Kualifikimi oor Duits
Kualifikimi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Qualifikation
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Kualifikimi ynë siç duhet vjen nga Perëndia, i cili, në fakt, na ka kualifikuar aq sa duhet për të qenë administrues të Fjalës së një besëlidhjeje të re.» —2 KORINTASVE 3:5, 6.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
Farmakologu Ingolf Kaskorbi tha se sipas një përllogaritjeje, «në Gjermani mund të ishin shmangur çdo vit 10.000 vdekje dhe 250.000 raste të personave që vuajnë nga efekte anësore të rënda, nëse puna kërkimore dhe kualifikimi do të ishin bërë ashtu si duhet», siç vërehet në raport.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdjw2019 jw2019
Pavli tha: «Kualifikimi ynë siç duhet vjen nga Perëndia, i cili, në fakt, na ka kualifikuar aq sa duhet për të qenë administrues të Fjalës së një besëlidhjeje të re.»
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhosejw2019 jw2019
Së dyti, kualifikimi i duhur dhe pikëpamja frymore.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
3 Na kualifikon Jehovai: Kualifikimi ynë për të bërë dishepuj vjen nga Jehovai.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mitsich bringen.jw2019 jw2019
Njeriu më i fortë në botë, e ka marrur një vajzë e cila nuk ka kurrfar kualifikimi politik.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Kemi çdo arsye të ndihemi të kualifikuar për të predikuar, pasi «kualifikimi ynë siç duhet vjen nga Perëndia».
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
Njerëzit më pas do të thonë, "Kris, ju përshkruani personin që po bën ca kurse të shpifura kualifikimi, por njëkohësisht përshkruani edhe edukatorë të fuqishëm.
Das fing als normaler Tag anted2019 ted2019
Kualifikimi si një lajmëtar i papagëzuar ose pranimi për pagëzim është një hap i madh përpara.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.jw2019 jw2019
A mendoj se të drejtat e mia në këto aspekte kanë më shumë rëndësi sesa kualifikimi për të marrë privilegje shërbimi në kongregacion?’ —Psalmi 68:6; Filipianëve 4:5; 1 Pjetrit 5:6.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Meqë nuk munda ta përfundoj kursin, u largova pa ndonjë dëshmi kualifikimi.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertjw2019 jw2019
Apostulli Pavël u frymëzua të shkruante: «Jo se prej vetiu jemi të kualifikuar aq sa duhet për të gjykuar ndonjë gjë sikur vjen nga vetja jonë, por kualifikimi ynë siç duhet vjen nga Perëndia, i cili, në fakt, na ka kualifikuar aq sa duhet për të qenë administrues të Fjalës.»
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenjw2019 jw2019
Kualifikimi për të mësuar përpara një auditori ose për të mësuar dikë personalisht, e bën të qartë se mbikëqyrësi e plotëson këtë kërkesë të rëndësishme.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorjw2019 jw2019
4. (a) Si e tregon shembulli i Pavlit se kualifikimi për shërbimin e krishterë nuk është i kufizuar vetëm për një pakicë të zgjedhur?
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindjw2019 jw2019
Në parim, për ta zbatohen fjalët e dokumentuara te 2 Korintasve 3:5, ku thuhet: «Kualifikimi ynë siç duhet [si shërbëtorë] vjen nga Perëndia.»
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Rëndësi të veçante merr edhe kualifikimi shkencor i pedagogëve.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
Nuk ka provime kualifikimi dhe nuk do të të bëjnë të ndihesh në siklet.
Neue Bezeichnung eingebenjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.