shkurtër oor Engels

shkurtër

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

short

adjektief

having a small distance between ends or edges

Ka qënë një ide e motrës sime ta shndërroj në një film me metrazh të shkurtër.
It was my sister's idea to make this into a short.

Soortgelyke frases

rrugë më e shkurtër
shortcut

histori e shkurtër
short story

brenda një kohe të shkurtër
in a short time

i shkurtër
short

voorbeelde

o, e shkurtër
o, short, as in lot

▪ Përgatit një prezantim të shkurtër që përfshin një shkrim nga Bibla dhe një paragraf nga një botim që përdoret për studim.
▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.

Përdor informacionin që gjendet në paragrafin e parë dhe të fundit për një hyrje dhe mbyllje të shkurtër.
Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.

Kjo është një kohë e shkurtër për një njeri të ndryshojë kaq shumë?
That's a short time for the man to change so much.

9 Psalmisti u frymëzua që t’i barazonte një mijë vjet të ekzistencës njerëzore me një kohë shumë të shkurtër në pikëpamjen e Krijuesit të përjetshëm.
9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.

Ky lloj i pishinës përdoret në Lojrat Olimpike, ku gara është 50 metra (164.0 ft) në gjatësi, zakonisht i referuar si " kurs i gjatë ", duke e dalluar atë nga " kursi i shkurtër " që vlen për garat në pishina që janë me gjatësi prej 25 metra (82.0 ft).
This type of swimming pool is used in the Olympic Games, where the race course is 50 metres (164.0 ft) in length, typically referred to as "long course", distinguishing it from "short course" which applies to competitions in pools that are 25 metres (82.0 ft) in length.

Ai prodhoi mbi 50 filma të shkurtër, dhe pikturoi rreth 800 kanavaca, shumë prej të cilave janë në muze, galeri dhe koleksione në mbarë botën.
He made over 50 short films and painted around 800 canvases, many of which are in museums, galleries, and collections worldwide.

" Çfarë është ai si, kjo Spaulding Vincent? " " Vogla, të ndërtuara fortë, shumë i shpejtë në jetën e tij mënyra, nuk ka flokët e në fytyrën e tij, edhe pse ai nuk është të shkurtër prej tridhjetë.
" What is he like, this Vincent Spaulding? " " Small, stout- built, very quick in his ways, no hair on his face, though he's not short of thirty.

Ta heqësh shpejt me forcë - kohë të shkurtër por intensitet të lartë -- apo ta heqësh fashon ngadalë -- zgjat një kohë të gjatë, por nuk ka aq shumë dhimbje -- cila nga këto është qasja më e mirë?
Do you rip it off quickly -- short duration but high intensity -- or do you take your Band- Aid off slowly -- you take a long time, but each second is not as painful -- which one of those is the right approach?

Brenda asaj kohe të shkurtër, pikturoheshin afreske të tilla të mëdha me pigmente oraganike natyrore.
Within that short span, such large paintings were painted with natural organic pigments.

Në këtë pjesë ka disa artikuj të shkurtër që trajtojnë situata të ndryshme.
Under that heading, there are several brief articles dealing with different situations.

Një dokumentar i shkurtër për skenën maqedonase të grafiteve artisitike, në kontekst të bumit artistik dhe ndërtimor të sponsoruar nga shteti , i përgatitur nga dy shkencëtare dhe bloguese, Vasillka Dimitrovska dhe Ilina Jakimovska, është prezantuar në konferencën arekologjike me renome, Buffalo TAG 2012.
A short documentary on the Macedonian graffiti scene in the context of the state-sponsored art/construction boom, made by two female scientists and bloggers–Vasilka Dimitrovska and Ilina Jakimovska–has been shown at the renowned archeological conference Buffalo TAG 2012.

Edhe një takim i shkurtër me të mund t’u jepte shumë zemër.
Even a brief encounter with him could be very refreshing.

Në qoftë se dëshiron të shtosh shpejtësinë, bëj hapa më të shpejtë e më të shkurtër
For extra speed, take quicker, shorter steps

272) Mbretërimi i dytë ishte tepër i shkurtër, sepse shpejt mbreti asirian Senakerib pushtoi Babiloninë dhe Merodak-Baladanit iu desh të kërkonte strehim në Elam, ku duket se mori fund karriera e tij ambicioze.
272) This second reign was very short, as Assyrian King Sennacherib quickly occupied Babylon, and Merodach-baladan had to seek refuge in Elam, where he seems to have ended his ambitious career.

Koha dhe humori im janë të shkurtër.
Time and my temper are short.

Më vjen keq unë nuk mund të merrni ju një makinë në një njoftim të tillë të shkurtër.
I'm sorry I couldn't get you a car in such short notice.

Nuk është vetëm letra më e shkurtër që kemi trashëguar nga dora e ‘apostullit të kombeve’, por, në të gjithë Biblën, vetëm 2 dhe 3 Gjonit përmbajnë më pak material.
Not only is it the shortest epistle preserved from the hand of the “apostle to the nations” but in the whole Bible only Second and Third John contain less material.

10 Nga kjo përmbledhje e shkurtër e komunikimit të Perëndisë me njerëzit, mësojmë se Jehovai e përshtat komunikimin sipas nevojave dhe rrethanave.
10 Our brief review of God’s communication with humans teaches us that Jehovah communicates according to need and circumstances.

Por në fillim, le t’u hedhim një vështrim të shkurtër instrumenteve të këtij observatori, që mendohet të jetë më i vjetri në botë në llojin e tij.
But first, let us take a brief look at the instruments of this observatory, which is thought to be the oldest of its kind in the world.

Gjithashtu në lajmet e kësaj jave: Prishtina do të marrë pjesë për herë të parë në Ditën e Muzikës dhe Banja Luka pret festivalin e vet të dytë ndërkombëtar të filmit të shkurtër
Also in the news this week: Pristina will take part in Music Day for the first time, and Banja Luka hosts its second international short-film festival

Pas një qëndrimi të shkurtër, trupi u hoq nga dhoma e nëndheshme e St. Peter's dhe u vendos në një kishë më pak të njohur, kishën kombëtare spanjolle të Shën Marisë së Monserratit.
After a short stay, the body was removed from the crypts of St. Peter's and installed in a less well-known church, the Spanish national church of Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli.

Ai vdiq në moshën tridhjetë e një vjeçare pas një sëmundjeje të shkurtër të pakonfirmuar.
He died at the age of 30, due to an unspecified illness.

Thonë se rruga më e shkurtër në mes të dy pikave është një vijë e drejtë.
They say that the shortest path between two points is a straight line.

Ishte kaq e kënaqur sa, kur u kthye në shkollën e mesme të hënën, i kërkoi mësueses nëse mund të bënte një njoftim të shkurtër para klasës.
She was so excited that when she returned to her high school on Monday, she asked her teacher if she could make a brief announcement to her classmates.