audiencë oor Engels

audiencë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

audience

naamwoord

Unë vetë isha në fronin perëndimor, sikurse shumica këtu në audiencë.
I myself was at the Eastern front, just like many in the audience here.

voorbeelde

Dali vetë këtë e komentoi si “Pa audiencë, pa spektatorë, këta gurë nuk do ta përmbushin funksionin për të cilin janë këtu.
Dalí himself commented that "Without an audience, without the presence of spectators, these jewels would not fulfill the function for which they came into being.

Dhe unë po flas, por kjo është një audiencë e mrekullueshme, dhe çfarë po bëj këtu?
And I speak, but this is an amazing audience, and what am I doing here?

Unë rrallë gjej një audiencë, ku njerëzit mund të kthehen shumë larg ne kohe dhe të mos kenë një përvojë të tillë.
I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.

Kënga e parë nga albumi "De Mis Pasos" u pranua në mënyrë dramatike nga një audiencë e re dhe u pozicionua shpejt si një prej këngëve më të mira muzikore të asaj kohe.
The first single from the album "De Mis Pasos" was dramatically accepted by a young audience and quickly positioned as one of the best female rock songs of that time.

Dhe siç na pëlqen te themi -- dhe unë e di që ka shumë e amerikanë në audiencë këtu -- nëse amerikanët duan të jetojnë ëndrrën amerikane, duhet të transferohen në Danimarkë.
And as we like to say -- and I know there are a lot of Americans in the audience here -- if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark.

Ishim shumë të kënaqur për këtë audiencë, dhe paksa të tmerruar që nuk kishim përfunduar së përgatituri klasën.
We were thrilled to have that kind of audience, and just a bit terrified that we hadn't finished preparing the class yet.

Kështu që unë mendoj se kjo audiencë në veçanti mund ta kuptojnë rëndësinë e individualitetit.
So I think this audience in particular can understand the importance of individuality.

Shiko, bushtër e lajmeve, je vërtetë shumë e mirë, por duhet të punosh më shumë që të fitosh më shumë audiencë.
Look, bitch from the news, you real good and stuff, but I just think you need to work on inviting the audience in a little more.

Ndonse xhazi është një nga drejtimet muzikore më të avangardës, ai ja del të tërheqë një audiencë në një mjedis tradicional siç është Maqedonia
Though jazz is one of the most avant-garde musical directions, it manages to attract an audience in a traditional environment such as Macedonia 's

Më në fund, m'u dha një audiencë me ushtarin e ri
So finally, I'm granted an audience with the young Private.

Zgjedhjet e filmave qenë bërë për një audiencë femërore, duke shfaqur artistë të shquar të tillë si Xhorxh Kluni, Bred Pit dhe Hju Grant
The movie selections were tailored to a female audience, featuring leading men such as George Clooney, Brad Pitt and Hugh Grant

Lojëra Bowl, një kolegj traditë futbolli, tërhoqi një audiencë kombëtar për ekipet studentor.
Bowl games, a college football tradition, attracted a national audience for college teams.

Dështimet në këtë fushë mund të kenë përfundimisht pasoja të sigurisë pasi ndarjet globale shumëfishohen dhe ideologjitë militante gjejnë një audiencë pranuese midis të përjashtuarve
Failures in this area can ultimately have security implications, as global divisions become amplified and militant ideologies find a receptive audience among the excluded

Dhe duhet t’ju them se unë mendova se po shkruaja një libër me një temë të cilën të gjithë e urrejnë dhe për një audiencë që kurrë nuk do të materializohej.
And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize.

Unë vetë isha në fronin perëndimor, sikurse shumica këtu në audiencë.
I myself was at the Eastern front, just like many in the audience here.

Shtypja e muzikës pati një efekt më të madh në mënyrën se si muzika u përhap pasi pjesët e shtypura të muzikës jo vetëm arrinin një audiencë më të gjerë se çdo dorëshkrim i mëparshëm, por ajo e arriti këtë më lirë dhe më mirë.
Music printing had a major effect on how music spread, for not only did a printed piece of music reach a larger geographic region and audience than any hand-written or hand-copied manuscript ever could, it did so far more cheaply as well.

" Këtu ekziston një audiencë, e cila, pavarësisht nga çdo luftë, duket se e vlerëson me të vërtetë artin dhe kulturën
" There 's an audience here that, regardless of any war, seems to really appreciate art and culture

Veprat çeke u realizuan së pari në vitin 1785 për të arritur një audiencë më të gjerë çeke, por në vitin 1812 ato u bënë tipare të rregullta të së dielës dhe të festave të ndryshme.
Czech productions were first staged in 1785 in order to reach a broader Czech audience but by 1812 they became a regular feature of Sunday and holiday matinées.

Bruno Giussani: Jocelyne, kjo është e mahnitshme, dhe unë jam i sigurt se tani, ketu janë disa dhjetra njerëz në audiencë, ndoshta edhe shumica, të cilët janë duke menduar, "Unë di dikë që mund t'i hyjë në punë kjo.
Bruno Giussani: Jocelyne, this is amazing, and I'm sure that right now, there are several dozen people in the audience, possibly even a majority, who are thinking, "I know somebody who can use this."

Tani, këtu është mbledhur një audiencë elitë, prandaj ma do mendja që rreth 10 përqind e juaja duhet të jeni fetarë.
Now, this is an elite audience, and I would therefore expect about 10 percent of you to be religious.

Nuk ka audiencë si kjo për të justifikuar kohën e tyre në prova.
There's no audience like this to justify their rehearsal time.

Duhet të kesh një repertor të gjerë dhe të jesh në gjendje të paraqitësh shfaqje për një audiencë # vjeç e lart
One should have a wide repertoire and be able to present performances for an audience of # years old and above

Popullariteti i serialeve televizive turke, nga Ballkani në Lindjen e Mesme, i ka sjellë Turqisë një audiencë ndërkombëtare, dhe është duke transformuar imazhin e Turqisë jashtë vendit
The popularity of Turkish television series, from the Balkans to the Middle East, has brought Turkey to an international audience, and is subtly transforming the image of the country abroad

Suksesi i filmit e ekspozoi Streepin në një audiencë më të gjerë dhe fitoi një nominim për çmimin e Akademisë për aktoren më të mirë mbështetëse.
The film's success exposed Streep to a wider audience and earned her a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress.