brenda një kohe të shkurtër oor Engels

brenda një kohe të shkurtër

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

in a short time

Nëse brenda një kohe të shkurtër duhet thënë shumë, mbaj në minimum gjërat e njohura për auditorin.
If much must be said in a short time, hold the matters known to the audience down to a minimum.

voorbeelde

Brenda një kohe të shkurtër, disa veta nga ky qytet po ndiqnin mbledhjet.
Within a short time, a number from this township were attending the meetings.

Kështu, ndonëse pa mësues, përparova dhe, brenda një kohe të shkurtër, mësova gjërat elementare të shkrimit dhe leximit.
In this way, though having no teacher, I made progress and within a short time learned the basics of reading and writing.

Brenda një kohe të shkurtër Vila-Rika kishte 80.000 banorë.
Before long, Vila Rica had 80,000 inhabitants.

Brenda një kohe të shkurtër, Kampalës i duhej një shtëpi tjetër misionare.
In short order, Kampala needed another missionary home.

Arrita ta lexoja të gjithë Biblën brenda një kohe të shkurtër.
Soon I read the entire Bible for myself.

Timoteut 3:16) Ai filloi një studim biblik dhe brenda një kohe të shkurtër ia dedikoi jetën Perëndisë.
(2 Timothy 3:16) He began to have a Bible study, and in a short time, he dedicated his life to God.

Brenda një kohe të shkurtër, Jobi humbi shërbëtorët, mjetet e jetesës dhe dhjetë fëmijët e tij të shtrenjtë.
In a short time, Job lost his servants, his means of livelihood, and his ten beloved children.

Dimitrovica u zhvillua brenda një kohe të shkurtër.
Roderick had come a long way in a short period of time.

Brenda një kohe të shkurtër, u shkëput nga shoqëritë e këqija dhe hoqi dorë nga praktikat e gabuara.
In a short time, she abandoned her bad associates and wrong practices.

Brenda një kohe të shkurtër, në qytet u formua një grup.
Within a short time, a group was formed in the town.

Pas kësaj, studentja bëri një përparim të vazhdueshëm dhe brenda një kohe të shkurtër ia dedikoi jetën Jehovait.
Thereafter, the student made steady progress and in a short time dedicated her life to Jehovah.

Synimi i kësaj fushate speciale ishte t’u predikohej sa më shumë njerëzve brenda një kohe të shkurtër.
The aim of the special preaching campaign was to reach as many people as possible in a short time.

Pacientja mund të dëndet ose të konsumojë një sasi të madhe ushqimi brenda një kohe të shkurtër.
The bulimic will binge, or consume a large amount of food in a short period of time.

● Ushqimin që tepron, haje brenda një kohe të shkurtër: «Ajo që mbetet, mund të hahet të nesërmen.
● Eat leftovers within a short period: “On the next day what is left of it also may be eaten.

E gjithë kjo ndodhi brenda një kohe të shkurtër.
All of that in one brief period.

Mos harro, dashuriçkat shpesh veniten brenda një kohe të shkurtër.
Remember, infatuation often fades within a short time.

Brenda një kohe të shkurtër, mali Pinatubo nxori 6,65 miliardë metra kub lëndë vullkanike.
In a short time, Mount Pinatubo disgorged 235 billion cubic feet [6.65 billion cu m] of pyroclastic material.

Brenda një kohe të shkurtër, sipërfaqja e truallit të degës u rrit më shumë se trefish.
In a short time, the size of the branch property had more than tripled.

Brenda një kohe të shkurtër, isha duke drejtuar gjashtë studime biblike.
Within a short time, I was conducting six Bible studies.

Brenda një kohe të shkurtër, zbuloi disa gaze të reja, përfshirë amoniakun dhe protoksidin e azotit (gazi gazmor).
Within a short time, he discovered several new gases, including ammonia and nitrous oxide (laughing gas).

Nëse brenda një kohe të shkurtër duhet thënë shumë, mbaj në minimum gjërat e njohura për auditorin.
If much must be said in a short time, hold the matters known to the audience down to a minimum.

Brenda një kohe të shkurtër, pyetjet e mia morën përgjigje.
In a short time, my questions about why God permits suffering were answered.

Ai tha: «Brenda një kohe të shkurtër do të ma mbushje mendjen të bëhesha i krishterë.»
He responded: “In a short time you would persuade me to become a Christian.”

Brenda një kohe të shkurtër prodhimi ishte në proces.
Within a short time, production was under way.

Por a është e mundur kjo e fundit brenda një kohe të shkurtër?
But is the latter probable in the short run?