Algjeri oor Engels

Algjeri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Algeria

eienaam

country

Unë do të doja për të vazhduar me sulmin në Algjeri siç është planifikuar.
I would like to proceed with the attack in Algeria as planned.

voorbeelde

Intelligence ende e vendos atë në Algjeri Rreth 15 milje nga kompleksi.
Intelligence still places him in Algeria about 15 miles from the compound.

Pas disa muajsh në Algjeri, Patrisia mbërriti në kufirin e Marokut.
After several months in Algeria, Patricia reached the Moroccan border.

Bloggerët dhe përdoruesit e twitter në Algjeri kanë postuar disa lajme nga protestat.
Bloggers and twitter users in Algeria have posted several updates from the protests.

Yamina Mechakra është gjithashtu një autore e përkushtuar që mbështeti rëndësinë e një revolucioni kulturor në Algjeri në procesin e dekolonizimit.
Yamina Mechakra is also a committed author who supported the importance of a cultural revolution in Algeria in the process of decolonization.

Shikoj këto eksporte për në Algjeri.
Look at these exports to Algiers.

Një luan nga Konstandini në Algjeri ishte ekzemplari i tipit për emrin e veçantë Felis leo që u përdor nga Lineu në 1758.
A lion from Constantine, Algeria was the type specimen for the specific name Felis leo used by Linnaeus in 1758.

Prindërit dhe gjyshërit e mi ishin romë nga Andaluzia, por që kishin lindur në Algjeri dhe në Marok, në Afrikën Veriore.
My parents and grandparents were Andalusian Gypsies, born in Algeria and Morocco, North Africa.

1997 – Ndodhi masakra në Haouch Khemisti, Algjeri ku mbetën të vrarë 93 fshatarë.
1997 – Haouch Khemisti massacre in Algeria where 93 villagers are killed.

Kompania boshnjake inxhinierike elektrike Energoinvest njoftoi se fitoi një kontratë # milion euro në Algjeri
The Bosnian power engineering company Energoinvest announced that it won a # m-euro contract in Algeria

Nga Kavaleria e Gjashtë, Algjeri,'95.
With the Sixth Hussard's, Algeria,'95.

Historikisht, dinastia e hershme Mesjetare Rustamid në Algjeri ishte Ibadi, dhe refugjatët nga kryeqyteti i saj, Tiaret, themeluan komunitetet Ibadi të Afrikës Veriore, të cilat ende ekzistojnë në M'zab.
Historically, the early medieval Rustamid dynasty in Algeria was Ibadi, and refugees from its capital, Tiaret, founded the North African Ibadi communities, which still exist in M'zab.

Dy anije të tjera të kontrolluara nga Romline qëndrojnë të sekuestruara në Greqi dhe Algjeri
Two other Romline-controlled ships remain impounded in Greece and Algeria

Konsiderohet si një nga këngëtarët më të mëdhenj të epokës sovjetike, Dolukhanova ishte e dukshme për fushatën e saj për veprat e Gioachino Rossini, duke dhënë një vlerësim të veçantë për Isabellën e saj në L'italiana në Algjeri dhe Angelina në La Cenerentola.
Considered one of the great singers of the Soviet era, Dolukhanova was notable for her championing of the operas of Gioachino Rossini, drawing particular acclaim for her Isabella in L'italiana in Algeri and Angelina in La Cenerentola.

Pastaj ministri u nis për në Algjeri në një orvatje për të gjetur klientë të rinj për industrinë e mbrojtjes
He then left for Algeria in a bid to find new clients for the defence industry

Ajo vdiq në Algjeri më 19 maj 2013, në moshën 64 vjeçare, pas një sëmundjeje të gjatë.
She died in Algiers on May 19, 2013, at the age of 64, following a long illness.

Gjatë qëndrimit të tij në Algjeri, lufta e qershorit të vitit 1967 ndodhi dhe Egjipti pësoi humbje të jashtëzakonshme për Izraelin.
During his stay in Algeria, the war of June 1967 occurred and Egypt suffered tremendous losses to Israel.

Në mes të viteve 1990, një fabrikë të re në Arzew, Algjeri, duke prodhuar 17 milionë metra kub (600 milionë metra kub) filloi operacioni, me të prodhimit të mjaftueshme për të mbuluar të gjithë kërkesën e Evropës.
In the mid-1990s, a new plant in Arzew, Algeria, producing 17 million cubic meters (600 million cubic feet) began operation, with enough production to cover all of Europe's demand.

Një pengesë tjetër ka qenë paaftësia e OKB-së për të parandaluar dhunimet në masë të të drejtave të njeriut në vende të tilla, si në ish-Jugosllavi, Ruandë dhe më së fundi në Algjeri.
Another setback has been the inability of the UN to prevent gross human rights violations in such places as the former Yugoslavia, Rwanda and, more recently, Algeria.

Akti im i parë si Ministër i Jashtëm, është të tjërras Gjeneralin Paten nga Algjeri.
My first act as Foreign Minister, is to recall General Pétain from Algiers.

Në atë kohë, Algjeria ishte në valën e luftës për të fituar pavarësinë nga Franca, dhe Algjeri ishte shkatërruar nga bombardimet dhe aktet e egra ndëshkimore.
At the time, Algeria was in the throes of a war for independence from France, and Algiers was racked by bombings and fierce reprisals.

Ai ishte një mik i kolonelit Hamlet Clark dhe në 1856-57 ata udhëtuan në jahtin e Greit 'Miranda' në Spanjë, Algjeri dhe Brazil.
Gray was a friend of the coleopterist Hamlet Clark, and in 1856-57 they voyaged on Gray's yacht Miranda to Spain, Algeria, and Brazil.

Tunizianët e kanë bërë zgjedhjen e tyres ... “ (një titull provokativ që lidhet me zhvillimet e fundit dhe trazirat në Algjeri, qeveria e të cilit e ka zvogëluar me sukses revoltën e të rinjve duke e shndërruar në një tregim të çmimeve në rritje të naftës dhe të sheqerit), R.Z shkroi:
Tunisians have made the choice ... “ (a provocative title in connection with the latest developments experienced by the riots in Algeria, whose government has successfully reduced the youth revolt to a story of increasing oil and sugar prices), R.Z wrote:

Në tetor 2013, ai hoqi dorë nga nënshtetësia franceze në mënyrë që të nominohet për zgjedhjet presidenciale në Algjeri më 2014.
In October 2013, Nekkaz renounced his French citizenship in order to nominate himself for the 2014 Algerian presidential election.

Unë do të doja për të vazhduar me sulmin në Algjeri siç është planifikuar.
I would like to proceed with the attack in Algeria as planned.

Transporti detar për në Algjeri nga ky vend do të kishte shkaktuar një vonesë prej tre muajsh; pra, Arago, i vendosur mbi tokë dhe i udhëhequr nga një prift mysliman, arriti atje në ditën e Krishtlindjeve.
Transport to Algiers by sea from this place would have occasioned a weary delay of three months; Arago, therefore, set out over land, guided by a Muslim priest, and reached it on Christmas Day.