auditor oor Engels

auditor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

auditorium

naamwoord

a large room for public meetings or performances

Për mbledhjen vjetore nuk do të merren masa për asnjë lidhje telefonike me ndonjë auditor tjetër.
No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

audience

naamwoord

Kur je duke përgatitur një fjalim, kujtoji vetes problemet që hasin ata që ndodhen në auditor.
When preparing a talk, remind yourself of the problems faced by those in your audience.

house

naamwoord

voorbeelde

Mateu, një taksambledhës, e formuloi dokumentacionin e tij për një auditor kryesisht judaik.
Matthew, a tax collector, shaped his account for a largely Jewish audience.

12 Pjetrin po e priste një auditor i gatshëm për të dëgjuar.
12 A receptive audience awaited Peter.

Pavli kishte përpara një auditor të vështirë në sheshin e pazarit.
Paul faced a challenging audience in the marketplace.

Përpiqu të zgjedhësh një ilustrim që është veçanërisht i përshtatshëm për atë auditor të vogël.
Endeavor to select an illustration that is especially appropriate for that small audience.

Ajo që mund të jetë informative për një auditor, mund të mos i shtojë asgjë njohurisë së një grupi tjetër, apo madje mund ta lerë plotësisht në errësirë atë.
What might inform one audience might add nothing to the knowledge of another group, or it might even leave them completely in the dark.

Teatrot e tyre ishin në gjendje të mbanin një auditor prej më tepër se një mijë vetash dhe në Pompei ndodhej një amfiteatër i madh ku mund të qëndronte i ulur pothuaj krejt qyteti.
Their theaters were capable of holding audiences of over a thousand, and in Pompeii there was a large amphitheater that could seat almost the entire town.

Studentët dhe familjet e miqtë që ishin në auditor morën zemër kur dëgjuan këta misionarë me përvojë të shpjegonin vetë përse shërbimi misionar është një karrierë e kënaqshme.
It was reassuring for the students and for those of their families and friends who were in the audience to listen to these experienced missionaries as they explained firsthand why missionary service is a satisfying career.

Atë vit ata i përdorën këto pajisje në 2.946 prezantime publike, për një auditor prej 31.279 vetash.
That year they used this equipment in 2,946 public presentations for audiences totaling 31,279.

Nuk do të merren masa për asnjë lidhje telefonike me ndonjë auditor tjetër për mbledhjen vjetore.
No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

KUR një oratori publik i mungon volumi i nevojshëm, disa në auditor mund të fillojnë të dremitin.
IF A public speaker lacks needed volume, some in the audience may begin to doze.

Do të jesh në gjendje të dëgjohesh në një auditor të madh pa u sforcuar për të nxjerrë zërin.
You will be able to reach a large audience without straining your voice.

Këto karrike ku jeni ulur ju, këto drita në auditor mikrofoni im, iPadet dhe iPodet që mbani me vete te gjitha jane rezultate të përshtatjes kulturore të grumbulluar.
The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you -- all are a result of cumulative cultural adaptation.

Por thjesht tregimi i një ndodhie mund të mos të të ndihmojë t’ia arrish qëllimit, në rast se me atë përvojë vë në siklet ndonjë në auditor.
But simply telling a story may defeat your purpose if the experience is embarrassing to someone in your audience.

11 Në ndonjë rast, ‘skllavi i besueshëm’ ka siguruar vegla të bëra për një auditor të veçantë apo të kufizuar.
11 From time to time, ‘the faithful slave’ has provided tools designed for a specific, or limited, audience.

Po në rastet kur disa në auditor janë të dëshpëruar, po vuajnë nën peshën e presioneve të rënda ekonomike ose po luftojnë me një sëmundje serioze për të cilën nuk ka ndonjë kurim?
What if some in your audience are depressed, suffering under the weight of severe economic pressures, or battling a serious illness for which there is no known cure?

Gjatë asaj ligjërate, ai mbajti një bazë të përbashkët me judenjtë dhe prozelitët e pranishëm në auditor.
Throughout the talk, he kept a common ground with the Jews and proselytes in the audience.

Manoel është vend i vogël,me gjashtëqind e njëzet e tre vende, oval-auditor formë, tre nivelet e tabelave të ndërtuara tërësisht nga druri dhe i zbukuruar me ar 22 karat fletë dhe një blu e zbehtë, trompe-l'oeil tavan që i ngjan një kupolë te harmonishme.
The theatre is a small, 623 seat venue, with an oval-shaped auditorium, three tiers of boxes constructed entirely of wood, decorated with gold leaf, and a pale blue trompe-l'oeil ceiling that resembles a round cupola.

Një vëlla i ri në po atë auditor mendonte: ‘Si gjen kohë për të shërbyer si pionier?
A young brother in the same audience thought, ‘How does he make room for pioneering?

16 Nëse pjesa më e madhe e personave në auditor janë të moshuar, nuk duhen përdorur ilustrime që do të tërhiqnin vetëm të rinjtë.
16 If most of the persons in the audience are elderly, illustrations should not be used that would appeal only to young persons.

Mirëpo, ka të ngjarë që disa filozofë grekë në auditor të besonin se një perëndi s’duhet të ketë nevojë për asgjë nga njerëzit.
However, some of the Greek philosophers in Paul’s audience may have believed that a god would need nothing from humans.

Me mirënjohje e pranoi ftesën e tyre të përzemërt dhe e dëgjoi pjesën tjetër të programit ulur në auditor.
He gratefully accepted their warm invitation and enjoyed the rest of the program sitting with the audience.

Johan Raute, i cili organizoi shfaqje të dramës në Poloni dhe në Republikën e sotme Çeke, kujton se shumë në auditor dhanë adresat që t’i vizitonim.
Johannes Rauthe, who organized presentations in Poland and the present-day Czech Republic, remembers that many people in attendance left their addresses so as to be called on.

Ose ndërsa je duke folur, shikon që në auditor ka shumë fëmijë në moshë shkollore.
Or perhaps when you are speaking, you realize that there are many school-age children in the audience.

21 Ilustrimet nuk duhet të fyejnë më kot asnjë person në auditor, veçanërisht ata që sapo kanë filluar të shoqërohen me kongregacionin.
21 Illustrations should not needlessly offend any person in your audience, especially those newly associated.

Ndoshta në auditor kishte shumë që mendonin: «Kjo është taman ajo që njerëzit e territorit tim duhet të dëgjojnë.»
Likely, many in the audience were thinking, ‘This is exactly what people in my territory need to hear.’