katalizatori oor Engels

katalizatori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

catalysis

naamwoord

Katalizatori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

catalyst

naamwoord

substance that increases chemical reaction speed

Karburanti dhe katalizatori mund të shtohen vetëm me dorë.
Fuel and catalyst can only be added manually.

catalysis

naamwoord

chemical process

voorbeelde

Katalizatori ishte miratimi i masave të reformës që kanë për qëllim shkurtimin e deficitit të fryrë të buxhetit dhe përmbushjen e angazhimeve të shprehura në një paketë financiare shpëtimi të FMN me vlerë gati # miliardë euro
The catalyst was adoption of reform measures aimed at cutting the swollen budget deficit and meeting commitments spelled out in an IMF-led financial rescue package worth nearly # billion euros

Ajo ka luajtur një rol katalizatori në lëvizjen globale Hackerspace dhe ishte vendlindja e disa kompanive startup internet.
It has played a catalyst role in the global hackerspace movement and was the birthplace of several internet startup companies.

Vetë BE mund të bëhet katalizatori i nevojshëm për të detyruar një ecje përpara në fushat shqetësuese, arsyeton ekonomisti dhe ish- ministri rumun i Financës Daniel Daianu
The EU itself could become the catalyst needed to force a breakthrough in problem areas, argues economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu

Karburanti dhe katalizatori mund të shtohen vetëm me dorë.
Fuel and catalyst can only be added manually.

Lorenzo de' Medici (1449–1492) ishte katalizatori për një sasi të madhe patronazhesh artistike, duke inkurajuar bashkëqytetarët e tij të porosisnin punime nga artistët kryesorë të Firences, ku përfshihen Leonardo da Vinçi, Sandro Botticelli dhe Michelangelo Buonarroti.
Lorenzo de' Medici (1449–1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countrymen to commission works from the leading artists of Florence, including Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, and Michelangelo Buonarroti.

Këtë verë krijova Catalyst for World Water (Katalizatori për Ujin në Botë), një ndërmarrje shoqërore që ka qëllim zgjidhje për krizën globale të ujit.
And this summer, I founded Catalyst for World Water, a social enterprise aimed at catalyzing solutions to the global water crisis.

Në vitet para Luftës së Parë Botërore arti i ngjashëm ishte rritur tashmë në Bukuresht dhe në qytete të tjera të Evropës Lindore; ka të ngjarë që katalizatori i Dades ishte ardhja në Zürich e artistëve si Tzara dhe Janco.
In the years prior to the First World War similar art had already risen in Bucharest and other Eastern European cities; it is likely that Dada's catalyst was the arrival in Zürich of artists like Tzara and Janco.

Një person nuk e di kurrë se cili artikull do të jetë katalizatori për ta tërhequr dikë tek e vërteta.
One never knows which article will be the catalyst to draw someone to the truth.

Katalizatori i ngjarjeve të fundit dramatike - ka qenë babai i Trumanit, Kirku, dhe përpjekja e tij për të depërtuar.
Well, the catalyst for the recent dramatic events on the show has been Truman's father, Kirk, And his attempts to infiltrate the show.

Sistemi i kontrollit duhet të parandalojë që katalizatori i reduktimit të NOx të bëhet plotësisht i oksiduar, por të plotësojë materialin e ruajtjes së oksigjenit në mënyrë që funksioni i tij si katalizator oksidimi të ruhet.
The control system must prevent the NOx reduction catalyst from becoming fully oxidized, yet replenish the oxygen storage material so that its function as an oxidation catalyst is maintained.

Sensorët e oksigjenit monitorojnë përmbajtjen e oksigjenit të shkarkimit para dhe pas konvertimit katalitik dhe njësia e kontrollit të motorrit përdor këtë informacion për të rregulluar injektimin e karburantit në mënyrë që të parandalojë që katalizatori i parë (reduktimi NOx) të bëhet ngarkues me oksigjen, HC dhe CO oksidimi) është mjaftueshëm ngopur me oksigjen.
Oxygen sensors monitor the exhaust oxygen content before and after the catalytic converter, and the engine control unit uses this information to adjust the fuel injection so as to prevent the first (NOx reduction) catalyst from becoming oxygen-loaded, while simultaneously ensuring the second (HC and CO oxidation) catalyst is sufficiently oxygen-saturated.

Katalizatori në vetvete është më shpesh një përzierje e metaleve të çmuara.
The catalyst itself is most often a mix of precious metal.

Këta tualete janë të bërë me kabina çeliku me një rrjet zgarash çeliku mbi të cilat rriten bakteret e dobishme me ndihmën e një katalizatori të quajtur aktizim.
These toilettes are made of steel cabinets with a network of steel meshes on which beneficial bacteria are grown with the help of a catalyst named actizyme.

Një 2-rrugë (ose "oksidimi", nganjëherë i quajtur një "oxi-cat") katalizator katalitik ka dy detyra të njëkohshme: Oksidimi i monoksidit të karbonit të dioksidit të karbonit: 2 CO + O2 → 2 CO2 Oksidimi i hidrokarbureve (unburnt dhe pjesërisht e djegur lëndë djegëse) të të dioksidit të karbonit dhe ujë: CxH2x+2 + O2 → x CO2 + (x+1) H2O (një reaksion djegie) Ky lloj katalizatori katalitik përdoret gjerësisht në motorët me naftë për të reduktuar emetimet e hidrokarbureve dhe monoksidit të karbonit.
A 2-way (or "oxidation", sometimes called an "oxi-cat") catalytic converter has two simultaneous tasks: Oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide: 2 CO + O2 → 2 CO2 Oxidation of hydrocarbons (unburnt and partially burned fuel) to carbon dioxide and water: CxH2x+2 + O2 → x CO2 + (x+1) H2O (a combustion reaction) This type of catalytic converter is widely used on diesel engines to reduce hydrocarbon and carbon monoxide emissions.

Në biznes dhe ekonomi, inovacion është katalizatori për rritje.
In business and in economics, innovation can become a catalyst for growth.

Më pas, ai shton: «Duket qartë se katalizatori ishte marrja e fuqisë nga ana e Gorbaçovit në Moskë, në mars të 1985-s dhe fakti që i dha fund ‘Doktrinës Brezhniev’, gjë që u hoqi në mënyrë fatale regjimeve të Evropës Lindore sigurinë e ndihmës dhe të ndërhyrjes sovjetike në rast kryengritjeje nga ana e popullit.»
He then adds: “The catalyst was clearly Gorbachev’s assumption of power in Moscow in March 1985 and his ending of the ‘Brezhnev Doctrine’, which fatally deprived eastern Europe’s regimes of the assurance of Soviet assistance and intervention in the event of popular uprising.”

Katalizatori për ndryshim në Evropë ishte trazira e shkaktuar nga protestantizmi, një lëvizje sektare që nuk u shua.
The catalyst for change in Europe was the upheaval caused by Protestantism, a sectarian movement that refused to go away.

Kjo e rriti oksigjenin në dispozicion, duke lejuar që katalizatori të funksionojë sipas qëllimit.
This increased the available oxygen, allowing the catalyst to function as intended.

Katalizatori ishin kërcënimet nga grupet ultranacionalistë, që nxitën ndalimin e Paradës së Krenarisë të Homoseksualëve të së dielës në Beograd
The catalyst was threats by ultranationalist groups, which prompted the cancellation of Sunday 's Gay Pride Parade in Belgrade

Platinum është katalizatori më aktiv dhe përdoret gjerësisht, por nuk është i përshtatshëm për të gjitha aplikimet për shkak të reagimeve të padëshiruara shtesë dhe kostos së lartë.
Platinum is the most active catalyst and is widely used, but is not suitable for all applications because of unwanted additional reactions and high cost.

Për ndezjen e kompresionit (dmth., Motorët me naftë), katalizatori katalitik më i zakonshëm është katalizatori i oksidimit të naftës (DOC).
For compression-ignition (i.e., diesel) engines, the most commonly used catalytic converter is the diesel oxidation catalyst (DOC).

Në avull katalizatori në formë pluhuri përzihet me hidrokarburet
Powdered catalyst mixes with the hydrocarbon in steam