gur varri oor Engels

gur varri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gravestone

naamwoord

Gdhendja në një gur varri romak, zbuluar në Albarasin, tregon se aty praktikohej adhurimi i perandorit.
A carving on a Roman gravestone found in the town of Albarracín indicates that emperor worship was practiced here.

headstone

naamwoord

As edhe një gur varri.
Not even a headstone.

tombstone

naamwoord

Shpresoj që prindërit e tu të të dhurojnë gur varri për krishtlindje.
I hope your parents got you a tombstone for Christmas.

voorbeelde

Shpresoj që prindërit e tu të të dhurojnë gur varri për krishtlindje.
I hope your parents got you a tombstone for Christmas.

Gdhendja në një gur varri romak, zbuluar në Albarasin, tregon se aty praktikohej adhurimi i perandorit.
A carving on a Roman gravestone found in the town of Albarracín indicates that emperor worship was practiced here.

Ky është një gur varri i një fëmije të flijuar
This is a grave marker for a sacrificed child

As edhe një gur varri.
Not even a headstone.

Pastaj sigurisht, një gur varri, një epitaf, është gjithçka broçkulla
Then of course, a tombstone, an epitaph, all that bullshit

Pra mora nje " jo " nga nje gur varri nga museumi islamic i Kairos, dhe i shtova nje mesazh; " jo rregullave ushtarake "
So I took one " no " off a tombstone from the Islamic Museum in Cairo, and I added a message to it: " no to military rule. "

Një kryq i thjeshtë i bardhë kishte shënuar vendin derisa një gur varri i ri u zbulua në nëntor të atij viti.
A simple white cross had marked the site until a new gravestone was unveiled in November of that year.

Besohet që një gur varri ishte shkatërruar nga zjarri në vitin 1887, dhe të gjitha dokumentet e varrit të familjes janë shkatërruar nga zjarri gjithashtu.
It is believed that a tombstone was destroyed in the fire of 1888, and all documentation of the family grave was destroyed in the fire as well.

Asnjë gur varri nuk u zbulua por ka mundësi që të ishin shkatërruar kur u dogj kisha në vitin 1887, së bashku me të gjitha materialet arkivore mbi varreza.
No headstone was found but it was probably destroyed when the church burned in 1887, along with all archival material about the graves.

Kënga e Harpistit, lirika të gjetura në një gur varri të Mbretërisë së Mesme dhe në Papirus-in Harris 500 nga Mbretëria e Re, këndohej për të ftuarit në bankete formale.
The Harper's Song, the lyrics found on a tombstone of the Middle Kingdom and on Papyrus Harris 500 from the New Kingdom, was to be performed for dinner guests at formal banquets.

Një vit më vonë, në ditën, një çezmat sorrë në gur varri Eric's, Eric zgjohet nga vdekja dhe ngjitet çmendurisht nga varri i tij, duke u dridhur dhe shkatërruar me konvulsione.
One year later, a crow taps on the grave stone of Eric Draven; Eric awakens and climbs out of his grave.

Në korrik, Muzeumi Geti i ktheu Greqisë dy antika të tjera, një gur varri të gdhendur të shekulli të # nga qyteti i lashtë i Tebës, gjithashtu blerë në # dhe një relief mermeri të shekullit të # para Krishtit, blerë nga vetë Pol J. Geti në
In July, the Getty Museum returned two other antiquities to Greece-- a # th century engraved tombstone from the ancient city of Thebes, also purchased in # and a # th century BCE marble relief, bought by J. Paul Getty himself in

McCullagh thekson këtë formë argumentimi si më poshtë: është e mundur (deri në shkallën p1) që cdo gjë që është A është edhe B. është ë mundur (deri në shkallën p2) që kjo është një A. Prandaj (relativisht) është e mundur (deri në shkallën p1 x p2) që kjo është një B. McCullagh jep këtë shembull: Në mijëra raste, shkronjat V.S.L.M në fund të një mbishkrimi latin në një gur varri kanë kuptimin "Votum Solvit Libens Merito."
McCullagh states this form of argument as follows: There is probability (of the degree p1) that whatever is an A is a B. It is probable (to the degree p2) that this is an A. Therefore, (relative to these premises) it is probable (to the degree p1 × p2) that this is a B. McCullagh gives this example: In thousands of cases, the letters V.S.L.M. appearing at the end of a Latin inscription on a tombstone stand for Votum Solvit Libens Merito.

Kur mbërrijnë te varri përkujtimor, një shpellë e mbyllur me një gur, Jezui thotë: «Hiqeni gurin.»
When they arrive at the memorial tomb —a cave with a stone lying against its opening— Jesus declares: “Take the stone away.”

Shumë shpejt, të gjithë mbërrijnë te varri, i cili është i mbyllur me një gur të madh.
Soon they all arrive at the tomb, which is sealed with a big stone.

Frymëzimi specifik erdhi nga ndërtesat timuride dhe mogule duke përfshirë Gur-e Amir-in (varri i Timurit, pararendësi i Dinastisë Mogule, në Samarkandë), Varri i Humayunit, Varri i Itmad-ud-Daulah-ut (ndonjëherë i quajtur Taxhi Foshnje), dhe Xhama Masxhidi i vetë Shah Jahanit në Delhi.
Specific inspiration came from successful Timurid and Mughal buildings including the Gur-e Amir (the tomb of Timur, progenitor of the Mughal dynasty, in Samarkand), Humayun's Tomb, Itmad-Ud-Daulah's Tomb (sometimes called the Baby Taj), and Shah Jahan's own Jama Masjid in Delhi.

MARTËS s’i shqitej nga mendja varri i vëllait të saj, një shpellë e vulosur me gur.
MARTHA could see it in her mind’s eye —her brother’s tomb, a cave sealed with a stone against the entrance.

Varri i Humayunit i porositur në vitin 1562, ishte një nga ndikimet më të drejtpërdrejta mbi dizajnin e Taxh Mahalit dhe ishte përgjigje ndaj Gur-e Amir-ir, duke huazauar kupolën qendrore, planifikimin gjeometrik simetrik dhe iwanët e hyrjeve, por duke përfshirë edhe elemente specifike indiano-mogule si çhatrit, façatën në gurë të kuq ranorë dhe një 'Kopsht Parajse' (Charbagh).
Humayun's tomb commissioned in 1562 AD, was one of the most direct influences on the Taj Mahal's design and was a response to the Gur-e Amir, borrowing a central dome, geometric symmetrical planning and iwan entrances, but incorporating the more specifically Indian Mughal devices of chhatris, red sandstone face work, and a 'Paradise garden' (Charbagh).