bardhësi oor Engels

bardhësi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

whiteness

naamwoord

Një mëngjes kur dola jashtë godinës u gjenda para një bote plot bardhësi.
One morning I stepped outside to a beautiful world of white.

voorbeelde

Bardhësi.
Whiteness.

(Psalmi 20:7; Proverbat 21:31; Isaia 31:1) Ky kalë, pa dyshim një hamshor i bukur, kishte një bardhësi rrëzëllyese, që nënkupton shenjtërinë e panjollë.
(Psalm 20:7; Proverbs 21:31; Isaiah 31:1) This horse, likely a beautiful stallion, gleams with a whiteness that indicates unblemished holiness.

Dielli nuk ngrihet mjaft larte në qiell per te ngrohur shpinen time dhe rrezet qe godasin siperfaqen jane reflektuar kryesisht prapa nga kjo bardhësi e madhe.
The sun never rises high enough in the sky to warm my back and those rays that do strike the surface are mostly reflected back from this great whiteness.

Një mëngjes kur dola jashtë godinës u gjenda para një bote plot bardhësi.
One morning I stepped outside to a beautiful world of white.

Në fillim të viteve 1960, një numër Dëshmitarësh të sinqertë nga Alaska, përballuan me guxim kushtet e jashtëzakonshme të motit —erërat e ashpra, temperaturat mjaft të ulëta nën zero, sipërfaqe të tëra me një bardhësi verbuese— dhe fluturuan me aeroplanët e tyre privatë me një motor, duke predikuar me radhë nëpër fshatrat e shpërndara në veri.
In the early 1960’s, a number of hearty Alaskan Witnesses braved the elements —fierce winds, subzero temperatures, whiteout conditions— and flew their private, single-engined airplanes on preaching tours among the villages scattered to the north.

Bardhësi të vërtet vetëm me një Rupje.
Sparkling white in One Rupee.

Bardhësi të përhershme.
Gleaming, glistening whites

Për një moment, gjithshka që pashë ishte bardhësi, e bardhë e shndritshme, si këto drita.
For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

Bardhësi.
Whiteness!