Bremen oor Engels

Bremen

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Bremen

eienaam

city

Ose në Rrënojat Bremen ku morën pushtetin tuaj.
Or at the Bremen Ruins where I took your powers.

voorbeelde

Premiera e tre lëvizjeve të para u dhanë në Vjenë, por puna e plotë u dha së pari në Bremen në 1868 e cila u përcoll me brohoritje të mëdha.
Premieres of the first three movements were given in Vienna, but the complete work was first given in Bremen in 1868 to great acclaim.

Më 31 gusht 2017, në ditën e fundit të transferimit veror, ai u bashkua me klubin gjerman SV Werder Bremen në huazim një vjeçar, thuhet për një tarifë prej 600,000 euro.
On 31 August 2017, the last day of the German summer transfer window, he joined Bundesliga side Werder Bremen on a one-year loan, reportedly for a loan fee of €600,000.

Në vitin 2000, Bayer kishte nevojë të merrte vetëm një barazim në ndeshjen e fundit të kampionatit kundër SpVgg Unterhaching, por një autogol i Michael Ballack i hapi rrugë distafës 2–0, kurse Bayern Munich siguroi titullin me një fitore 4–1 kundër Werder Bremen.
In 2000, Bayer Leverkusen needed only a draw against SpVgg Unterhaching to win the title, but an own goal by Michael Ballack helped send the team to a crushing 2–0 defeat, while Bayern Munich clinched the title with a 3–1 victory over Werder Bremen.

Pasi sezoni 2008–09 kishte përfunduar, ai ishte lidhur me skuadrën gjermane Werder Bremen, por oferta e tyre prej 12 milion € u refuzua nga bordi drejtues i klubit, të cilët ishin të mendimit se Mandžukić nuk kushtonte më pak se 15 milion €.
After the 2008–09 season had finished, he was linked with German side Werder Bremen, but the €12 million offer was rejected by the Dinamo board, who were of opinion that Mandžukić's worth was at least €15 million.

Müller dhe Bayerni u rikthyen në Berlin një javë më vonë, për t'u përballur me Werder Bremen në finalen e DFB-Pokal.
Bayern and Müller were back in Berlin the following week, to face Werder Bremen in the final of the DFB-Pokal.

Werder Bremen siguroi një mundësi për të nënshkruar për një kohë të gjatë, thuhet për një tarifë transferimi prej 6.5 million euro, me drejtorin sportiv duke deklaruar se është në rangun "me një shifër milioni".
Werder Bremen secured an option to sign him permanently, reportedly for a transfer fee of €6.5 million, with sporting director Frank Baumann stating it is in the "single-digit million" range.

Babai i atletit, Heinrich Ratjen fillimisht insistoi që Dora duhet të vijonte të trajtohej si vajzë, por në 29 mars 1939 iu shkruajti policëve në Bremen: “Duke ndjekur ndryshimet në regjistrin civil sa i përket seksit të fëmijës, unë do të propozoja që emri i fëmijës të ndryshojë në Heinrich”.
The athlete's father, Heinrich Ratjen, initially insisted that Dora should continue to be treated as female, but on 29 March 1939 wrote to the police chief of Bremen: "Following the change of the registry office entry regarding the child's sex, I would request you change the child's first name to Heinrich."

Claudio Miguel Pizarro Bosio (Spanjisht: lindur më 3 tetor 1978) është një futbollist peruan i cili luan si sulmues për klubin gjerman Werder Bremen dhe kombëtaren peruane.
Claudio Miguel Pizarro Bosio (American Spanish: ; born 3 October 1978) is a Peruvian professional footballer who plays as a striker for Werder Bremen and the Peru national team.

Pasi ndihmoi St. Pauli që të ngjiteshe në Divizionin e parë me 10 Gola të shënuara në Divizionin e dytë, Klasnić u transferua tek Werder Bremen në vitin 2001, dhe u vendos në skuadrën e parë në vitin 2003 duke bërë performanca shumë të mira.
After helping St. Pauli to gain promotion to the first division with 10 goals scored for the club in the second division during the 2000–01 season, he made the switch to Werder Bremen in the summer of 2001 and finally made his mark in the first team in 2003 with some powerful performances in the Bundesliga.

Një ekip studentësh turq fitoi dy medalje ari dhe katër argjendi në Olimpiadën e # të Botërore të Matematikës në Bremen, Gjermani nga # deri në # korrik, raportoi e përditëshmja Hurriyet
A team of Turkish students won two gold and four silver medals at the # th World Mathematics Olympiad in Bremen, Germany, from July # th to July # nd, the daily Hurriyet reported

Më 15 gusht 2008, ai u huazua deri në fund të sezonit te Werder Bremen.
On 15 August 2008, he was loaned until the end of the season to Werder Bremen.

Ai ka fituar dy tituj të ligës me Bayernin, dhe gjithashtu ka fituar kompedicionet e kupave me Bayernin, Werder Bremen dhe Lazion.
He won two league titles with Bayern, along with cup competitions at Bayern, Werder Bremen and Lazio.

Pas lajmërimit se Pizarro do t'i bashkohej skuadrës së parë , një numër shumë i madhë i tifozëve të Werderit u rreshtuan për të blerë fanellën e tij, duke treguar Pizarro ende vlerësohej në Bremen, shtatë vite pas largimit nga klubi.
Soon after the announcement that Pizarro would be joining the team, a large group of Werder Bremen fans lined up to buy the new Pizarro jersey showing that Pizarro is still appreciated in Bremen, seven years after leaving the club.

Një javë më vonë, Robben luajti në finalen e DFB-Pokal kundër ish kampionëve të këtij kompeticioni, Werder Bremen, në Olympiastadion të Berlinit.
A week later, Bayern played in the DFB-Pokal final against the previous champions of the tournament, Werder Bremen, in Berlin's Olympiastadion.

Në vitin 1956 ai u bashkua me klubin gjermanë së divizionit të parë Werder Bremen për dy sezone.
In 1956 he joined the German first division club Werder Bremen for two seasons.

Në mars 2004, Klose firmosi një kontratë katër vjeçare me klubin gjerman të Bundesligës Werder Bremen për 5 milion € (6.2 milion $).
In March 2004, Klose signed a four-year contract with Werder Bremen for a €5 million ($6.2 million) transfer fee.

Më pas ajo zhvilloi praktikën për dhjetëra vite përpara se të merrte doktoraturën në sociologji në Universitetin e Bremen në 1982.
She then worked in practice for several years before obtaining a doctorate in sociology at the University of Bremen in 1982.

Müller e nisi pjesën e dytë të sezonit në formë të mirë, por u përfshi në një grindje me shokun e skuadrës Arjen Robben, i cili ishte i nevrikosur me gjermanin që shprehu dëshpërimin e tij për në goditje dënimi të ekzekutuar në mënyrë të dobët nga Robben në fitoren 3–1 kundër Werder Bremen.
Müller began the second half of the season in good form, but was involved in an altercation with teammate Arjen Robben, who was angered when Müller showed his displeasure at a poor free-kick Robben took during a 3–1 win at Werder Bremen.

Më 7 qershor 2007, Klose konfirmoi se ai do të largohet nga Werder Bremen për të kaluar te Bayern Munich përpara fillimit të sezonit 2007–08, pavarësisht se kontrata e tij me skadonte në fund të sezonit 2007–08.
On 7 June 2007, Klose confirmed that he would leave Werder Bremen for Bayern Munich either before the 2007–08 season or upon the expiration of his contract with the Bremen team at the end of the 2007–08 season.

Ekipi i karatesë i Bosnje dhe Herzegovinës fitoi medalje të arta e të bronxta në turneun e # të karatesë mbajtur në Bremen, Gjermani, javën e shkuar
Bosnia and Herzegovina 's karate team won silver and bronze medals at the # th European karate tournament, held in Bremen, Germany last week

Më 8 korrik 2017, Nouri u rrëzua në ndeshjen miqëore SV Werder Bremen për shkak aritimit kardiak.
On 8 July 2017, Nouri collapsed during a friendly match against Werder Bremen, due to cardiac arrhythmia.

Marrë më 13 qershor 2015. ^ "Cologne wins, Bremen draws again in Bundesliga".
"Cologne wins, Bremen draws again in Bundesliga".

Pasi filloi karrierën e tij te FC 08 Homburg, ai ka luajtur në Bundesligë me Kaiserslautern, Werder Bremen dhe Bayern Munich, si edhe në Serie A me klubin kryeqytetas Lazio.
Starting his career at FC 08 Homburg, he played in the Bundesliga for Kaiserslautern, Werder Bremen and Bayern Munich, and in Serie A for Lazio.

Marrë më 13 korrik 2014. ^ "Klose seals move to leaders Bremen".
"Klose seals move to leaders Bremen".

Në dy sezonet e tij të fundit me Werder Bremen, mbrojtësi mori vetëm një karton të verdhë në 63 ndeshje në ligë.
Over the course of his final two seasons at Bremen, the Mertesacker received just one yellow card in 63 league matches.