Shkup oor Engels

Shkup

eienaam

voorbeelde

Sa për ofertën e Maqedonisë për në BE, Rehn tha se zyrtarët në Shkup janë në procesin e përfundimit të përgjigjeve ndaj pyetësorit të BE të cilat kanë gjasa të dërgohen nga mesi i shkurtit
As for Macedonia 's EU bid, Rehn said officials in Skopje are in the process of finalising replies to the EC questionnaire, which will likely be submitted in mid-February

Tubacioni Burgas- Vlorë u nënshkrua këtë javë në Shkup
The Bourgas-Vlore pipeline deal was signed this week in Skopje

Shefi i misionit të FMN, Franek Rozhvadovski arriti në Shkup në # tetor për dhjetë ditë bisedimesh me qeverinë maqedonase
IMF mission chief Franek Rozwadowski arrived in Skopje on # ctober for ten days of talks with the Macedonian government

Gjithashtu në lajmet kulturore: një film rumun lufton për filmin më të mirë të huaj dhe në Shkup hapet muzeu i parë i ujit
Also in culture news: a Romanian movie vies for best foreign-language film, and the first water museum opens in Skopje

Edicioni i # të i festivalit ndërkombëtar i teatrit të hapur të të rinjve nisi në Shkup në # shtator
The # th edition of the Youth Open Theatre international festival started in Skopje on # eptember

SHKUP, Maqedoni-- Kryeministri Nikola Gruevski tha të premten ( # tetor) se vendi i tij nuk do të ndryshojë emrin e tij pa një referendum
SKOPJE, Macedonia-- Prime Minister Nikola Gruevski said on Friday (October # th) that his country will not change its name without a referendum

Mbrëmjet e majit të operave fillojnë në Shkup në # maj
May Opera Evenings begin in Skopje on # ay

51% e popullsisë aktive në Shkup është e punësuar në firmat e vogla.
51% of the Skopje active population is employed in small firms.

Ministri i Mbrojtjes Zoran Konjanovski (djathtas) merr çelësat e Kampit Able Sentry në një ceremoni në Shkup. [ Ministria Maqedonase e Mbrojtjes ]
Defence Minister Zoran Konjanovski (right) accepts the keys to Camp Able Sentry at a ceremony in Skopje. [ Macedonian Defence Ministry ]

Gara më e ashpër pritet në Shkup
The toughest contest is expected in Skopje

Kryeministri maqedonas Nikola Gruevski (djathtas) përshëndet shefin e NATO- s Jaap de Hoop Shefer të premten ( # maj) në Shkup. [ Tomislav Georgiev ]
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski (right) welcomes NATO chief Jaap de Hoop Scheffer to Skopje on Friday (May # th). [ Tomislav Georgiev ]

Vetëm një grusht analistësh në Shkup e vlerësuan idenë e Nimetz
Only a handful of analysts in Skopje evaluated Nimetz 's idea

Milososki tha se Shkupi do të propozojë një nismë për të shmangur taksimin e dyfishtë me Greqinë, si dhe ngritjen e nivelit të zyrave ekzistuese ndërlidhëse në ambasada, në Shkup e Athinë, dhe hapjen e një kalimi të ri kufitar
Milososki said Skopje will propose an initiative on avoiding double taxation with Greece, as well as raising the level of existing liaison offices to embassies in Skopje and Athens and the opening of a new border crossing

Delegacioni i Kosovës arriti nëpërmjet linjës hekurudhore të rivendosur Prishtinë- Shkup
The Kosovo delegation arrived via the recently re-established Pristina-Skopje railway line

Shkup ka një histori të gjatë që është dëshmuar nga shumë vendet arkeologjike, të tilla si Scupi dhe Shkup Ujësjellës, dhe numri i madh i Osman ndërtesat dhe monumentet, sidomos Pazari i vjetër, të tilla si Xhamia e Mustapha Pashës.
Skopje has a long history that is evidenced by its many archaeological sites, such as Scupi and the Skopje Aqueduct, and the large number of Ottoman buildings and monuments, particularly in the Old Bazaar, such as Mustapha Pasha Mosque.

Sot në orën 13, në Gjyqin themelor Shkup I (salla për gjykim numër 17) do të mbahet seanca kryesore e procesit gjyqësor kundër Zharko Trajanovskit, i paditur për shpifje dhe ofendim nga ana e udhëheqësit televiziv proqeveritar Milenko Nedellkovski.
Today, at 13:00 CET, the Basic Court Skopje 1 will hold the main session of the trial against human rights activist Zarko Trajanoski, charged with defamation of Milenko Nedelkovski, a pro-government talk show host.

Jorgen Engel, kreu i zyrës së IMG në Shkup dha një raport të detajuar për çka ishte bërë deri më tash
Jorgen Engel, the Head of the IMG Office in Skopje gave a detailed report on what has been done so far

Social demokratët dhe Liberal Demokratët e opozitës lënë një sesion parlamenti në # prill pas votimit të një mocioni për të shkrirë asamblenë në Shkup. [ Getty Images ]
Opposition Social Democrats and Liberal Democrats leave a parliament session on April # after voting on a motion to dissolve the assembly in Skopje. [ Getty Images ]

Vetëm në Shkup janë rreth # bare dhe klube nate ku punojnë një numër i vlerësuar në # vajza
There are some # bars and nightclubs in Skopje alone where an estimated # girls work

Deri tani # studentë janë rregjistruar në katër institucionë, shkollat e drejtësisë në Shkup, Tiranë, Beograd dhe Mostar
So far # students are enrolled at four institutions, the law schools of Skopje, Tirana, Belgrade and Mostar

Ministri maqedonas i Transportit dhe Komunikacioneve Xhemal Mehazi (djathtas) dhe Zëvendësministri i Bosnjë dhe Herzegovinës (BiH) për Transportin dhe Komunikacionet, Hariz Bashiç nënshkruan të mërkurën ( # prill) në Shkup një marrëveshje mbi trafikun e rregullt ajror, pas një takimi midis Kryeministrit maqedonas Vlado Buçkovski (djathtas prapa) dhe homologut të tij të BiH, Adnan Terziç
Macedonian Minister of Transport and Communications Xhemali Mehazi (right) and Bosnia and Herzegovina (BiH) Deputy Minister of Transportation and Communications Haris Basic signed an agreement on regular air traffic in Skopje on Wednesday ( # pril), after a meeting between Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski (back right) and BiH counterpart Adnan Terzic

Duke e mirëpritur marrëveshjen, zyrtarët perëndimorë në Shkup thanë se konferenca e dhuruesve mund të organizohet brenda dy javësh pas miratimit të ligjit
Welcoming the agreement, Western officials in Skopje said the donor conference could be organised within two weeks after the law 's adoption

Sipas Sasho Ordanoskit, drejtor programi i FORUM në Shkup, çelësi për gazetarinë serioze është t' i largohet modelit të shtypit të lirë në lirinë e industrisë së shtypit
According to Saso Ordanoski, program manager of FORUM in Skopje, the key to serious journalism is a shift away from the freedom of the press paradigm towards freedom of the press industry

Zvonimir Jankulovski, një profesor i drejtësisë në Kolegjin Amerikan në Shkup, argumenton se vendimi i gjykatës ishte i papritur e nuk përkon me përparimin ligjor e demokratik të Maqedonisë
Zvonimir Jankulovski, a law professor at American College in Skopje, argues that the court 's decision was unexpected and does not coincide with Macedonia 's legal and democratic progress

Lista e zezë e BE përfshin Hamdi Bajramovskin, i njohur si komandant Breza, i cili kërkohet nga policia maqedonase për disa akte kriminale; dhe Avdil Jakupi- Çakalla, një ish komandant i Ushtrisë Kombëtare të Çlirimit, akuzuar nga policia maqedonase për përgjegjësinë e një shpërthimi dhune dhe disa sulme me bomba në Shkup
The EU blacklist includes Hamdi Bajramovski-- known as Commander Breza-- who is wanted by the Macedonian police for several criminal acts; and Avdil Jakupi-Cakala, a former commander of the National Liberation Army, accused by Macedonian police of being responsible for an outbreak of violence and several bomb attacks in Skopje