svinec oor Oerdoe

svinec

Mehka, lahko taljiva težka kovina modrikasto sive barve, lahko škodljiva zdravju; v naravi se najpogosteje pojavlja v obliki svinčevega sulfida - gelanita. Uporablja se v zlitinah, v akumulatorjih, barvah, kabelskih plaščih in kot radiacijski ščit.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oerdoe

سیسہ

tin

رصاص

Mehka, lahko taljiva težka kovina modrikasto sive barve, lahko škodljiva zdravju; v naravi se najpogosteje pojavlja v obliki svinčevega sulfida - gelanita. Uporablja se v zlitinah, v akumulatorjih, barvah, kabelskih plaščih in kot radiacijski ščit.

سرب

voorbeelde

Kjer je nebo svinec in zemlja kamen.
آسمان کی برتری حاصل ہے اور زمین پتھر ہے جہاں

Kmalu so začeli črni svinec izkopavati in izvažati, saj so po njem na veliko povpraševali umetniki. V 17. stoletju so ga uporabljali že tako rekoč povsod.
جلد ہی مصوروں نے پنسل استعمال کرنا شروع کر دی۔ پنسلوں کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لئے لوگ باروڈیل کی کانوں سے بڑے پیمانے پر کالا سیسہ نکالنے لگے۔

Po približno dveh letih zakonske zveze, se je Bill začel ljubiteljsko ukvarjati z oblikovanjem vojaških miniatur iz svinca.
شادی کے دو سال بعد، بِل نے سیسے سے عسکری مجسّمے بنانے کا مشغلہ اختیار کر لیا۔

Črni svinec
کالا سیسہ

Bill je figuro skiciral, oblikoval kalup, nato pa vanj ulil svinec.
وہ سب سے پہلے ڈیزائن بناتا اور پھر سانچہ تیار کرکے سیسے کی چیز بنا لیتا تھا۔

Drugi mojstri so obdelovali plastiko, les ali mavec, Billu, ki se je šolal za strojnika, pa je prav ustrezal svinec.
دیگر کاریگر پلاسٹک، لکڑی یا پلاسٹر سے یہ کام کرتے تھے مگر بِل کیلئے سیسہ استعمال کرنا نہایت موزوں تھا کیونکہ اُس نے مشینسٹ کی تربیت حاصل کر رکھی تھی۔

Kadar primešajo druge elemente, kot so mangan, molibden, nikelj, vanadij, silicij, svinec, krom, bor, volfram oziroma žveplo, jeklo ne postane le trdo oziroma mehko, temveč močno, žilavo, kovno, odporno proti koroziji, strojno obdelovalno, upogljivo, magnetno, nemagnetno – in seznam se še nadaljuje.
جب دیگر دھاتی عناصر—جیسا کہ منگنیز، مولبڈینم، نکل، وینیڈیم، سلیکون، سیسہ، کرومیم، بورون، ٹنگسٹن یا گندھک—ملائے جاتے ہیں تو فولاد نہ صرف سخت یا ملائم بلکہ پائیدار، مضبوط، نرم، زنگ اور گلنے سے پاک، آلہپذیر، لچکدار، مقناطیسی اور غیرمقناطیسی بھی بن سکتا ہے—لہٰذا خصوصیات کی یہ فہرست بڑھتی ہی چلی جاتی ہے۔

Ker so bili dobri pomorščaki, so svojo pozornost usmerili na zahod in tam iskali zlato, srebro, železo, kositer in svinec.
وہ اچھے ملاح تھے لہٰذا اُنہوں نے سونے، چاندی، خام لوہے، قلعی اور سیسے کی تلاش میں مغرب کا رُخ کِیا۔

V istem obdobju so izdelovalci svinčnikov skušali iz črnega svinca razviti boljše pisalo.
وہ دوسرے ممالک میں بھی اس کو برآمد کرتے تھے۔