disleksia oor Engels

disleksia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dyslexia

naamwoord

reading/writing disorder

Vërtet disleksia ka qenë pengesë për mua, por më ka sjellë edhe dobi.
Although dyslexia has been a hindrance to me, it has also been an advantage.

voorbeelde

Çfarë është disleksia?
What is dyslexia?

Disleksia nuk më sprapsi
Dyslexia Has Not Held Me Back

Disleksia nuk më sprapsi (Shkurt 2009) Edhe unë kam problemin e disleksisë dhe mjerisht nuk e kuptoja plotësisht atë derisa, bashkë me gruan, u caktuam si misionarë dhe po përpiqesha të mësoja një gjuhë tjetër.
Dyslexia Has Not Held Me Back (February 2009) I also have a problem with dyslexia, and unfortunately I did not fully understand the extent of my problem until after my wife and I were assigned as missionaries and I tried to learn another language.

Vuante nga disleksia e padisjetuar, ai përjetoi probleme në shkollë.
Suffering from undiagnosed dyslexia, he experienced problems at school.

Për shembull, ata që vuajnë nga disleksia shpesh i ngatërrojnë shkronjat që ngjajnë.
Dyslexics, for example, often confuse letters that have a similar appearance.

Ndonëse studimet flasin për një zhvillim dhe funksionim jonormal të trurit, disleksia nuk ka të bëje me inteligjencën në përgjithësi ose me mungesën e dëshirës për të mësuar.
While studies indicate abnormal brain development and function, dyslexia is not linked to general intelligence or lack of the desire to learn.

Vuaj nga disleksia, një çrregullim në të mësuar.
I have a learning disability —dyslexia.

DISLEKSIA
DYSLEXIA

Vërtet disleksia ka qenë pengesë për mua, por më ka sjellë edhe dobi.
Although dyslexia has been a hindrance to me, it has also been an advantage.

Vuaj gjithashtu nga disleksia.
I'm also dyslexic.

Ç’është e vërteta, ata që vuajnë nga disleksia shpesh janë të zotë në fusha të tjera ku nuk kërkohen shumë aftësi gjuhësore.
In fact, sufferers are often gifted in areas not requiring strong language skills.

Disleksia nuk më sprapsi 21
Dyslexia Has Not Held Me Back 21

Lexoni historinë nxitëse të një danezi, i cili nuk lejoi që disleksia ta pengonte të arrinte synimet e jetës.
Read the inspiring story of a Danish man who refused to let dyslexia stop him from achieving his goals in life.

(Shih edhe Analfabetizmi; Arsimimi; Disleksia; Rrjedhshmëria; Studimi; Shkrim e lexim)
(See also Dyslexia; Fluency; Illiteracy; Literacy; Study)