Krilo
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Predlog prikaže načelo uporabe instrumenta prilagodljivosti ter opredeli potrebe, ki jih je treba kriti, in znesek.EurLex-2 EurLex-2
Iz teh sredstev se krijejo projekti Centra v korist manjšin, v sodelovanju z EU ali mednarodnimi organizacijami.EurLex-2 EurLex-2
Potrebe po odobritvah za človeške vire in drugi upravni odhodki se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.EurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od člena 33(3) se lahko krijejo dodatni stroški zaradi prekinitve pogodbe o delu, ki so jo poslanci sklenili z lokalnimi pomočniki, in to zaradi konca njihovega mandata, če ti stroški izhajajo iz veljavnega nacionalnega delovnega prava, vključno s kolektivnimi pogodbami.EurLex-2 EurLex-2
Kadar obrat za proizvodnjo električne energije ali objekt za shranjevanje energije krije stroške, povezane z zagotavljanjem neomejenega priključka, se omejitve ne uporabljajo.Eurlex2019 Eurlex2019
Direktiva 2000/26/ES oškodovancem nesreč, ki so se zgodile v državi članici, ki ni država članica stalnega prebivališča oškodovanca, in jo je povzročila uporaba vozil, ki so zavarovana v državi članici in so običajno v državi članici, predvideva pravico do neposrednega zahtevka proti zavarovalnici, ki krije civilno odgovornost povzročitelja nesreče.EurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 31(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 in ustreznimi členi drugih uredb o skupni ureditvi trgov za kmetijske proizvode se lahko razlika med kotacijami ali cenami na svetovnem trgu in v Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode krije z izvoznimi nadomestili v obsegu, potrebnem za omogočanje izvoza teh proizvodov v okviru omejitev, ki so posledica sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe.EurLex-2 EurLex-2
Od kreditne institucije se zahteva, da nestanovitnosti prilagojeno vrednost izpostavljenosti (tj. vrednost po prilagoditvi za nestanovitnost, opravljeni v skladu z odstavkom 34), razdeli na deleže, od katerih je vsak krit z zgolj eno vrsto zavarovanja s premoženjem.EurLex-2 EurLex-2
Obe krili sta bili obnovljeni v poenostavljeni sodobni obliki, le z odtisom originalov.WikiMatrix WikiMatrix
Jaz sem veter v tvojih krilih!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. pozdravlja ukrepe Evropskega računskega sodišča glede uporabe službenih vozil za člane Sodišča, kot je določeno v upravnem sklepu z dne 15. junija 2004; priznava, da so nove določbe pregledne in predstavljajo izboljšanje razmer; ugotavlja, da za zmanjšanje upravnega bremena Računsko sodišče krije tudi stroške za dodatnih 15000 km, poleg poti, odobrenih s potnim nalogom, in da je poklicna uporaba vozila zabeležena v voznikovem dnevniku;EurLex-2 EurLex-2
„V obsegu, potrebnem, da se omogoči izvoz na podlagi kotacij ali cen [...]na svetovnem trgu in v okviru omejitev, ki temeljijo na sporazumih, sklenjenih v skladu s [členom 218 PDEU], se lahko razlika med temi kotacijami ali cenami in cenami v [Uniji] krije z izvoznimi nadomestili za:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz teh sredstev se krijejo stroški morebitne zaposlitve pomožnega osebja/pogodbenega osebjaoj4 oj4
Na zahtevo izvoznika in na podlagi razlogov, ki veljajo za tehtne, naj bi carinski organi, kolikor je le mogoče, dovolili, da se blago, namenjeno ponovnemu izvozu, pregleda v zasebnih prostorih, pri čemer stroške takšnega pregleda krije izvoznik.EurLex-2 EurLex-2
Člen 2 3 2 — Pravni stroški in odškodnine Zneski Proračun 2015 Sredstva 2014 Realizacija 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Opombe S temi sredstvi se krijejo: — stroški, ki jih Evropskemu parlamentu naloži Sodišče Evropske unije, Splošno sodišče, Sodišče za uslužbence ali nacionalna sodišča, — stroški za najem odvetnikov za zastopanje Evropskega parlamenta na sodiščih Unije in nacionalnih sodiščih ter stroški najema pravnih svetovalcev ali strokovnjakov za pomoč pravni službi, — odvetniški honorarji za disciplinske in podobne postopke, — odškodnine in obresti, — nadomestila, dogovorjena s sporazumno poravnavo v skladu s členoma 69 in 70 poslovnika Sodišča Evropske unije.not-set not-set
(d) Zavarovatelj, ki namerava v skladu s točko 41(c) kriti posle z dolžniki iz držav, za katere navadno ne ponuja kritja, obvesti druge zavarovatelje in Komisijo o svoji nameri najmanj sedem delovnih dni pred začetkom veljavnosti svoje odločbe in navede premijo, ki jo namerava zaračunati.EurLex-2 EurLex-2
Države članice naj bi zagotovile, da proizvajalci krijejo vse stroške ali pomemben del stroškov izvajanja teh ukrepoveurlex eurlex
Bodoča NCB Eurosistema lahko od primernih nasprotnih strank zahteva, da ta tveganja krijejo s sklenitvijo ustreznega zavarovanja ali drugimi ustrezECB ECB
„(12c) S sredstvi iz oddelka splošnega proračuna Evropske unije za Evropski parlament, namenjenimi parlamentarni pomoči, katerih letni zneski bodo določeni v okviru letnega proračunskega postopka, se krijejo vsi stroški, ki so neposredno povezani s pomočniki poslancev, tako akreditiranimi kot lokalnimi.“EurLex-2 EurLex-2
te odobritve krijejo odhodke za upravno poslovodenje iz členaoj4 oj4
Vse stroške, ki nastanejo zaradi dejavnosti nadzornih opazovalcev v skladu s tem členom, krijejo države članice zastave.Eurlex2019 Eurlex2019
Oltarni nastavek ima dvoje kril, ki prikazujejo tri razporeditve: Zaprta krila Razen nekaterih svetih dni so bila krila zaprta in prikazujejo križanje, uokvirjeno na levi mučeništvo svetega Boštjana, prebodenega s puščicami, in na desni strani svetega Antona Puščavnika, spokojnega, čeprav ga zasmehuje zastrašujoča pošast.WikiMatrix WikiMatrix
Tako se tudi danes duhovni Izraelci in njihovi tovariši, ki imajo zavetje pod krili Jehove, istočasno zatekajo pod zaščitno pokrivalo Jehovinega Mesije, Gospoda Jezusa Kristusa, kakor piščanci pod krila koklje.jw2019 jw2019
Metode, ki se uporabljajo za neposredno oceno mase sveže ulovljenega krila (5):EurLex-2 EurLex-2
Krila je imel na hrbtu prekrižana, zaradi česar je bil videti bolj aerodinamičen kakor navadna muha.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.