Eurozona oor Engels

Eurozona

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Eurozone

eienaam

those European Union members whose official currency is the euro

Frika ime më e madhe është se Eurozona s’do të mbijetojë.
My greatest fear is that the Eurozone will not survive.

voorbeelde

Eurozona dhe politikat monetare për ato vende që i kanë adaptuar ato me konsensusin w BE, janë nën kontroll të Bankës Qendrore Evropiane.
The euro, and the monetary policies of those who have adopted it in agreement with the EU, are under the control of the European Central Bank (ECB).

Gjithashtu, ringritja në EJL6 nuk ka të ngjarë të përshpejtohet për sa kohë Eurozona mbetet në recesion.
Moreover, the recovery in SEE6 is unlikely to accelerate as long as the Eurozone remains in recession.

Eldorado ka blerë gjithashtu kohët e fundit Canadian European Goldfield, që ofron një shans për eksplorim të mëtejshëm në Greqi nëpërmjet Thracean dhe me zgjerimin e operacioneve në Turqi e Rumani, ndonse disa analistë tregu kanë merak se çdo të ndodhë në qoftë se Greqia nuk ka aftësi paguese dhe del nga eurozona
Eldorado has also recently acquired the Canadian European Goldfield, which offers a chance for further exploration in Greece through Thracean and expanding operations into Turkey and Romania, although some market analysts worried what would happen if Greece defaults and exits the eurozone

Eurozona do të zgjerohet në # vende anëtare në # janar, kur Qiproja dhe Malta pritet të bashkohen me të
The eurozone will expand to # member nations on January # st, when Cyprus and Malta are expected to join

Dënimi përfundimtar me të cilin mund të përballen shkelësit e vazhdueshëm të rregullave të buxhetit do të jetë dëbimi nga eurozona, shpjeguan kryeministri holandez Mark Rute dhe ministri i financave Jan Kes de Jager në një artikull që e përditshmja britanike Financial Times botoi të mërkurën
The final penalty persistent violators of the budget rules could face would be expulsion from the Eurozone, Dutch Prime Minister Mark Rutte and Finance Minister Jan Kees de Jager explained in an opinion piece British daily Financial Times carried on Wednesday

Duke i fryrë më tej frikave ekzistuese, banka e investimeve e Uoll Strit, Morgan Stanley paralajmëroi në një raport të njëjtën ditë se Shtetet e Bashkuara dhe Eurozona po " luhaten rrezikshëm pranë një recesioni, përcaktuar si dy tremujorë me rradhë tkurrjeje, gjatë # muajt e arshshëm "
Further fanning the already existing fears, Wall Street investment bank Morgan Stanley warned in a report the same day that the United States and the Eurozone are " hovering dangerously close to a recession-- defined as two consecutive quarters of contraction-- over the next # months "

Frika ime më e madhe është se Eurozona s’do të mbijetojë.
My greatest fear is that the Eurozone will not survive.

Biznes: Bullgaria, Rumania jashtë nga eurozona për tani
Business: Bulgaria, Romania out of eurozone for now

Eurozona thotë se Greqia duhet të miratojë masa shtrënguese përpara sesa të marrë një paketë shpëtuese financiare për të shmangur falimentimin
The eurozone says Greece must pass austerity measures before receiving a financial lifeline to stave off default

Fushata zgjedhore ka përfunduar dhe realiteti është se Eurozona është në recension dhe vendet e Ballkanit Perëndimor janë ndikuar nga kjo. Nëse ju krahasoni një grup indikatorësh do të vini re se Shqipëria është në të njëjtin nivel me vendet e tjera.
The election campaign is over, and the reality is that the Eurozone is in recession and the Western Balkans are affected, and if you look at a set of indicators, Albania is doing on par, and in some areas related to growth, better than its peers.

Eurozona (ang: Eurozone) është një bashkim valutor i 19 nga vendeve të BE-së të cilat kanë adoptuar euron si valutë të vetme zyrtare.
The eurozone, officially called the euro area, is a monetary union of 19 of the 28 European Union (EU) member states which have adopted the euro (€) as their common currency and sole legal tender.

Mes këtyre sakrificave, Greqia i shpëtoi falimentimit dhe eurozona shmangu shkatërrimin.
With these sacrifices, Greece did avoid bankruptcy and the eurozone avoided a collapse.

Asnjë vend nuk mund të largohet nga eurozona ose të detyrohet që ta bëjë këtë, tha Komisioni Evropian (KE) të enjten ( # shtator), pas një kërkese holandeze që shtetet anëtare plot borxhe, si Greqia, të dëbohen nga zona nëse nuk arrijnë të respektojnë rregullat fiskale të saj
No country can leave the Eurozone, or be forced to do so, the European Commission (EC) said on Thursday (September # th), following a Dutch call for heavily indebted member states, such as Greece, to be kicked out of the area if they cannot abide by its fiscal rules

Në krahasim me masat e europianëve, Eurozona është # përqind më pak produktive se sa Shtetet e Bashkuara dhe shumë vende të veçanta madje paraqesin edhe shifra më të ulta
By the Europeans ' own measure, the Eurozone is # per cent less productive than the United States, and many individual countries post even lower rates

Sipas raportit, megjithëse kushtet globale ekonomike dhe financiare kanë vazhduar të përmirësohen, Eurozona pritet të mbetet në recesion në 2013 (me PBB reale që pritet të bjerë me 0.6 për qind).
According to the report, although global economic and financial conditions have continued to improve, the Eurozone is expected to remain in recession in 2013 (with real GDP expected to decline 0.6 percent).

Duke kritikuar spekulimin në lidhje me daljen e mundshme të vendit ballkanik nga eurozona, ai gjithashtu e etiketoi ashpër çdo diskutim se zona mund të shpërbëhej si një " propozim të marrë "
Criticising speculation about the Balkan nation 's possible exit from the Eurozone, he also slammed any talk that the area could break up as a " crazy proposition "

Më 3 korrik, gjatë një fjalimi për të paktën 250,000 njerëz u mblodhën në sheshin Syntagma të kryeqytetit para parlamentit, ai hodhi poshtë disa paralajmërime të liderëve se një rezultat "jo" në plebishitën e së dielës mund të shihte Greqinë të detyruar të largohej nga eurozona.
On 3 July, during an address to at least 250,000 people gathered in the capital's Syntagma Square in front of parliament, he rejected some leaders' warnings that a "No" result in Sunday's plebiscite could see Greece forced to leave the eurozone.

Ndërkohë, ata që nuk dëshirojnë të respektojnë angazhimet që kanë marrë përsipër kur u bashkuan me klubin dhe nuk dëshirojnë të luajnë sipas rregullave të tij, kanë opsionin që të largohen nga eurozona, vunë në dukje ata
Meanwhile, those that do not want to adhere to the commitments they have taken up when joining the club and to play by its rules have the choice of quitting the Eurozone, they noted

Papandreu braktisi idenë e referendumit, pas kritikave të ashpra nga krerët e BE, dhe nga Venizelos, i cili tha se një humbje mund të detyronte Greqinë të dilte nga Eurozona dhe kërcënonte themelimin e saj
Papandreou abandoned the referendum idea after harsh criticism from EU leaders, and from Venizelos, who said a defeat could have forced Greece out of the Eurozone and threatened its foundation

Me lejoni t'u tregoj, ne termat e te ndryshuarit te botes ka pasur shume konkurrence kete vit sepse pranvera Arabike eshte ende duke u shperndare, Eurozona eshte shembur -- çfare tjeter?
Well let me tell you, in terms of changing the world there has been a lot of competition this year, because the Arab Spring is still spreading, the Eurozone has collapsed ... what else?

Norma e inflacionit ka mbetur në gati # përqind duke garantuar se divergjenca e Greqisë nga eurozona është e pandryshueshme në lidhje me normën mesatare gjatë tre vjetëve të fundit
The inflation rate has remained at nearly # per cent, ensuring that Greece 's divergence from the eurozone is unchanged in relation to the average rate over the past three years

" As dalja, as dëbimi nga eurozona nuk është i mundshëm sipas Traktatit të Lisbonës, sipas të cilin pjesëmarrja në euro është e parevokueshme, " tha Amadeu Altafaj, zëdhënës për Komisionerin e Ekonomisë të BE- së Olli Rehn, për gazetarët në Bruksel
" Neither exit nor expulsion from the euro area is possible according to the Lisbon Treaty under which participation in the euro is irrevocable, " Amadeu Altafaj, spokesman for EU Economy Commissioner Olli Rehn, told reporters in Brussels

Eurozona është kritikuar prej disa muajsh për zvarritjen e masave për të zgjidhur krizën e saj të borxhit, që tashmë ka përfshirë jo vetëm Greqinë, por edhe Portugalinë dhe Irlandën
The Eurozone has been criticised for months for dragging its feet on measures to resolve its debt crisis, which has already claimed not only Greece, but Portugal and Ireland as well