Kel oor Engels

Kel

eienaam manlike

voorbeelde

Kel, ndoshta ky ishte gabim.
Kel, maybe this was a mistake.

Kishe të drejtë, Kel, e tregoi koha.
You were right, Kel, time did tell.

Jepi, Kel.
Come on, Kel.

Leu më 7 korrik 1891 (përmendet edhe 2 shtatori i 1892 si datë lindjeje), nga Kel Shantojës dhe Luçe Blinishti.
Shantoja was born on July 7, 1891 (although some biographers mention also September 2, 1892 as birthday) in Shkodër, Scutari Vilayet, then Ottoman Empire, son of Kel Shantoja and Luçe Blinishti.

Kel, dua të jesh e sinqertë me mua.
Kel, I need you to be honest with me.

Më 1892 Shuli shkoi në Shkodër për t'u takuar me Kel Marubi dhe Kolë Idromeno me të cilët ndau përvojën e tij.
In 1892 Shuli went to Shkodër to meet with Kel Marubi and Kolë Idromeno with whom he shared his experience.

Ne atë kohe Pjeter Marubi zgjodhi për vijmësin e punëve në studio djemtë e Rrok Kodhelit nga Kodheli i Kodrines, së pari Mati - më jetëshkurtër (1862-1881) pastaj Mikelin e mbiquajtur Kel (Marubi) me mbiemrin e ri në nder të mjështërit të madh.
At that time, Pjetër Marubi decided that the sons of Rrok Kodheli from Kodheli of Kodrima should continue his work in the studio — starting with Mati (who had a short life, 1862-1881), followed by Mikel, nicknamed Kel (Marubi), inheriting this new surname in honour of the great master.

Gëzohu, Kel.
Chin up, Kel.

Dua të them, Xhen nuk ka shoqe skuadre, Kel.
I mean, Jen doesn't have a teammate, Kel.

Mbi fitoren, Kel.
On winning, Kel.

Thjesht jeta, Kel.
Just life, Kel.

Kështu që, kur në vitin 1955, gjatë asamblesë ndërkombëtare në Nuremberg, Gjermani, na u kërkua të ndihmonim një kongregacion të vogël në Kel, qytet i vogël industrial mbi Rin, ishim të lirë për t’u transferuar atje.
So when, in 1955, during the international assembly in Nuremberg, Germany, we were asked to help a small congregation in Kehl, a little industrial town on the Rhine, we were free to move there.

Nuk jemi në kolegj, Kel.
This isn't college, Kel.