grep oor Engels

grep

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hook

naamwoord

rod bent into a curved shape

Ndjell ters nëse dikush të vë karremin në grep.
It's bad luck to have someone bait your hook.

voorbeelde

Grep për çantën e vogël.
Purse hook.

Vizitorët italianë dhe amerikanë po tregojnë interes të posatçëm në ekspozitën e sapo- hapur në Shtëpinë e Kulturës të Krushevos, që shfaq punimet me gjilpërë dhe grep
Italian and American visitors are showing particular interest in the newly opened exhibit at Krushevo 's Home of Culture, showcasing Macedonian needlework and quilts

Epo, i lëvizni delet nga pika A në pikën B, me grep apo kërrab.
Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook.

Ku e morët atë grep për çantë?
Where'd you get that, the purse hook?

Një grep të ri peshkimi?
A new fishing rod?

Cfare na duhet nje grep peshkimi ne mes te shretetires?
What are we gonna do with a fishing pole in the desert?

A e thuri e ema jastekun me grep?
Did your mom crochet that on a pillow?

Nuni vërejti: «Peshkatarët [në Detin e Galilesë], që nga kohë që s’mbahen mend, kanë përdorur një grep me një sardele si karem për të peshkuar binët, të cilët janë grabitqarë dhe ushqehen në fundin e liqenit.»
Nun noted: “Fishermen on the [Sea of Galilee] have, since time immemorial, used a hook baited with sardine to fish for barbels, which are predators and bottom feeders.”

Ndjell ters nëse dikush të vë karremin në grep.
It's bad luck to have someone bait your hook.

Nuk kam ndonjë nga aftësitë që kërkojnë vëllezërit, por mund të punoj me grep, kështu që vendosa të përdor këtë aftësi për të ndihmuar me sa mundja.»
I don’t have any of the skills that the brothers are looking for, but I can crochet, so I decided to use this skill to contribute what I could.”

Nëse e lejon veten të të brejë inati, bëhesh po aq i pafuqishëm sa peshku që ka ngecur në grep.
If you let yourself be consumed with resentment, you become as helpless as a hooked fish.

Ai ishte zbutet nga simpatinë që prania ime thjesht la të kuptohet, dhe më tregoi si edhe errësirën e lejuar, ku edhe u mbuluar, e cila, thank Heaven, nuk mund të jetë djegur, dhe ai groped të gjatë për muri për të gjetur dhe spastrim- që ati i tij kishte prerë dhe montuar, ndjenja për të grep hekuri ose lëndë me të cilin kishte qenë një barrë të lidhur deri në fund të rënda - të gjitha se ai tani mund të kapem për - për të bindur mua se nuk ishte e zakonshme " kalorës ".
He was soothed by the sympathy which my mere presence implied, and showed me, as well as the darkness permitted, where the well was covered up; which, thank Heaven, could never be burned; and he groped long about the wall to find the well- sweep which his father had cut and mounted, feeling for the iron hook or staple by which a burden had been fastened to the heavy end -- all that he could now cling to -- to convince me that it was no common " rider. "

Mos bjer në grep!
Don’t Be Duped

Prandaj kapet me rrjeta e jo me grep dhe filispanjë.»
It is therefore caught with nets, and not with hook and line.”

Me një lloj kokëfortësia i ati refuzoi të marrë jashtë uniformën shërbëtorin e tij madje edhe në shtëpi, dhe ndërkohë që fustan e tij duke fjetur varur të papërdorura në grep pallto, babai dozed veshur tërësisht në vendin e tij, si nëse ai ishte gjithmonë i gatshëm për përgjegjësinë e tij dhe madje edhe këtu ishte duke pritur për zërin e eprorit të tij.
With a sort of stubbornness the father refused to take off his servant's uniform even at home, and while his sleeping gown hung unused on the coat hook, the father dozed completely dressed in his place, as if he was always ready for his responsibility and even here was waiting for the voice of his superior.

Atëhere... ne do ulemi duke qëndruar... dhe ti lëjmë armiqtë tanë të bihen në grep.
So... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.

Athere... ne do ulemi duke qëndruar... dhe ti lëjmë armiqtë tanë të bihen në grep.
So we will lie still and let our enemies come to us and nibble

«Por që të mos bëhemi shkak pengese për ta,—thotë Jezui,—shko në det, hidh një grep dhe merr peshkun e parë që do të vijë lart dhe kur t’ia hapësh gojën do të gjesh një monedhë prej një statere [katër dhrahmi].
“But that we do not cause them to stumble,” Jesus says, “you go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater [four drachmas] coin.

Zgjedh karremin, e vë në grep dhe e hedh në ujë.
He selects a lure and casts his line into the water.

Pas Karmela vjen në shtëpi dhe shkon në krevat, grep Marielena për të nxjerr në pah të asaj që ajo e bëri dhe edhe pse ajo është e zemëruar, grep tregon e saj për të menduar në veten dhe Valentina.
After Carmela comes back home and goes to bed, Chela reveals to Marielena what she did and tells her to think in herself and Valentina.

● Qepje jorganësh, punë me grep, me shtiza, poçari ose punë të tjera artizanale
● Quilting, crocheting, knitting; making macramé, pottery; other crafts

Riçard O' Konor përdori një grep # dhe filispanjë # mm për të marrë kapjen më të madhe
England 's Richard O’ Connor used a # hook and a # mm silk fish-line to haul in the biggest catch

Kush mban mëri, është si peshku që ka ngecur në grep —të dy kontrollohen nga dikush tjetër
A person who harbors resentment is like a hooked fish —both are controlled by someone else