Doha oor Engels

Doha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Doha

eienaam

Stanjacioni ekonomik në BE mbështet prirjet mbrojtëse, duke penguar një rezultat të suksesshëm të rrethit të tregtisë Doha
Economic stagnation in the EU fuels protectionist tendencies, impeding a successful outcome to the Doha trade round

doha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

doha

Stanjacioni ekonomik në BE mbështet prirjet mbrojtëse, duke penguar një rezultat të suksesshëm të rrethit të tregtisë Doha
Economic stagnation in the EU fuels protectionist tendencies, impeding a successful outcome to the Doha trade round

voorbeelde

Për vendet e Ballkanit, të cilat kanë skenarë të largët për t' u bashkuar me BE- në (dhe si rrjedhojë janë më pak të interesuar në subvensionet bujqësore), një takim i suksesshëm mbi tregtinë në Doha do të nënkuptojë mbrojtje më të mirë për prodhimet e tyre të brendshme dhe më shumë mundësi eksporti për prodhimet e tyre bujqësore
For Balkan countries which have remote prospects of joining the EU (and, consequently, are less interested in farm subsidies), a successful Doha trade round would imply better protection of their domestic production and easier export access for their farm products

Më i rëndësishmi, unë dua të kualifikohem për Kampionatin e Sony Ericsson në Doha
Most importantly, I want to qualify for the Sony Ericsson Championships in Doha

Blanka Vllashiç e Kroacisë mbrojti titullin e saj të kampiones së botës në kërcimin së larti për salla të mbyllura në Doha, Katar të shtunën ( # mars
Croatia 's Blanka Vlasic defended her indoor high jump world champion title in Doha, Qatar, on Saturday (March # th

Ivan Ljubiçiç i Kroacisë merr një çek nga Mohamed al- Shamlan (majtas), kreu i Bankës Kombëtare të Katarit, pas fitores së ndeshjes finale të tenisit të Katar Open në Doha, të shtunën ( # janar). [ Getty Images ]
Ivan Ljubicic of Croatia receives a cheque from Mohammed al-Shamlan (left), head of Qatar National Bank, after winning the Qatar Open final tennis match in Doha on Saturday (January # th). [ Getty Images ]

Kur ne punojmë së bashku, gjërat mund të ndryshojnë ndaj është vërtet e rëndësishme të nisim debat të ri në Këshillin e Sigurimit dhe të gjejmë zgjidhje, " tha Mesiç nga Doha, Katar, ku ai po ndjek konferencën e organizuar nga OKB mbi bashkëpunimin dhe zgjidhjet për krizën financiare
When we work together, things can change and this is why it is really important to initiate the new debate in the Security Council and find the solutions, " Mesic said from Doha, Qatar, where he is attending the UN-organised conference on co-operation and solutions to the financial crisis

Somalezi i lindur në Arabinë Saudite, është shkolluar në Egjipt dhe Australi, aktualisht punon për Al Xhezira në Doha, Katar, si analist i madh në Media, Varsame ndan mendimet e tij në lidhje me blogimin në shtetin e tij dhe në vendet tjera arabe.
A Somali born in Saudi Arabia, educated in Egypt and Australia, and currently working for Al Jazeera in Doha, Qatar, as a Senior Analyst in New Media, Warsame shares his thoughts on blogging in his country and the rest of the Arab world.

Stanjacioni ekonomik në BE mbështet prirjet mbrojtëse, duke penguar një rezultat të suksesshëm të rrethit të tregtisë Doha
Economic stagnation in the EU fuels protectionist tendencies, impeding a successful outcome to the Doha trade round

Atleti qipriot Mihalis Klatsias fitoi një medalje të artë të enjten ( # dhjetor) në disiplinën e flakjes së diskut në Doha World Gymnasiade
Cypriot athlete Michalis Klatsias won a gold medal on Thursday (December # th) in the discus-throwing discipline at the Doha World Gymnasiade

Tani Doha tribeca film festival nuk është ndonjë festivalë i rendësishem, mirpo më mirë sesa një festivalë i rendësishem në mes të qyteteve të Nju Jorkut dhe Doha.
Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha.

Ky takim jep një mundësi të shkëlqyer për të dërguar një sinjal të fortë të vendosmërisë sonë për një përfundim të suksesshëm të Axhendës së Zhvillimit Doha (DDA), " tha komisioneri
This meeting provides an excellent opportunity to send a strong signal of our determination to a successful outcome of the Doha Development Agenda (DDA), " the commissioner said

Ajo që e mbushi kupën për heqjen e Traikovit, tha Borisovi, ishte gafa me një forum biznesi të organizuar keq në Doha këtë javë, ku asnjë tregtar i vetëm nga Katari nuk u paraqit në veprimtarinë, e planifikuar të hapej të mërkurën në mëngjes
What had tipped the scales in favour of Traikov 's sacking, Borisov said, was a gaffe with the badly organised business forum in Doha this week, when not a single Qatari businessman showed up at the event, scheduled to open Wednesday morning

Të hënën, Kryeministri Hashim Thaçi tha se mori konfirmim nga autoritetet në Doha se Katari do të njohë pavarësinë e Kosovës
On Monday, Prime Minister Hashim Thaci said he received confirmation from authorities in Doha that Qatar will recognise Kosovo 's independence

Artistët boshnjakë morën pjesë për herë të parë në festivalin tradicional të kulturës në Katar i cili filloi në Doha në # mars
Bosnian artists participated for the first time in Qatar 's traditional Festival of Culture, which began in Doha on # arch

" Ajo është nje deklaratë e mire, " tha Gul, duke komentuar mbi fjalët e Ozkokut nga kryeqyteti i Katarit, Doha, ku ai ishte i pranishëm në një takim të Organizatës së Konferencës Islamike
" It 's a good statement, " Gul said, commenting on Ozkok 's words from Qatar 's capital, Doha, where he was attending a meeting of the Organisation of the Islamic Conference

Papritur ajo dhomë lajmesh në Doha u bë qendër që pranonte të gjitha këto të dhëna nga njerëz të zakonshëm -- njerëz që janë të lidhur dhe njerëz që kanë ambicje dhe njerëz që kanë liruar vetën nga ndjenja e inferioritetit.
And suddenly that newsroom in Doha became a center that received all this kind of input from ordinary people -- people who are connected and people who have ambition and who have liberated themselves from the feeling of inferiority.

Përveç kësaj, të tre krerët shprehën vendosmërinë e tyre për të ringjallur raundin Doha të zvarritur për një kohë të gjatë të negociatave të OBT me qëllim të sjelljes së saj në një përfundim të suksesshëm
In addition, the three leaders expressed their commitment to reviving the long-stalled Doha round of WTO negotiations with the aim of bringing it to a successful outcome

Në një takim me kryeministrin maqedonas Nikola Gruevski në Doha të hënën ( # mars), Al Thani tha se një delegacion ekonomik do të vizitojë Maqedoninë muajin e ardhshëm për të diskutuar modelet e veçanta për bashkëpunim më të ngushtë biznesi
At a meeting with Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski in Doha on Monday (March # th), Al Thani said an economic delegation will visit Macedonia next month to discuss particular models for closer business co-operation

Si jeni tani në Doha, a jeni të lumturë?
You are now in Doha, are you happy?

Hapi tjetër kritik për Europën është të bëjë propozime në fusha kyçe që OTB pranoi të trajtojë në një takim ministror në Doha, Katar, në
The next critical step for Europe is to make proposals in key areas that the WTO had agreed to tackle during a ministerial meeting in Doha, Qatar, in

Në po të njejten menyrë, ne kemi krijuar institutin e filmit Doha
In a similar way, we have created the Doha Film Institute.

Në ndeshjen e Supercoppa Italiana 2014 kundër Juventusit më 22 dhjetor në Doha të Katarit, Higuaín barazoi ndeshjen dy herë, duke e dërguar në kohën shtesë, dhe më pas në gjuajtjet e penalltive, ku ai shënoi në përpjekjen e tij për të kontribuar në fitimin e trofeut.
In the 2014 Supercoppa Italiana against Juventus in Doha, Qatar, on 22 December, Higuaín equalised twice, forcing extra time and then a penalty shootout, in which he was one of the scorers in a Napoli victory.

" Maqedonia nuk vendosi rastësisht të hapë një ambasadë në Doha si qendrën tonë diplomatike në atë pjesë të botës
" Macedonia did not randomly decide to open an embassy in Doha as our diplomatic centre in that part of the world