bari oor Engels

bari

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shepherd

naamwoord manlike

a person who tends sheep

Ne po i japim masës së dobët një bari të fortë.
We are giving the weak masses a strong shepherd.

herdsman

naamwoord

herder

naamwoord

Bari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Bari

eienaam

Bari është një tjetër qytet tërheqës, ku do të mbahet një kongres.
Bari is another fascinating city where a convention will be held.

Soortgelyke frases

bari i bletës
lemon balm · melissa

bari mijëfletësh
yarrow

voorbeelde

Si e ndihmoi kjo shkollë që të aftësohej më shumë si ungjillëzues, bari dhe mësues?
How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?

Bari interesant.
Interesting breeder.

Një pronar bari që kërkoi të mos identifikohej me emër, spjegoi se pse ai e merr në sy rrezikun e të gjobiturit
One bar owner, who asked not to be identified, explained why he takes the risk of being fined

një bari vigjilent
a wide-awake shepherd

Apo të ulesh në qoshen e ndonjë bari të ndyrë diku si të ishe një rebel i vogël e i lumtur.
Or sit in the corner of some greasy little fucking pub somewhere like you're the fucking happy little maverick.

Davidi kishte qenë vetë bari, prandaj e dinte ç’do të thoshte të kujdeseshe për një kope.
Being a shepherd himself, David knew what was involved in caring for a flock.

Përkundrazi, profetit Samuel nuk iu duk veçse një bari i vogël.
Rather, to the prophet Samuel, he appeared to be nothing more than a young shepherd boy.

Jezuit i erdhi keq për ta, pasi «ishin të lodhur dhe të shpërndarë si delet pa bari».
Jesus pitied them because “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Makineri përhapjeje bari
Tedders

Shihemi tek bari.
I'll see you at the bar.

Bari i Mrekullive Dimërore.
Winter Wonder Weed.

Me kalimin e kohës Abeli u bë bari dhe Kaini fermer.
Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

Ai varg thotë: «Kur pa turmën, [Jezui] ndjeu keqardhje për ta, sepse ishin të keqtrajtuar e të hallakatur si dele pa bari.»
That verse says: “On seeing the crowds, [Jesus] felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Pjetri citoi Isainë për të treguar se lajmi i mirë do të qëndrojë përherë: «Sepse ‘çdo mish është si bari dhe gjithë lavdia e tij është si lule bari. Bari thahet dhe lulja bie, por fjala e Jehovait qëndron përgjithmonë’.
Peter too quotes Isaiah in showing the permanence of the good news: “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.’

(Psalmi 90:10) Njerëzit vijnë e ikin si bari i gjelbër, si një hije që kalon, si avulli.
(Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

Një vëzhgues i ditëve tona që vrojtoi barinjtë në shpatet e malit Hermon në Lindjen e Mesme raporton: «Çdo bari e këqyrte me kujdes kopenë e tij për të parë se në ç’gjendje ishte.
A modern-day observer who watched shepherds on the slopes of Mount Hermon in the Middle East reports: “Each shepherd watched his flock closely to see how they fared.

Ti dhe bari yt i mallkuar.
You and your fucking weed.

Mundësia për ta gjetur rastësisht është njëjtë sikur ta kërkosh një gjilpërë në mullar bari, me sy të lidhur dhe dorashka bejsboli.
Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts.

Çfarë sfide përballoi Davidi, një djalosh që ishte bari?
What challenge faced the shepherd boy David?

Përse mund të thuhet se mënyra në të cilën një i krishterë kujdeset për familjen e tij ndikon mbi aftësinë e tij si bari i kongregacionit?
Why can it be said that the way a Christian man cares for his family has a bearing on whether he qualifies to be a shepherd in the congregation?

Mund të flasësh tek bari.
You can take it at the bar.

Përse të vjen për vizitë një bari?
Why Does a Shepherd Visit You?

Teoritë dhe filozofitë e njerëzve, janë si bari i gjelbër që mbin, e si përfundim thahet, por Fjala e Perëndisë «mbetet përgjithmonë».—Isaia 40:8.
Human philosophies and theories, like so much green grass, sprout and then wither over time, but the Word of God “will last to time indefinite.” —Isaiah 40:8.

Përpara nesh shtrihet fshati i Lengbatit, një grumbull shtëpish të ndërtuara me materiale shkurresh dhe që kanë çati me një shtresë të trashë bari.
Lying in front of us is the village of Lengbati, a cluster of houses with thick grass roofs and built from bush materials.

Kur na flitet në fillim për Davidin, ai është një bari në moshë të vogël me përgjegjësinë që të kujdeset për delet e të atit.
When we are introduced to David, he is a young shepherd boy with the responsibility of looking after his father’s sheep.