Baritore oor Engels

Baritore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pastoral

adjective noun

art genre

Mbetemi të mahnitur nga bukuria e veprës që ai po përfundon—një skenë komplekse baritore që përmban disa personazhe.
We gasp at the beauty of the piece he is finishing—a complex pastoral scene containing several figures.

baritore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pastoral

naamwoord

Mbetemi të mahnitur nga bukuria e veprës që ai po përfundon—një skenë komplekse baritore që përmban disa personazhe.
We gasp at the beauty of the piece he is finishing—a complex pastoral scene containing several figures.

voorbeelde

Nëse disave prej tyre nuk iu është bërë ende një vizitë baritore, pleqtë duhet të marrin masa për t’i vizituar mjaft kohë para se të përfundojë prilli.
If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.

Duke reflektuar mbi atë vizitë baritore shumë të rëndësishme, mendoj se unë kam nxjerrë më shumë dobi sesa Rikardo.
Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo.

Shërbëtorët ndihmës bëjnë një sërë shërbimesh praktike, duke u lënë më shumë kohë mbikëqyrësve që të kujdesen për përgjegjësitë e mësimdhënies e të veprës baritore
Ministerial servants render a variety of practical services, thus allowing the overseers to spend more time caring for teaching and shepherding responsibilities

Për 25 vitet që kaloi në shërbim të plotkohor, ai thotë: «Jam përpjekur t’i kushtoj vëmendje çdonjërit në kongregacion, duke dalë në shërbim me ta, duke u bërë vizita baritore, duke i ftuar për të ngrënë në shtëpinë time dhe duke organizuar festa që i ndërtonin frymësisht.
Looking back on 25 years of full-time service, he says: “I’ve tried to work with everyone in the congregation, sharing in the ministry with them, making shepherding calls on them, inviting them to my home for meals, and even arranging gatherings with a spiritual focus.

(1 Pjetrit 5:2, 3) Përveçse duhet të kujdesen për familjen e tyre, mund të harxhojnë kohë gjatë mbrëmjeve ose në fundjavë për t’u kujdesur për çështjet e kongregacionit, si: përgatitjen për pjesët e mbledhjeve, vizitat baritore dhe çështjet gjyqësore.
(1 Peter 5:2, 3) In addition to looking after their own families, they may need to take time during evenings or on weekends to care for congregation matters, including preparing meeting parts, making shepherding calls, and handling judicial cases.

Gjithashtu, ata forcojnë duart e dobëta të atyre që kanë ankth në zemër, duke punuar përkrah lajmëtarëve në shërbim dhe duke bërë vizita baritore. —Lexo Isainë 35:3, 4.
By working along with fellow publishers in the ministry and by making shepherding visits, they also strengthen the weak hands of those who are anxious at heart. —Read Isaiah 35:3, 4.

Gjithashtu, falë tij Dëshmitarët e Jehovait nuk paguajnë taksa dhe lejohen të pranojnë kontribute e të bëjnë vizita baritore në burgje dhe spitale.
It also gives Jehovah’s Witnesses tax-free status and allows them to accept donations and to make pastoral visits in prisons and hospitals.

Menjëherë pas kësaj, një letër baritore e nënshkruar nga kryepeshkopët Rikardo Pitini dhe Oktavio Antonio Berasi i ftonte priftërinjtë të mbronin besimtarët e tyre nga kjo ‘herezi e tmerrshme’.»
Thereupon a pastoral letter signed by Archbishops Ricardo Pittini and Octavio Antonio Beras invited the priesthood to protect their parishioners from this ‘terrible heresy.’”

Pleqtë besnikë që bëjnë vizita baritore, edhe pse kanë për t’u kujdesur për mirëqenien e familjeve të tyre, tregojnë se e duan Jehovain me gjithë forcën e tyre.
Faithful elders who make shepherding calls in addition to caring for the welfare of their own families show that they love Jehovah with all their strength.

Vizitat baritore vlerësohen shumë edhe nga të moshuarit në kongregacion.
Shepherding visits are also much valued by older ones in the congregation.

Mund të merren masa për një vizitë baritore.
Arrangements can be made for a shepherding visit.

(Vep. 16:1-5) Pleqtë mund të imitojnë shembullin e Pavlit duke marrë me vete në vizitat baritore shërbëtorë ndihmës të kualifikuar, kur kjo është e përshtatshme.
(Acts 16:1-5) Elders can imitate Paul’s example by taking qualified ministerial servants along on shepherding calls when appropriate.

Në veprën baritore, pleqtë duhej të ishin si ai.
When shepherding, the older men were to be like him.

(Nehemia 8:1-4, 8, 12) Të tjerë u bëjnë vizita të rregullta baritore në shtëpi atyre që kanë nevojë për mbështetje.
(Nehemiah 8:1-4, 8, 12) Others make regular shepherding visits at the homes of those in need of support.

Vepra baritore
Shepherding

Çfarë është një vizitë baritore?
What Is a Shepherding Call?

Pa dyshim që vizita baritore, si kjo e lartpërmendur, bekohen në mënyrë të pasur.
Doubtless, shepherding visits, such as this one, are richly blessed.

Për shembull, në numrin e 15 marsit 1996 të Kullës së Rojës, gjendej një artikull i shkëlqyer që inkurajonte pleqtë të bënin vizita të rregullta baritore në pjesëtarët e kongregacionit.
For example, in the March 15, 1996, issue of The Watchtower, there was a fine article encouraging elders to make regular shepherding calls on congregation members.

Vizitat baritore sigurojnë raste të shkëlqyeshme për inkurajim frymor
Shepherding calls provide fine opportunities for spiritual encouragement

Një letër baritore botuar në gazetën Dominican Today thoshte: «Rrëfejmë se kemi bërë gabime dhe nuk kemi qenë gjithnjë në lartësinë e besimit, të betimit dhe të përgjegjësive tona priftërore.
A pastoral letter quoted in the newspaper Dominican Today stated: ‘We confess to having committed our errors and to not always keeping true to our faith, vocation, and responsibilities.

12 Në veprën e tyre baritore, pleqtë e krishterë mund t’i përdorin pyetjet për ta ndihmuar një ‘shpirt të ligështuar’ që të gjejë ngushëllim nga Fjala e Jehovait.
12 In their shepherding work, Christian elders can use questions to help a ‘depressed soul’ to draw comfort from Jehovah’s Word.

Më kanë thënë se, që kur kam ardhur në Uollkill, u kam bërë vizita baritore më shumë se 600 vetave.
I am told that I have visited over 600 since I came to Wallkill.

Lavdërimet e sinqerta janë thelbësore në vizitat baritore, pasi e forcojnë një person për të qëndruar.»
Sincere commendation is an essential part of shepherding calls, for it strengthens a person to endure.”

Vojtila u kthye në Poloni në verën e vitit 1948 për detyrën e tij të parë baritore në fshatin Niegowić, 24 kilometra nga Kraków, në Kishën e Zojes.
Wojtyła returned to Poland in the summer of 1948 for his first pastoral assignment in the village of Niegowić, fifteen miles (24 kilometres) from Kraków, at the Church of the Assumption.

Mbetemi të mahnitur nga bukuria e veprës që ai po përfundon—një skenë komplekse baritore që përmban disa personazhe.
We gasp at the beauty of the piece he is finishing—a complex pastoral scene containing several figures.