gjuha turke oor Engels

gjuha turke

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Turkish

eienaam

official language of Turkey and Turkish Republic of Northern Cyprus

Komuniteti turk në Prizren është i shquar në pikëpamje sociale dhe ndikuese dhe gjuha turke është e folur gjerësisht edhe nga jo turqit etnikë
The Turkish community in Prizren is socially prominent and influential, and the Turkish language is widely spoken even by non-ethnic Turks

turkish language

Komuniteti turk në Prizren është i shquar në pikëpamje sociale dhe ndikuese dhe gjuha turke është e folur gjerësisht edhe nga jo turqit etnikë
The Turkish community in Prizren is socially prominent and influential, and the Turkish language is widely spoken even by non-ethnic Turks

voorbeelde

Gjuha turke u ndalua në Turqi në vitin
Kurdish was banned in Turkey in

Kararname është një fjalë nga gjuha turke, dhe do të thotë dekret ose miratim qeveritar për vendimet e presidentit.
Kararname is a word from Turkish language, and means decree or the government approved decision of the president.

Komuniteti turk në Prizren është i shquar në pikëpamje sociale dhe ndikuese dhe gjuha turke është e folur gjerësisht edhe nga jo turqit etnikë
The Turkish community in Prizren is socially prominent and influential, and the Turkish language is widely spoken even by non-ethnic Turks

Prandaj s’është për t’u habitur që gjuha azerbajxhane ngjan goxha me atë turke dhe turkmene.
Not surprisingly, therefore, the Azerbaijani language is closely related to Turkish and Turkmen.

Rrjedhimisht, osmanishtja ishte kryesisht e pakuptueshme për turqit e klasave të ulta dhe të fshatrave, të cilët ishin pak të arsimuar dhe vazhduan të përdornin turqishten kaba (turqisht: kaba Türkçe, "turqishte e papërpunuar, pa shije"), e cili përdorte shumë pak huazime dhe është baza e gjuha së sotme turke.
Consequently, Ottoman Turkish was largely unintelligible to the less-educated lower-class and rural Turks, who continued to use kaba Türkçe ("raw/vulgar Turkish", as in Vulgar Latin), which used far fewer foreign loanwords and is the basis of the modern Turkish language.

Për shembull, do të dëgjosh të flitet gjuha osetiane në rrugët e Beslanit dhe të Vladikavkazit; gjuha burjate, që ka lidhje me mongolishten, në zonën përreth liqenit Bajkal; gjuha jakute, një gjuhë altaiko-turke që flitet nga barinjtë e renave dhe nga banorët e tjerë të skajit lindor të Rusisë; si dhe rreth 30 të tjera që fliten në Kaukazi.
For example, one can hear Ossetian spoken on the streets of Beslan and Vladikavkaz; Buryat, related to Mongolian, in the area around Lake Baikal; Yakut, an Altaic-Turkic language, spoken by reindeer herders and other inhabitants of the Far East; and about 30 other languages in Caucasia.

ANKARA, Turqi-- Presidenti Abdullah Gul theksoi gjatë një vizite në Dijarbakir të enjten ( # dhjetor) se Turqia duhet të pranojë dallimet gjuhësore dhe fetare midis qytetarëve të saj, por duhet, në të njëjtën kohë, të mbetet një vend i bashkuar. " [ Megjithëse ] gjuha zyrtare e Turqisë është turke, " tha Gul " ne kemi qytetarë që përdorin gjuhë të ndryshme, " duke përfshirë kurden dhe arabishten
ANKARA, Turkey-- President Abdullah Gul emphasised during a visit to Diyarbakir on Thursday (December # th) that Turkey must accept linguistic and religious differences among its citizens, but must, at the same time, remain a united country. " [ Although ] the official language of Turkey is Turkish, " Gul said " we have citizens using different languages, " including Kurdish and Arabic

Gjuhën shqipe ishte gjuha e folur nga të gjithë banorët, shumica e të cilëve kishte edhe njohuri të avancuara të gjuhës turke.
The Albanian language was spoken by all residents, most of whom also had an advanced knowledge of Turkish.

Gjuha serbe është gjuhë zyrtare në të gjithë territorin e Kosovës, por nuk është e tillë me gjuhën rome, turke apo boshnjake, " tha ai për SETimes
The Serb language is an official language in the entire territory of Kosovo, but this is not the case with the Roma, Turkish or Bosnian language, " he told SETimes

Partia Demokratike Turke e Kosovës tha se plani i Ahtisaarit ofron të gjitha kushtet për ekzistencën e komunitetit turk, të tilla si gjuha, kultura dhe arsimi
The Kosovo Turkish Democratic Party said Ahtisaari 's plan provides all the conditions for the existence of the Turkish community-- such as language, culture and education