emërues oor Engels

emërues

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

denominator

naamwoord

Shumë probleme që lidhen me mbrotjen e natyrës kanë një emërues të përbashkët, njeriun.
Many problems associated with wildlife conservation have one common denominator —man.

Soortgelyke frases

emërues i përbashkët
common denominator

voorbeelde

Në fakt kemi bërë dy ekspedita të tjera në Zona Blu që nga kjo dhe këta emërues të përbashkët mbetën të vlefshëm.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.

Bashkimi gjithnjë e më shumë bëhet një emërues i përbashkët në fusha të ndryshme sociale dhe ekonomike
The Union increasingly assumes a common denominator in various social and economic areas

Një emërues i përbashkët është që duket se ata kanë qenë të ekspozuar ndaj rritjes me të ashtuquajturën ‘kohë cilësore’: ‘Prindërit e mi nuk kishin fare kohë.’
A common denominator is that they seem to have been exposed to quality-time upbringing: ‘My parents had no time.’

Vështirësia e përshtatjes është një emërues i përbashkët në shumë ekonomi tranzicioni
The difficulty of adjustment is a common denominator in many transition economies

Në total, janë mbi 70 sëmundje të rënda që prekin më shumë se një miliardë njerëz në botë të cilat sipërfaqësisht duken të jenë të ndryshme nga njëra- tjetra, por që në fakt ndajnë angiogjenezën anormale si emërues të përbashkët
In total, there are more than 70 major diseases affecting more than a billion people worldwide, that all look on the surface to be different from one another, but all actually share abnormal angiogenesis as their common denominator.

" Gjuha maqedonase është një emërues i përbashkët i identitetit kulturor, etnik e kombëtar
" The Macedonian language is a common denominator of cultural, ethnic and national identity

Nëse ata janë të njejtë, ju mund t'i mbledhni, por nëse janë të ndryshëm si këtu, ju duhet t'i bëni ata që ta kenë të njejtin emërues.
If they're the same, you can add, but if they're different like this, you have to make them have the same denominator.

Eshtë një emërues i përbashkët megjithatë: si Shetet e Bashkuara ashtu edhe BE do të ndeshin një konkurrencë të ashpër në rritje nga ekonomitë aziatike
There is a common denominator, however: both the United States and the EU will face increasingly stiff competition from Asian economies

Ai hoqi paralele duke u shprehur: “Edhe pse në pamje të parë duken tema të ndryshme, ato ndajnë një emërues të përbashkët, dhuna ndaj grupeve të margjinalizuar”.
Drawing parallels, Wall has stated, "Although seemingly different subjects, they share the same common denominator, state-sponsored violence against marginalized individuals".

Shumë probleme që lidhen me mbrotjen e natyrës kanë një emërues të përbashkët, njeriun.
Many problems associated with wildlife conservation have one common denominator —man.

Ndonëse egjiptianët e lashtë nuk përdorën monedha deri në Periudhën e Vonë, ata përdornin një sistem paraje-trami, me standart thasët e grurit dhe debenin, që peshonte 91 gram bakër ose argjend, duke formuar një emërues të përbashkët.
Although the ancient Egyptians did not use coinage until the Late period, they did use a type of money-barter system, with standard sacks of grain and the deben, a weight of roughly 91 grams (3 oz) of copper or silver, forming a common denominator.

Megjithatë, kanë si emërues të përbashkët bindjen se dikush ose diçka nga bota e padukshme e frymërave duhet qetësuar.
But the common denominator is the belief that someone, or something, from the invisible spirit world needs to be appeased.

Për arsye se mësimi i pavdekësisë njerëzore është një emërues i përbashkët në shumicën e feve sot, njohja e zhvillimit të këtij koncepti, mund të nxitë me të vërtetë një kuptueshmëri dhe komunikim më të mirë.
Because the teaching of human immortality is a common denominator in most religions today, knowing how the concept developed can indeed promote better understanding and communication.