histori e shkurtër oor Engels

histori e shkurtër

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

short story

naamwoord

work of fiction

E ke fjalën vetëm një histori e shkurtër dhe ti do të flesh?
You are telling a short story, and then falls asleep?

voorbeelde

Një histori e shkurtër në Anglisht me lojë fjalësh të dykuptimta.
A short story in English with wordplay and double-meanings.

Një histori e shkurtër për purpurin
A Brief History of Purple

Besoj se është histori e shkurtër.
Well, I guess it's a short story.

E ke fjalën vetëm një histori e shkurtër dhe ti do të flesh?
You are telling a short story, and then falls asleep?

Islami: Një Histori e Shkurtër.
Islam: A Short History.

16 Një histori e shkurtër për purpurin
16 A Brief History of Purple

Ok, pa problem, por do të jetë vetëm një histori e shkurtër dhe pastaj në gjumë, mirë?
Okay, no problem, but only a story and then goes to sleep OK?

Një histori e shkurtër:
Quick story:

Kështu thotë autori Xhon Boukër në librin e tij Perëndia: Një histori e shkurtër (anglisht).
So says John Bowker in his book God —A Brief History.

Një vepër e tretë i mvishet Barletit, Histori e shkurtër e jetëve të Papave dhe Perandorëve (Compendium vitarum pontificum et imperatorum, Venecie, 1555).
Barleti's third work is titled, A Brief History of Lives of Popes and Emperors (Latin: Compendium vitarum pontificum et imperatorum, Venice, 1555).

Në program u përfshi një histori e shkurtër e punës në Monterrei si dhe intervista me ata që kishin marrë pjesë në ndërtim.
The program included a brief history of the work in Monterrey, and there were interviews with those who took part in the construction.

«Në thelb, Kostandini nuk kishte fare kuptueshmëri për çfarëdo pyetje që bëhej mbi teologjinë greke»,—thotë Një histori e shkurtër e doktrinës së krishterë.
“Constantine had basically no understanding whatsoever of the questions that were being asked in Greek theology,” says A Short History of Christian Doctrine.

Kjo është e treta Palmë e Artë për një film rumun të shkurtër, pas " Një histori e shkurtër " e Ion Popesku Gopo dhe " Trafik " të Katalin Mituleskut
This is the third Palme D'Or for a Romanian short film, after Ion Popescu Gopo 's " A Brief History " and Catalin Mitulescu 's " Traffic "

Ion Popesku Gopo, një regjisor që fitoi Palmën e Artë të festivalit të filmit të Kanës për filmin e animuar " Histori e shkurtër " në # krijoi çmimet Gopo më
Ion Popescu Gopo-- a director who won the Cannes Film Festival Golden Palm for the # animated film " Short History "-- founded the Gopo Awards in

Një histori e shkurtër e termodinamikës fillon me shkencëtarin gjerman Otto von Guericke, i cili në vitin 1650 dizajnoi dhe ndërtoi pompën e parë të vakumit në botë dhe krijoi vakumin e parë ndonjëherë në botë i njohur si hemisferat e Magdeburg – ut.
A precursor of the engine was designed by the German scientist Otto von Guericke who, in 1650, designed and built the world's first vacuum pump and created the world's first ever vacuum known as the Magdeburg hemispheres experiment.

Histori e shkurtër e TIK ne Kosovë Kompanitë e para të TIK në Kosovë mund të gjenden që në fillim të vitit 1984, këto kompani, ku kryesisht u fokusuan në sistemet radio telekomunikuese dhe audio-video, ndërsa në fillim të viteve te nëntëdhjeta u krijuan më shumë kompani, kryesisht të specializuara në shitjet e kompjuterëve personalë.
Some of the main internet providers are PTK, IPKO, Kujtesa and Artmotion First ICT companies in Kosovo can be found as early 1984, these companies where mainly focused on radio telecommunication and audio-video systems, while in early and mid '90s more companies were created, mainly specializing in personal computer sales.

(1994) Pas Ovid: Re Metamorphoses redaktuar nga Michael Hofmann dhe James Lasdun është një antologji e bashkëkohore të poezisë vizionimit Ovid e Metamorphoses (1997) Tregime nga Ovid nga Ted Hughes është një moderne poetike e përkthimit të njëzet e katër fragmente nga Metamorphoses (2000) Ovid Metamorphosed redaktuar nga Phil Terry, një histori të shkurtër të mbledhjes retelling disa të Ovid e vesh përrallave.
(1994) After Ovid: New Metamorphoses edited by Michael Hofmann and James Lasdun is an anthology of contemporary poetry envisioning Ovid's Metamorphoses (1997) Tales from Ovid by Ted Hughes is a modern poetic translation of twenty four passages from Metamorphoses (2000) Ovid Metamorphosed edited by Phil Terry, a short story collection retelling several of Ovid's fables.

Ky shqyrtim i shkurtër tregon mjaft qartë, se historia e lëvizjeve mesianike është në një masë të madhe një histori zhgënjimesh, shpresash të shkatërruara dhe ëndrrash të keqdrejtuara.
This brief overview makes it only too plain that the history of messianic movements is largely a history of delusion, of shattered hopes and misplaced dreams.

Gjatë zgjedhjeve të përgjithshme të 1907, ai botoi shkurtër histori Hlapec Jernej në njegova Pravica (Jernej Servant dhe drejtësinë e tij), në të cilin ai përshkruan një përplasje midis punëtorit individual dhe dy të shoqërisë kapitaliste dhe tradicionale, ligjet të cilat ai nuk mund të kuptuar.
During the general elections of 1907, he published the short story Hlapec Jernej in njegova pravica (The Servant Jernej and His Justice), in which he describes a clash between the individual worker and both the capitalist and traditional society, the laws of which he cannot understand.

"Kampi Indian" mori lëvdata të konsiderueshme; Ford e pa atë si një histori të rëndësishme të hershme nga një shkrimtar i ri, dhe kritikët në Shtetet e Bashkuara vlerësuan Hemingway për të rifreskuar zhanrin e tregimit të shkurtër me stilin e tij të freskët dhe përdorimin e dënimeve deklarative.
"Indian Camp" received considerable praise; Ford saw it as an important early story by a young writer, and critics in the United States praised Hemingway for reinvigorating the short story genre with his crisp style and use of declarative sentences.

Kam shpenzuar shumë kohë duke menduar për mënyrën më të mirë për të treguar këtë histori, dhe pyes veten nëse mënyra më e mirë ishte që të jetë në PowerPoint ose një film i shkurtër dhe ku saktësisht ishte fillimi ose mesi ose fundi?
I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint, a short film And where exactly was the beginning, the middle or the end?

Kam shpenzuar shumë kohë duke menduar për mënyrën më të mirë për të treguar këtë histori, dhe pyes veten nëse mënyra më e mirë ishte që të jetë në PowerPoint ose një film i shkurtër dhe ku saktësisht ishte fillimi ose mesi ose fundi?
I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint, a short film -- And where exactly was the beginning, the middle or the end?