thekra oor Duits

thekra

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

roggen

Mielli i përdorur ishte bërë nga farërat e bimëve barishtore—gruri, thekra, elbi dhe drithëra të tjerë janë që të gjitha bimë barishtore.
Das Mehl für diese Backwaren wurde aus Körnern von Gräsern gemahlen — schließlich sind Weizen, Roggen, Gerste und anderes Getreide alles Gräser.

voorbeelde

Ky burim ushqimi ishte i domosdoshëm për njeriun, sepse të gjitha drithërat —ku përfshihen gruri, elbi, thekra, tërshëra, orizi, meli, melakuqi dhe misri —përmbajnë karbohidrate të pasura në amidon. Këto trupi mund t’i kthejë në lëndën kryesore që e përdor si karburant, domethënë në glukozë.
Diese Nahrungsquelle war für das menschliche Leben äußerst wichtig, da sämtliches Getreide, wie beispielsweise Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Reis, Hirse, Sorghum und Mais, stärkehaltige Kohlenhydrate enthält, die der Körper in Glukose — seine hauptsächliche Energiequelle — umwandeln kann.

Në mesjetë, po ky myk, që ndonjëherë krijohet te thekra, u shkaktonte shumë njerëzve kriza epileptike, dhembje sikur ishin djegur, gangrenë dhe halucinacione.
Im Mittelalter verursachte der gleiche Pilz, der sich manchmal auf Roggen bildet, bei vielen epileptische Anfälle, ein schmerzhaftes Feuern oder Brennen sowie Gangrän und Halluzinationen.

Mielli i përdorur ishte bërë nga farërat e bimëve barishtore —gruri, thekra, elbi dhe drithëra të tjerë janë që të gjitha bimë barishtore.
Das Mehl für diese Backwaren wurde aus Körnern von Gräsern gemahlen — schließlich sind Weizen, Roggen, Gerste und anderes Getreide alles Gräser.