kanellë oor Duits

kanellë

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Zimt

naamwoord manlike

Zimmet

naamwoord

voorbeelde

Kanellë [erëz]
Zimt [Gewürz]

Apo është kanellë?
Könnte Zimt sein.

Nuk është kanellë.
Es ist nicht Zimt.

Ka kanellë kjo?
Ist da Zimt drin?

Do të të quaj Kanellë.
Ich nenne Sie Cinnamon.

«Edhe tregtarët shëtitës të tokës qajnë e vajtojnë për të, sepse nuk ka më kush t’ua blejë gjithë mallrat, të gjitha mallra prej ari e argjendi, gurë të çmuar e margaritarë, li të hollë dhe të purpurta, mëndafsh e copë të kuqe të ndezur; çdo gjë prej druri erëmirë, çdo lloj sendi prej fildishi, çdo lloj sendi prej druri shumë të çmuar, prej bakri, hekuri dhe mermeri; po ashtu edhe kanellë, erëza Indie, temjan, vaj aromatik, temjan të bardhë, verë, vaj ulliri, majë mielli, grurë, bagëti, dele, kuaj, qerre, skllevër dhe shpirtra njerëzish.
„Auch die reisenden Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr da ist, der ihr volles Lager kauft, ein volles Lager an Gold und Silber und kostbaren Steinen und Perlen und feiner Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach; und jede aromatische Holzart und jede Art eines elfenbeinernen Gegenstandes und jede Art Gegenstand aus sehr kostbarem Holz und aus Kupfer und aus Eisen und aus Marmor; auch Zimt und indisches Gewürz und Räucherwerk und wohlriechendes Öl und duftendes Harz und Wein und Olivenöl und Feinmehl und Weizen und Rinder und Schafe und Pferde und Wagen und Sklaven und Menschenseelen.

Në Bibël përmenden disa nga këto bimë dhe produkte aromatike, si: aloe, balsam, rrëshirë bdeli, kallam erëmirë, kasi, kanellë, temjan i bardhë, mirrë, shafran dhe nard.
In der Bibel kommen Pflanzen und Stoffe wie Aloe, Balsam, Bdelliumharz, Kalmus, Kassia, Myrrhe, Narde, Safran, Weihrauch (duftendes Harz) und Zimt vor.

Pafshim, Kanellë.
Tschüss, Cinnamon.

Kanellë?
Cinnamon?