Gjuha shqipe oor Engels

Gjuha shqipe

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Albanian

adjective noun proper

gjuha shqipe

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Albanian

eienaam

language

voorbeelde

Në Zvicër, gjuha shqipe është gjuha e shtatë më e folur me 176.293 folës amë.
In Switzerland, the Albanian language is the sixth most spoken language with 176,293 native speakers.

Patrikana e Stambollit refuzoi që të jipej gjuha shqipe në shkollat ekzistente greke të komunitetit ortodoks të Korçës.
The Constantinople Patriarchate refused have Albanian taught within existing Greek schools belonging to the Korçë Orthodox community.

Meyer çmohet si gjuhëtari që provoi se gjuha shqipe i përket familjes indo-evropiane.
Meyer is considered to be the linguist that scientifically proved that the Albanian language belongs to the Indo-European family.

Gjuha shqipe në vend të fesë u bë fokusi kryesor i promovimin e unitetit kombëtar.
The Albanian language instead of religion became the primary focus of promoting national unity.

Gjuha shqipe s’guxonte të përmendej për mësim në shkollat e asaj kohe.
We don't allow that kind of language in our school.

Gjuha shqipe është gjuha zyrtare, por gjuhët e pakicave përdoren zyrtarisht në disa njësi të qeverisjes vendore.
The Albanian language is the official language, but minority languages are officially used in some local government units.

Përpara kongresit, gjuha shqipe përfaqësohej prej gjashtë ose më shumë alfabetesh, pa llogaritur nënvariantet.
Prior to the Congress, the Albanian language was represented by a combination of six or more distinct alphabets, plus a number of sub-variants.

Me sa duket, gjuha shqipe rrjedh prej saj.
Ní Churreáin is fluent in Irish.

Numri i shqiptarëve që kanë raportuar se gjuha shqipe është gjuhë amtare e tyre në vitin 1920 ishte rreth 6,000.
The number of Albanians that reported the Albanian language as their mother tongue in 1920 was around 6,000.

Për shembull,Gjuha Shqipe, Gjuha armene dhe Gjuha greke quhen zakonisht gjuhë të izoluara indo-evropiane.
For instance, Albanian, Armenian and Greek are commonly called Indo-European isolates.

Emri qindarkë vjen nga Gjuha shqipe 100, pra (një qind).
The name qindarkë comes from the Albanian qind, meaning one hundred.

Ai pohonte gjithashtu se gjuha shqipe eshte nje dialekt i greqishtes.
Byku also asserted that the Albanian language is a dialect of the Greek language.

Neni 14 i Kushtetutës shqiptare thotë se "gjuha zyrtare në Republikën e Shqipërisë është gjuha shqipe".
Article 14 (1) The official language in the Republic of Albania is Albanian.

Vendi dhe koha kur u formua gjuha shqipe është e pasigurtë.
The place and the time where the Albanian language was formed is uncertain.

Mirdita, fisi i vetëm ku gjuha shqipe dhe feja katolike është ende e njëjtë si shekuj më parë.
The Mirdite tribe is the only tribe where the Albanian language and religion is still the same as centuries before.

Gjuha shqipe është shkruar duke përdorur shumë alfabete të ndryshme që nga regjistrimet më të hershme të shekullit të 14-të.
The Albanian language has been written using many different alphabets since the earliest records from the 14th century.

Kështu gjuha shqipe u bë gjuha e dytë zyrtare e administratës së qytetit, diçka që ishte një nga pretendimet e shqiptarëve.
Thus Albanian became the second official language of the city administration, something which was one of the claims of the Albanian rebels.

Gjuha shqipe po hulumtohet duke përdorur të gjitha tekstet në dispozicion përpara se të kryhet një krahasim me gjuhët e tjera të Ballkanit.
This little-known language is being researched using all available texts before a comparison with other Balkan languages is carried out.

Për të vërtetuar shqiptare pretendon kulturore dhe politike të emancipimit, Italo-Shqiptarët qëndrimin se gjuha shqipe është më e vjetër në rajon se edhe greke.
To validate Albanian claims for cultural and political emancipation, Italo-Albanians maintained that the Albanian language was the oldest in the region than even Greek.

Për labërishten dhe dialektin e saj motër, çamërishten, është zbuluar se nuk kanë shumë nga veçoritë që ka më gjerë gjuha shqipe në rregullat morfologjike dhe në modelet sintaksore.
Lab and its sister dialect, Cham, have been found to lack many of the particularities that wider Albanian has in morphological rules and syntactical patterns.

Sipas nenit 13 të Kushtetutës së Malit të Zi, gjuha shqipe (së bashku me gjuhët serbe, boshnjake dhe kroate) është gjuhë në përdorim zyrtar, e njohur zyrtarisht si gjuhë minoritare.
According to Article 13 of the Constitution of Montenegro, Albanian language (alongside Serbian, Bosnian and Croatian) is a language in official use, officially recognized as minority language.

Qëllimi ynë është të përdorim të njëjtët libra në Shqipëri dhe Kosovë, në mënyrë që gjuha shqipe të mund të përdoret si në Shqipëri ashtu dhe në Kosovë, " tha Pollo në Prishtinë
Our aim is to use the same books in Albania and Kosovo, so the books in Albanian language can be used in both Albania and Kosovo, " Pollo said in Pristina

Në këtë vend, kurset për gjuhët e huaja filluan më shumë se 30 vjet më parë, dhe mbi 1.000 studentë janë stërvitur në nëntë gjuhë, që nga gjuha shqipe e deri tek ajo vietnameze.
Language courses commenced more than 30 years ago in this country, and over 1,000 students have been trained in nine languages, from Albanian to Vietnamese.

Për shembull, ka të ngjarë që gjuha shqipe është burimi i artikullit të caktuar të caktuar në gjuhën rumune, bullgare dhe maqedonase, pasi kjo ka qenë një tipar i shqiptarëve që nga kohërat e lashta.
For example, it is likely that Albanian is the source of the suffixed definite article in Romanian, Bulgarian and Macedonian, as this has been a feature of Albanian since ancient times.

Gustav Meyer (25 nëntor 1850 - 28 gusht 1900) ishte një gjuhëtar gjerman, studiues i gjuhëve indo-evropiane, konsiderohet të jetë një nga albanologët më të rëndësishme të kohës së tij, më e rëndësishmja provoi se gjuha shqipe i përket familjes Indo-evropiane.
Gustav Meyer (25 November 1850 – 28 August 1900) was a German linguist and Indo-European scholar, considered to be one of the most important Albanologists of his time, most importantly by proving that the Albanian language belongs to the Indo-European family.