kopil oor Duits

kopil

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Bastard

naamwoord manlike

Bëj si të duash, kopil monosy.
Wie du willst, du einäugiger Bastard.

Bankert

naamwoord manlike

voorbeelde

Ose atë kopil të shkretë i cili shkuli gurin nga toka.
Oder der Kerl, der den Stein fand.

Është në bankën tënde, ti kopil i shtrenjtë.
Auf deine Bank, du überteuerter Mistkerl.

Ti mbron një njeri që e quajti nënën time kuçkë dhe mua kopil.
Er nennt meine Mutter eine Hure und mich einen Bastard.

Çfarë dreqin do, kopil?
Was ist, du Schwuchtel?

Dhe ather do të shohim se a do ket guxim ndokush të më thërras kopil.
Mal sehen, ob mich dann noch jemand einen Bastard nennt!

Nipi im ka vdekur dhe një kopil ka ngrënë të gjithë sallatën e patateve.
Mein Neffe ist tot und die Stinker fressen den Kartoffelsalat auf.

Bëj mirë ta shoh me kujdes atë kopil të vogël
Das Früchtchen behalt ich im Auge.

Vaidt, ti kopil.
Veidt, du Mistkerl!

Ti kopil budallë!
Du dummer Mistkerl.

Bëj si të duash, kopil monosy.
Wie du willst, du einäugiger Bastard.

E di ç'do të të bëj, po nuk m'i ktheve, kopil i vogël?
Weißt du, was ich mit dir mache, wenn du sie nicht zurückgibst?

Ti je një maskara, kopil!
Ich schick dich ins Exil, du Bastard!

Kopil i vogël.
Du kleiner Bastard.

Por, një kopil me fat e bëri para meje.
Aber irgendein Glücksschwein war schneller als ich.

Nëse ai kopil do të ndalej vetëm pak...
Wenn der Mistkerl nur stehenbleiben würde.

U mashtrova nga një kopil i llastuar, djalë i një Senatori.
Ausgetrickst von einem verwöhnten Senatoren-Söhnchen.

Unë e quaj atë fërkim gjë në të presin më për të kaluar pasdite time gazing në shëmtuar përballë një kopil vegjël, që për të gjitha qëllimet dhe synimet e ka goditur më pas veshit me një shkop polici dhe swiped të gjitha unë posedojnë.
Ich nenne es das Reiben der Sache zu erwarten, dass ich meine Nachmittage verbringen Blick in die hässliche Gesicht eines kleinen Göre, die alle Absichten und Zwecke hat mich hinter dem Ohr Hit mit ein Black Jack und klaute alles, was ich besitze.

Do të thotë se jam kopil?
Bedeutet das, dass ich ein Bastard bin?

Është memece, more kopil dreqi.
Sie ist stumm, du dämlicher Bastard!

Më mirë se sa një kopil me shërbëtore. E more ne shtrat mbesën e armikut xheloz më të madhit në Angli...
Lieber Bastard eines Dienstmädchens als mit der Nichte des Feindes im Bett.

Ti kopil.
Sie Mistkerl.