shkurt oor Engels

shkurt

naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

February

eienaam, naamwoord

second month of the Gregorian calendar

Dega e re u kushtua më 14 shkurt 2015.
The new branch facilities were dedicated on February 14, 2015.

short

adjektief

Po, do të ishte tragjedi që ta prenim shkurt nga një skuadër pushkatimi.
Ja, it would be a tragedy to have it cut short by a firing squad.

Shkurt

Proper noun

voorbeelde

Banka Evropiane për Rindërtimin e Zhvillimin (EBRD) do të investojë midis # milion dhe # milion euro në Kroaci deri në fund të # njoftoi të hënën ( # shkurt) Thomas Mirov, presidenti i EBRD, përpara vizitës së tij në vend të enjten e të premten
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will invest between # m and # m euros in Croatia by the end of # homas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday (February # th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday

Autoritetet shqiptare përuruan një Agjensi të re Arkeologjike të Shpëtimit të Tiranë të hënën ( # shkurt
The Albanian authorities inaugurated a new Archaeology Rescue Agency in Tirana on Monday (February # th

Numri i kompanive rumune që falimentojnë në janar ishte # % më i lartë krahasuar me të njëjtën periudhë të viti të kaluar, njoftoi të hënën ( # shkurt) Zyra e Regjistrit Kombëtar të Tregtisë
The number of Romanian companies declaring bankruptcy in January was # % higher compared to the same period last year, the National Trade Registry Office announced on Monday (February # th

Eva Anna Paula Hitler (Nee Braun, 6 shkurt 1912 - 30 prill 1945) ishte shoqe e vjetër e Adolf Hitlerit dhe, për më pak se 40 orë, gruaja e tij.
Eva Anna Paula Hitler (née Braun; 6 February 1912 – 30 April 1945) was the longtime companion of Adolf Hitler and, for less than 40 hours, his wife.

Më pëlqen ta quaj Ekonomia Botërore në Hije, ose McMafia, shkurt.
I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.

Më 25 shkurt 1965, njëmbëdhjetë anëtarët e Ekspeditës Gjeologjike të Batrës, gjatë një përpjekje për të shpëtuar një prej miqve të tyre, u zhdukën nën një ortek të papritur në përroin e Batrës (rreth 5 km nga vendi ku u ndërtua më vonë qyteti i Krastës).
On February 25, 1965, eleven members of the Geological Expedition of Batra perished under a sudden avalanche in the creek of Batra (approximately 5 km from the site where the town of Krastë was later built), during an attempt to rescue one of their friends.

Presidenti malazes Filip Vujanoviç ka thirrur një sesion të posaçëm të parlamentit në # shkurt për të përcaktuar referendumin. [ AFP ]
Montenegrin President Filip Vujanovic has called for a special session of parliament on # ebruary to schedule the referendum. [ AFP ]

Numri i turistëve që vizitojnë Turqinë u rrit me # përqind nga viti në vit, në shkurt, duke arritur
The number of tourists visiting Turkey rose by # per cent year-on-year in February, reaching

Për habinë tonë, na ftuan të ndiqnim klasën tjetër, që do të fillonte në shkurt të vitit 1954.
To our surprise, we were invited to attend the next class, to begin in February 1954.

Të parë kolona, të cilat nisën nga Glasgow në shkurt të vitit 2009, ishte i udhëhequr nga Respekti anëtar Kevin Ovenden.
The first convoy, which set off from Glasgow in February 2009, was led by Respect member Kevin Ovenden.

Këshilli i Lartë mbajti sesionin e tij të parë nën presidencën e Basheskut të hënën ( # shkurt
The Supreme Council held its first session under Basescu 's presidency on Monday ( # ebruary

Seriali u anullua nga Nickelodeon më datë 2 Shkurt 2013.
The series was canceled by Nickelodeon on August 15, 2013.

Qeveria greke nënshkroi një marrëveshje partneriteti strategjik me Microsoft në # shkurt, sipas të cilit administrata publike greke do të blejë licensat e programeve të Microsoft me kushte të pëlqyeshme si edhe të përfitojë trainim
The Greek government sealed a strategic partnership agreement with Microsoft on # ebruary, under which the Greek public administration would buy Microsoft software licenses under preferential terms as well as obtain training

Shitja e makinave të reja në Kroaci u rrit me # % në shkurt duke arritur # njësi, sipas të dhënave nga agjensia e kërkimit të tregut Promocija Plus
New car sales in Croatia rose by # % in February, reaching # units, according to data from the Promocija Plus market research agency

Në shkurt 2013, ai u emërua si zëvendës kryetar i Changzhou.
A year later, he was promoted to Vice Mayor of Changzhou.

Ashtu si 1966 Sesioni i Përgjithshëm, zyrtare transferimi i pushtetit është bërë para Sesioni i Përgjithshëm në Mars, me Sukarno shkelën poshtë nga pozita e tij në shkurt.
Much like the 1966 General Session, the official transfer of power was done before the General Session in March, with Sukarno stepping down from his position in February.

Duke folur të hënën ( # shkurt) në Columbia University në Nju Jork, Nastase siguroi se integrimi i vendeve do të ndihmojë në forcimin e sigurisë dhe stabilitetit përgjatë kufirit juglindor të NATO- s
Speaking Monday ( # ebruary) at Columbia University in New York, Nastase asserted the countries ' integration would help strengthen security and stability along NATO 's southeastern border

«U përpoqa aq shumë t’u tregoja prindërve si ndihesha, por ishte e kotë —ata ma prenë shkurt.
“I tried really hard to tell my parents how I felt, but it didn’t come out right —and they just cut me off.

Në një raport të përkohshëm në shkurt, Brukseli kritikoi Bullgarinë për rezultatet e saj jobindëse në reformën gjyqësore dhe luftën kundër krimit të organizuar dhe korrupsionit
In an interim report in February, Brussels criticised Bulgaria for its unconvincing results on judicial reform and the fight against organised crime and corruption

Interesi i bonove # mujore standarte të Turqisë u rrit në # % në shkurt dhe indeksi kryesor i vendit # në Bursën e Aksioneve të Stambollit (ISE) u ul me # %
Turkey 's benchmark # month bond yield rose to # % in February and the country 's main # index on Istanbul 's Stock Exchange (ISE) fell by # %

Shefja e politikës së jashtme të BE Kethrin Eshton (majtas) zhvillon një konferencë për shtyp me Kryeministrin e Kosovës Hashim Thaçi në Prishtinë të premten ( # shkurt). [ Laura Hasani/SETimes ]
EU foreign policy chief Catherine Ashton (left) holds a press conference with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci in Pristina on Friday (February # th). [ Laura Hasani/SETimes ]

Me presionin e vazhdueshëm të komunitetit të Firebird, u vendos për një ndryshim të fundit i cili i dha projektit emrin Mozilla Firefox në 9 shkurt 2004.
Due to continuing pressure from the Firebird community, on February 9, 2004 the project was renamed again to Mozilla Firefox.

Fluturimi i parë do të bëhet gjatë kësaj jave dhe një mision i dytë do të fillojë më 20 shkurt.
The first flight is during this week and a second mission will start on February 20.

Më # shkurt, Gjinxhiç pothuajse humbi jetën kur një kamion i preu rrugën kolonës së tij në një autostradë të Beogradit
On # ebruary, Djindjic was nearly killed when a truck cut in front of his motorcade on a Belgrade highway

" Njerëzit ishin kaq të furishëm dhe të egërsuar pasi ushtria hapi zjarr, ata na njohën për shkak të trupave tanë atletikë, flokëve të prera shkurt dhe vështrimeve zhbiruese dhe na ndiqnin në rrugë, " i tha ai SETimes
" The people were so frenzied and furious after the army opened fire, they recognised us because of our athletic bodies, short haircuts and inquisitive looks and chased us in the streets, " he told SETimes