antologji oor Engels

antologji

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

anthology

naamwoord

Kjo antologji dy- gjuhësh, maqedonisht e anglisht, është paraqitur në një mbrëmje të veçantë gjatë festivalit
This bilingual anthology, in Macedonian and English, is presented at a special event during the festival

voorbeelde

Në komentin e tij mbi Zanafillën 3:8, Rashi shpjegon: «Ekzistojnë shumë midrashim hagadike,* të cilat Të urtët tanë i kanë rregulluar siç duhet në Bereshit Rabah dhe në antologji të tjera midrashike.
In his comment on Genesis 3:8, Rashi explains: “There are many aggadic* midrashim which our Sages have already arranged suitably in Bereshit Rabbah and other midrashic anthologies.

Për herë të parë në # vjet, një antologji e letërsisë moderne serbe u botua në shqip në Prishtinë e një antologji e letërsisë shqiptare në Kosovë, u botua në serbisht në Beograd
For the first time in # years, an anthology of modern Serbian literature was published in Albanian in Pristina, and the anthology of Albanian literature in Kosovo was published in Serbian in Belgrade

Ato përfshijnë lexime poetike, antologji të botuara, projekte përkthimi dhe mbrëmje të jashtëzakonshme të kaluara së bashku pranë liqenit të Ohrit dhe lumit Drin, një lumë që del prej tij
They also encompass poetry readings, published anthologies, translation projects and unconventional evenings spent beside Lake Ohrid and the Crn Drim, a river flowing out of it

Poezitë e saj janë prezantuar edhe në gjuhë të huaja dhe janë përfshirë në shumë antologji të poezisë shqipe.
Many of his poems are translated in various languages and included in anthologies of Slovene poetry.

" Këto antologji janë një [ rezultat i ] përpjekjes së rëndësishme për të paraqitur skenat letrare të të dy vendeve e që të përcjellin tek njëri- tjetri mesazhet e besimit përtej paragjykimeve, urrejtjes, dhimbjes nga lufta e vuajtjes pa fund, mbi të gjitha pengesat politike e të tjera që mund të ekzistojnë, " tha Neziraj
" These anthologies are a [ the result of ] serious effort to introduce literary scenes of the two countries and to forward to each other the messages of trust beyond the endless prejudices, hatred, war pain and suffering, above all political and other obstacles that may exist, " Neziraj said

Tridhjetepesë antologji të tilla janë botuar deri tani, duke pasuruar korpusin e poezisë që është përkthyer në maqedonisht
Thirty-five such anthologies have been published to date, greatly enriching the body of poetry that has been translated into Macedonian

Është botuar një antologji e poezisë shqiptare përkthyer në italisht nga Abedin Peza
A new anthology of Albanian poetry, with translations in Italian by Abedin Peza, has been published

Libri është një antologji përmbledhëse e 82 dokumenteve - burime parësore - që hetojnë moralitetin, psikologjikë dhe etikën e dhunës ideologjike.
The book is a comprehensive anthology of 82 primary source documents examining the morality, psychology, and ethics of ideological violence.

Puna e saj është përfshirë në antologji të tilla si Bijat e Afrikës (ed.
Her work is included in such anthologies as Daughters of Africa (ed.

Këto dy antologji-- të quajtura siç duhet Nga Beogradi me dashuri dhe Nga Prishtina me dashuri-- përmbajnë vepra letrare ekskluzive të krijuara në Kosovë e Serbi pas # tës
These two anthologies-- named, appropriately, From Belgrade with Love and From Pristina with Love-- contain exclusive literary works created in Kosovo and in Serbia after the # s

Zejnullah Halili është përfaqësuar në shumë publikime dhe antologji të shkrimtarëve shqiptarë.
Franklin Gothic has been used in many advertisements and headlines in newspapers.

Shtëpia më e madhe botuese e Shqipërisë, Onufri, ka botuar një antologji të poezisë maqedonase të përkthyer në shqip
Albania 's largest printing house, Onufri, has published an anthology of Macedonian poetry translated into Albanian

Poezitë e saj janë botuar në revista dhe antologji të shumta duke përfshirë The New Yorker, Poetry dhe The Best American Poetry 2018 .
Her poems have been published in numerous magazines and anthologies including The New Yorker, Poetry and The Best American Poetry 2018.

(1994) Pas Ovid: Re Metamorphoses redaktuar nga Michael Hofmann dhe James Lasdun është një antologji e bashkëkohore të poezisë vizionimit Ovid e Metamorphoses (1997) Tregime nga Ovid nga Ted Hughes është një moderne poetike e përkthimit të njëzet e katër fragmente nga Metamorphoses (2000) Ovid Metamorphosed redaktuar nga Phil Terry, një histori të shkurtër të mbledhjes retelling disa të Ovid e vesh përrallave.
(1994) After Ovid: New Metamorphoses edited by Michael Hofmann and James Lasdun is an anthology of contemporary poetry envisioning Ovid's Metamorphoses (1997) Tales from Ovid by Ted Hughes is a modern poetic translation of twenty four passages from Metamorphoses (2000) Ovid Metamorphosed edited by Phil Terry, a short story collection retelling several of Ovid's fables.

Një antologji botuar rishtaz për krijimet bullgare u paraqit gjithashtu gjatë veprimtarisë e cila u organizua nga shoqata Alte Schmiede Kunstverein e Vienës
A newly published anthology of Bulgarian fiction was also presented during the event, which was organised by the Alte Schmiede Kunstverein Wien association

Një antologji dy- vëllimshe me poezi nga pakicat kombëtare në Serbi- Malin e Zi, e titulluar Dritat e Kuptimit, u paraqit zyrtarisht gjatë edicionit të këtij viti të Panairit të Librit në Beograd
A two-volume anthology of poetry from national minorities in Serbia-Montenegro, titled Lights of Meaning, was officially presented during this year 's edition of the Belgrade Book Fair

Çdo vit, organizatorët e SPE botojnë një seri librash për të nxitur poezinë nga autorët e huaj në audiencat maqedeonase si dhe antologji tematike të poetëve bashkëkohorë maqedonas në anglisht
Every year, SPE organisers publish a series of books to promote poetry by foreign authors to Macedonian audiences, as well as thematic anthologies of contemporary Macedonian poetry in English

Drejtore Ekzekutive e Poetry Society of America nga viti 1988 deri më 2001, ajo ka redaktuar antologji të shumta, duke përfshirë edhe librat më të shitur të New York Times, Poetry Speaks.
Executive Director of the Poetry Society of America from 1988 until 2001, she has edited numerous anthologies, including the New York Times bestsellers Poetry Speaks.

Këto ishin nxjerrë nga përkthimet falas gjermane nga Hans Bethge, botuar në një antologji të quajtur Die chinesische Flöte, Bethge bazoi versionet e tij në koleksionin Chinesische Lyrik nga Hans Heilmann (1905).
These were derived from free German translations by Hans Bethge, published in an anthology called Die chinesische Flöte (The Chinese Flute), Bethge based his versions on the collection Chinesische Lyrik by Hans Heilmann (1905).

Drejtimet e Reja Antologji e Klasike Kineze Poezi.
The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry.

Kjo antologji dy- gjuhësh, maqedonisht e anglisht, është paraqitur në një mbrëmje të veçantë gjatë festivalit
This bilingual anthology, in Macedonian and English, is presented at a special event during the festival