоже обувью торговал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen s to.
Пойду за КаддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen sodelavcev je nihče ni pogrešal.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker jim njihov cerkven nauk prepoveduje sprejeti obhajilo od koga drugega razen od njihovih duhovnikov.
Насколько ты сильный?jw2019 jw2019
In Jackie sovraži dihurje, razen Pepeja le Pewa.
А что в хранилище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, sedaj po smrti pa ni načina, da se to ugotovi, razen, da sta Bludbadna...
Ну, в общем, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bolezen poljubčkov si malo prestar, razen če nisi imunsko oslabljen.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je patentirani postopek, ki ga ne more opraviti nihče drug, razen naju.
Я застряла в Гонг- КонгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihče, razen tvojih dveh prijateljev.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navadno, porabil bom naslednji dve uri z vprašanji o vašem seksualnem življenju, tekal po vaših domačih krajih in vam povedal stvari, razen številk.
С бойком или гвоздодёром?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oskrboval sem vse vojske, razen tiste, ki je zmagovala
И я # минут ждал это дерьмо?opensubtitles2 opensubtitles2
Razen tega je Bog svoje ljudstvo osvobodil, kakor jim je obljubil.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоjw2019 jw2019
In izzd o katerem želimo biti optimistični ne bo ustvarjen na podlagi samega prepričanja, razen do mere, ki jo prepričanje prinaša glede novega vedenja.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияQED QED
Obstaja dovolj svetilka olja za pokritje vsako okno na tla razen vodje zrakoplova komorah.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen tega pa večina Jezusovih novih učencev stanuje v Kafarnavmu ali blizu njega, tako jim ni bilo treba zapustiti svojih domov, ko so se poučevali pri njem.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяjw2019 jw2019
Matere govorijo razne reči.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi so ga imeli radi, razen tebe.
Файл Создать из шаблона Выбрать файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen mogoče Tally.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustili smo, da išče povsod, razen tam, kjer smo mi.
А я вам руки оторвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen naju z Eddijem boste uporabili lažna imena
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.