bren oor Engels

bren

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gnaw

werkwoord

to bite something persistently

Në tokë përdoret për të mbajtur ekuilibrin, ndërkohë që kastori bren me dhëmbë pemët.
On land it is used for stability as the beaver gnaws away at trees.

nibble

werkwoord

voorbeelde

Këta prindër nuk i bren ndjenja e fajit dhe as ndjenja e vazhdueshme e trishtimit dhe e humbjes.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

Vezëvendosësi i grerëzës që bren drurin
The Ovipositor of the Wood-Boring Wasp

Më mirë, grumbulloni për vete thesare në qiell, ku nuk bren as mola, as ndryshku dhe ku hajdutët nuk shpërthejnë e nuk vjedhin.» —Mateu 6:19, 20.
Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.” —Matthew 6:19, 20.

Në tokë përdoret për të mbajtur ekuilibrin, ndërkohë që kastori bren me dhëmbë pemët.
On land it is used for stability as the beaver gnaws away at trees.

Jezui tregoi se përse është shumë më mirë të grumbullojmë thesare në qiell «ku nuk bren as mola, as ndryshku, dhe ku hajdutët nuk thyejnë e nuk vjedhin».
Jesus pointed out how much better it is to store up treasures in heaven, “where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”

Ndërsa SDP ka thënë se të paktën për çështjen e kryebashkiakut të Podgoricës ka një dyshim të qartë për korrupsion, Profesor Blaziç e kritikoi SDP- në se flet për politikë në vend që të merret me korrupsionin që po e bren vendin
While the SDP has said that at least on the issue of the mayor of Podgorica there is a clear suspicion of corruption, Professor Blazic criticised SDP for talking politics rather than dealing with corruption that erodes the country

Dashuria e Jezuit ka fuqi të na mbështetë e të na motivojë që të mos dorëzohemi, madje edhe përballë sprovave të tilla si katastrofat, përndjekjet, zhgënjimet personale ose ankthi që na bren përbrenda.
Jesus’ love has the power to sustain us and to motivate us not to give up, even in the face of such trials as disasters, persecution, personal disappointments, or gnawing anxiety.

Padrejtësia shoqërore e dënon rreth një të pestën e shoqërisë njerëzore me një jetë varfërie që të bren pak e nga pak.
Social injustice condemns about a fifth of the human race to a lifetime of grinding poverty.

Edhe pse shumica e njerëzve nuk do ta çonin kurrë nëpër mend të kryenin një krim të dhunshëm, shumë nuk i bren ndërgjegjja lidhur me përzierjet në imoralitet seksual, gënjeshtër apo mashtrim.
While most people would never think of committing a violent crime, many have no qualms about engaging in sexual immorality, lying, or cheating.

bren hekurin, kafshon çelikun, dhe copëton gurët e fortë.
Gnaws iron, bites steel

Së dyti, kur ndërgjegjja na bren sepse ndihet në faj, kjo mund të na ndihmojë të shmangim veprimet e padëshiruara.
Second, a guilty conscience can help us avoid undesirable actions.

Më mirë, grumbulloni thesare në qiell, ku nuk bren as mola, as ndryshku, dhe ku hajdutët nuk thyejnë e nuk vjedhin.
Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.

Juda, të cilin e bren ndërgjegjja, i hedh paratë e tradhtisë në tempull dhe shkon e var veten.
Judas, feeling remorse, throws his betrayal money into the temple and goes off and hangs himself.

Në përgjithësi, punëdhënësit vërejnë se të krishterët e dedikuar janë të besueshëm dhe të palodhur. Gjithsesi, ata vërejnë edhe se Dëshmitarët e Jehovait nuk i bren ambicia për të çarë përpara në botë dhe nuk konkurrojnë me të tjerët për të pasur vendin e punës më fitimprurës.
Although employers in general find that dedicated Christians are dependable and efficient, they also note that Witnesses of Jehovah are not consumed by ambition to get ahead in the world and are not competing with others for the most lucrative positions.

Njëherazi ndoshta na bren meraku nëse mund të jemi vërtet të lumtur me më pak gjëra materiale.
At the same time, we may find ourselves worrying about whether we could be genuinely happy with less in a material way.

Megjithatë, e përbashkëta është se nuk i bren ndërgjegjja.»
“Yet, the common factor is a lack of remorse.”

Nëse po, a është vërtet i penduar dhe a e bren sinqerisht ndërgjegjja për atë që ka bërë?
If so, is he truly repentant, sincerely remorseful about what he did?

Më mirë, grumbulloni për vete thesare në qiell, ku nuk bren as mola, as ndryshku dhe ku hajdutët nuk shpërthejnë e nuk vjedhin.»
Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”

Shpesh baballarët e fëmijëve që bëjnë një jetë imorale ose që ndjekin një mënyrë jetese ku mungojnë vlerat frymore, i bren shumë ndërgjegjja.
Fathers whose children have been lost to immoral activity or even to a life-style devoid of spirituality often feel deep remorse.

Kur shikon se Jezui është dënuar, atë e bren ndërgjegjja.
When he sees that Jesus has been condemned, he feels remorse.

Kam dy fëmijë dhe më bren meraku se si dhe ku bëhen ushqimet që hanë.»
“I have two children, and I am concerned about how and where their food is made.”

Shkrimtari japonez Shinia Nishimaru, këshilloi: «Zakonet e pakontrolluara të të ngrënit, çrregullojnë funksionet fiziologjike dhe kërkimi i tepërt për komoditete dhe kënaqësi, ua bren gjallërinë njerëzve.»
Japanese author Shinya Nishimaru warned: “Unrestrained eating habits upset physiological functions, and the pursuit of nothing but convenience and pleasure eats away people’s vitality.”

Më mirë, grumbulloni për vete thesare në qiell, ku nuk bren as mola, as ndryshku dhe ku hajdutët nuk shpërthejnë e nuk vjedhin.
Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.

Tërheqja fizike Jam 21 vjeç dhe më bren gjithnjë mendimi se nuk jam tërheqës.
Attractiveness I am 21, and I wrestle with the feeling that I am not attractive.

Kjo na kujton këshillën e mençur të Jezuit: «Grumbulloni thesare në qiell, ku nuk bren as mola, as ndryshku, dhe ku hajdutët nuk thyejnë e nuk vjedhin.»
This reminds us of Jesus’ prudent advice: “Store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”