kopjim oor Duits

kopjim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Replikation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Aparate për kopjim vizatim, imazhi
Lichtpausapparate

Ne fakt, ishte nje nga zerat ne koken time qe me dha pergjigjet gjate provimit, qe teknikisht mund te quhet si kopjim.
Tatsächlich diktierte eine der Stimmen sogar die Fragen während einer Prüfung, was technisch gesehen womöglich als Mogeln gilt.

Mostra shkrimi për kopjim
Schriftvorlagen

Kjo detyrë nuk duhet të ketë qenë e lehtë, meqë shumë dorëshkrime në pergamena ishin thesaret e çmuara të disa manastireve dhe jepeshin hua për kopjim vetëm për një kohë të shkurtër, për të mos thënë fare.
Das war sicher kein leichtes Unterfangen, wurden doch viele Pergamenthandschriften als kostbare Schätze in Klöstern streng gehütet und — wenn überhaupt — nur für kurze Zeit zum Anfertigen einer Abschrift verliehen.

Fundja jo çdo student ose mësues bie në një mendje se çfarë quhet kopjim.
Schließlich sind sich nicht alle Schüler — und nicht einmal alle Lehrer — einig, was alles genau unter Schummeln fällt.

Në ditët që pasuan, qelitë e Dëshmitarëve u kthyen në punishte për kopjim librash.
In den darauffolgenden Tagen verwandelten sich alle Zeugenzellen in betriebsame Schreibstuben.

Një kopjim kaq i kujdesshëm ndihmoi si për ruajtjen e saktësisë së tekstit, ashtu edhe për mbijetesën e vetë Biblës, pavarësisht se armiqtë e saj bënë çmos që ta shfarosnin.
Durch diese gewissenhafte Arbeit wurde der Text zum einen genau überliefert, zum anderen blieb die Bibel als Gesamtwerk bewahrt, trotz hartnäckiger Versuche, sie zu vernichten.