bark oor Engels

bark

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

stomach

naamwoord

belly

Unë nuk kam bark për këtë më.
I don't have the stomach for this anymore.

belly

naamwoord

abdomen

E mbaj mend në fakt të kem thënë, që rashë me qëllim me bark.
I remember actually saying that I meant to belly flop.

abdomen

naamwoord

Uni në trupin tuaj udhëton nëpërmjet 12 vazosh, dhe ndalon në bark.
Chi of your travels throughout the body, and stops in the abdomen.

paunch · venter · midriff · tummy · dysentery

voorbeelde

Kështu ka thënë Jehovai, Bërësi dhe Formuesi yt, që të ndihmonte që në bark: ‘Mos ki frikë, o shërbëtori im Jakob, dhe ti, Jeshurun, që të kam zgjedhur.’»
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

Ti ke qime në bark?
You have tummy hair?

I shpejtë si rrufeja, Ehudi nxori shpatën e tij dhe ia nguli Eglonit në bark.
Quick as a flash, Ehud drew his weapon and plunged it into Eglon’s belly.

Megjithatë, përderisa edhe një foshnjë e palindur ka jetë dhe është ngjizur në mëkat, ata mund të kenë pyetur nëse kjo foshnjë mund të kishte mëkatuar që në bark të nënës meqë kishte lindur e verbër.
Yet, since even a baby in the womb has life and was conceived in sin, they may have wondered whether such an unborn child could have sinned, resulting in his blindness.

Bibla tregon se një person i padukshëm frymor përdori një gjarpër (ashtu si një njeri që flet me bark përdor një kukull), për të komunikuar me gruan e parë, Evën, dhe e shtyu atë të rebelohej kundër Perëndisë.
The Bible relates that an invisible spirit person used a serpent, much as a ventriloquist uses a dummy, to communicate with the first woman, Eve, and lead her to rebel against God.

Sipas kapitullit 2 të Danielit, ëndrra kishte të bënte me një shëmbëlltyrë tejet të madhe me kokë ari, kraharor dhe krahë argjendi, bark dhe kofshë bakri, këmbë hekuri dhe pjesa e fundit e këmbëve ishte hekur përzier me argjilë.
According to Daniel chapter 2, the dream involved an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet of iron mixed with clay.

E mbaj mend në fakt të kem thënë, që rashë me qëllim me bark.
I remember actually saying that I meant to belly flop.

Atyre tumorëve kanë gjakderdhje të rëndë gjatë ciklit, fryrje në bark, dhimbje mesi, urinim të shpeshtë.
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.

Në disa raste, fjalët hebraike të përkthyera ‘bark’ përfshijnë me sa duket edhe stomakun.
In some instances where the Hebrew words translated “belly” and “inward parts” are used, they apparently include the stomach.

Bletët i pickojnë elefantët në zona të brishta përreth syve, pas veshëve, nën feçkë dhe në bark.
The bees sting the elephants in vulnerable areas around the eyes, behind the ears, under the trunk, and on the belly.

Nuk është si ajo makina elektronike për muskujt e barkut, ku 15 minuta në muaj, dhe ti fiton një bark muskuloz.
It's not like that electronic abs machine where, 15 minutes a month, you get washboard abs.

Ajo mund të dëgjojë rrahjet e zemrës së foshnjës ose të ndiejë lëvizjet e saj në bark.
She may be able to hear her baby’s heartbeat or feel its movements in the womb.

Para se të ketë mbushur vitin, femra pjell vetëm në një bark deri në shtatë këlyshë.
A female will bear a litter of up to seven kittens before she is one year old.

Eklampsia, një formë e rrezikshme e tensionit të lartë të gjakut, që shkakton spazma, çdo vit, në mbarë botën, vret mbi 50.000 gra bashkë me foshnjat që kanë në bark.
Eclampsia, a dangerous form of high blood pressure that causes convulsions, annually kills over 50,000 women and their unborn children worldwide.

«Disa herë familja ime ishte e uritur, —kujton ai teksa vë dorën mbi bark, —por doja t’i jepja Perëndisë më të mirën, pavarësisht nga sakrificat që mund të nevojiteshin.»
“Sometimes my family went hungry,” he recalls while rubbing his belly, “but I wanted to give God my best, no matter what sacrifice was necessary.”

Kuptohet, foshnja në bark të nënës jeton, por sa e vlerëson Jehovai këtë jetë?
Granted, the unborn child is alive, but what value does Jehovah place on that life?

Për të mos rrezikuar foshnjën që ka në bark, një grua shtatzënë mund të vendosë të mos pijë fare.
In view of the danger to the fetus, a pregnant woman may choose not to drink at all.

Nocioni i te mesuarit te fetusit mund te sjell ne mendje perpjekjet tuaja per t'a pasuruar fetusin sikurse duke e luajtur Moxartin permes kufjeve te vendosura ne nje bark shtatezane
The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly.

Kur të kem fituar atë lojë, do të jem në bark të bishës.
When I win that game, I'll be right in the belly of the beast.

Më hoqi bark për një javë.
Gave me the shits for a week.

S’është çudi që 70-80 për qind e limfociteve —elemente jetësore të sistemit imunitar mbrojtës— ndodhen në bark.
It is no wonder that about 70 to 80 percent of your body’s lymphocyte cells —a vital component of your immune defense system— are housed inside your belly!

Ta mbash një fëmijë në bark për nëntë muaj, nuk është e lehtë.
Carrying a child in the womb for nine months is not an easy task.

Por, befas i filluan të therura në bark.
Suddenly, he began having abdominal cramps.

Disa besojnë se kafeina mund të ndikojë në shëndetin e njeriut dhe të foshnjës që është në bark të nënës.
Some believe that caffeine can affect a person’s health or that of an unborn child.

Disa karkaleca deti femra i mbajnë në bark vezët e fekonduara derisa ato çelin, ndërkohë që disa të tjera i lëshojnë vezët në rrymat e ujërave, ku ato rriten të pavarura.
Some female shrimps clutch their fertilized eggs to their abdomen until the eggs hatch, while others cast their eggs upon the currents, where they mature independently.