Telenovela oor Engels

Telenovela

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

telenovela

naamwoord

television genre

voorbeelde

Telenovela është një përshtatje e telenovela spanjolle Ana y los 7.
The telenovela is an adaptation of the Spanish telenovela Ana y los 7.

Është në libra, filma, telenovela.
It's in books, films, telly.

Telenovela e parë e Rumanisë, " Në Familje, " ka debutuar në Prima TV
Romania 's first soap opera, " In the Family, " has debuted on Prima TV

Por amar sin ley (shqip: Për të dashur pa ligj) është një telenovela meksikane e prodhuar nga José Alberto Castro per Televisa që u shfaq në Las Estrellas më 12 shkurt 2018.
Por amar sin ley (English title: Laws of love) is a Mexican telenovela produced by José Alberto Castro that premiered on Las Estrellas on 12 February 2018.

Po fillon telenovela.
Hey, the soap opera is starting...

Ngjashëm, një fëmijë i palindur mund të ndikohet negativisht, nëse nënat e tyre e bëjnë zakon të shohin telenovela në TV.
Similarly, the unborn may be negatively affected when their mothers habitually watch TV soap operas.

(2 Timoteut 3:13) Duhet të jemi vigjilentë për të gjitha format e zbavitjes së dëmshme që Satanai i përdor si kurth, qoftë telenovela, lojëra të dhunshme në kompjuter ose video muzikore me skena imorale.
(2 Timothy 3:13) We must be aware of Satan’s trap of unwholesome entertainment in all its forms, whether TV soap operas, violent video games, or immoral music videos.

Njerëzit e suksesshëm dhe të famshëm që shfaqen në filma ose në telenovela rrallëherë i sheh duke pastruar shtëpinë, duke fshirë oborrin, duke hequr plehrat ose duke pastruar jashtëqitjet e qenve e të maceve që mbajnë në shtëpi.
The successful and glamorous people featured in commercials and on soap operas are seldom seen cleaning the house, sweeping the yard, picking up trash, or cleaning up after their pet cats and dogs.

Por nga ajo që shihja nëpër telenovela nisa të mendoja si bota—nëse burri të keqtrajton ose e ndien se s’të do, kurorëshkelja është e justifikueshme; e kërkoi vetë.
But I adopted the worldly soap-opera attitude that if your husband mistreats you or you feel unloved, adultery is justifiable —he brought it on himself.

Bëra edhe incizime të tjera, filma e telenovela të tjera.
I did more recordings, movies, and soap operas.

Në vitin 2012, ajo morri pjesë në dy telenovela, La mujer de Judas dhe La otra cara del alma..
In 2012 she participated in two telenovelas, La mujer de Judas and La otra cara del alma.

Më shumë se në një rast, unë dhe shoqja ime e predikimit rastiste të ndodheshim në dyert e shtëpive në kohën që në televizor po jepej telenovela ku kisha luajtur unë.
On more than one occasion, my companion and I arrived at people’s doors while the soap opera in which I was appearing was being shown on their TV.

Ka lindur më 1924, dhe filloi të shkruaj në 1949 në Havana, dhe telenovela e saj e parë ka qen Soraya, dhe u transmetua në Kubë në 1957.
She began writing radionovelas in Havana in 1949, making her first adaptation to a telenovela with Soraya, which was released in Cuba in 1957.

Kjo ishte telenovela e parë e cila u prodhua në Kosovë.
It is the first telenovela to be produced in Kosovo.

Mi corazón es tuyo (shqip: Zemra ime është e juaja) është një telenovela meksikane e prodhuar nga Juan Osorio për Televisa dhe transmeton javët në El Canal de las Estrellas.
Mi corazón es tuyo (English: My heart is yours) is a Mexican telenovela produced by Juan Osorio for Televisa and airs weeknights on El Canal de las Estrellas.

Telenovela.
Telenovela.

Ka luajtur gjithashtu në disa telenovela të Amerikës Latine.
He also starred in several Mexican telenovelas.