kat oor Engels

kat

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

storey

naamwoord

floor

floor

naamwoord

Një kat në pjesën e zyrave nuk përdorej dhe njëri krah i godinës së banesave ishte bosh.
One floor of the office section was unused, and one wing of the residence was unoccupied.

story

naamwoord

Eshte nje kat me poshte, e cila tani eshte siper.
It's one story down, which is now up.

level

naamwoord

Te gjejme ku operon klani ne kete kat dhe ta godasim fort.
Find out where the clan operate on this level and hit it hard.

voorbeelde

Ajo ka një kat të nëndheshëm, një Sallë Mbretërie të madhe dhe dhoma banimi.
It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.

Vetëm me shikim e tij të fundit që ai të vini re se si dera e dhomës tij ishte tërhequr i hapur dhe se si, e drejtë para motra e tij - i cili ishte yelling - nëna e tij u zhvillua në saj të ndërresa, për motrën e tij kishte zhveshur saj në mënyrë që të japin asaj një liri për të marrë frymë në magjinë e saj të dobët, dhe se si e tij nëna e pastaj vrapoi deri tek i ati, në rrugën e saj lidhur funde rënë në drejtim të kat njëra pas tjetrës, dhe si, heqje mbi funde e saj, ajo hodhën veten mbi atin e tij dhe, duke hedhur e saj armëve rreth tij, në bashkim të plotë me të - por në këtë moment kompetencat Gregor e sytë i dha rrugë - si duart e saj të arritur në pasme të kokës së atit të tij dhe ajo iu lut që të kursejë jetën Gregor së.
Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.

Tungjatjeta Kat.
Oh, hey, Cat.

Zyra e degës tani zë një kat në një ndërtesë zyrash 42-katëshe dhe 12 kate me apartamente në një pallat të lartë aty afër.
The branch now occupies one floor of a 42-story office tower and 12 floors in a nearby apartment tower.

Një biznesmene në pension, vërejti: ‘Një mbrëmje, një e ve që banon në të njëjtin kat me mua, trokiti në derën time dhe më tha se ndihej e vetmuar.
A retired businesswoman observed: ‘One evening a widow who lives on my floor knocked on my door and said she was lonely.

Gjithashtu, në këtë kat është Kulla e Jetës (ose Kulla e Fytyrave), një ndërtesë mbresëlënëse me tri kate.
On this floor too is the remarkable Tower of Life (also known as the Tower of Faces), which rises up through three floors.

Përfytyrojeni tani të stërmbushur me fëmijë, shkallë pas shkalle, kat pas kati, një oqean fytyrash.
Now imagine it filled to capacity with children —row upon row, tier upon tier, an ocean of faces.

Ashensori po shkon poshtë në kat të parë.
Elevator going down to one.

Dil në një kat tjetër dhe vazhdo të lëvizësh.
Get out on a different floor, keep moving.

Për shembull, në një spital hebre ortodoks, vizitori mund të shohë se të shtunën ashensori ndalon automatikisht në çdo kat, në mënyrë që pasagjerët të kenë mundësi për të shmangur «veprën» mëkatare të shtypjes së butonit të ashensorit.
For example, a visitor to an orthodox Jewish hospital on the Sabbath may find that the elevator automatically stops on every floor so that the passengers can avoid doing the sinful “work” of pushing an elevator button.

Pra ai kat nuk ka siguri.
So that floor's unsecured.

Cili kat?
Which floor?

Unë jmë Iartë në kat!
I am upstairs, dummy!

Për shumë kohë unë testoja dhe grumbulloja të gjitha prototipet në një kat.
For years, I've been shuttering and consolidating all the different prototypes under one roof.

Më ndihmoni, Kat, ata janë torturuar mua.
Help me, Kat, they're torturing me.

13 Kur i zoti i shtëpisë është i acaruar: Nëse takojmë dikë që është i acaruar dhe do që të thërrasë administratorin, është mirë të largohemi nga ai kat dhe të kthehemi një herë tjetër.
13 Irate Householders: If we meet an irate householder who may be inclined to call the superintendent, it is best to leave that particular floor and return at another time.

Pas të gjitha urimeve dhe shampanjave, njeriu ka lëshuar sallën, shkoi në kat tek ormani i tij,
Well, after all the fanfare and the champagne, he traipsed on home, went upstairs, went to his closet and removed his Browning double-barrelled shotgun,

Në cilin kat do të shkoni?
What floor are you going to?

Së fundi, unë shkova në pronari, i cili është një kontabilist që jetojnë në tokë- kat, dhe
Finally, I went to the landlord, who is an accountant living on the ground- floor, and

Sa herë, në orët e vetmisë Gjorgu qe ngjitur në atë kat të shkretë për të p a r e këmishën.
How many times, when he was alone, had Gjorg climbed to that fateful upper storey to look at the shirt!

Në Izrael, çdo ndërtesë shumëkatëshe e ngritur që nga viti 2001 duhet të ketë të paktën një ashensor që ndalon automatikisht në çdo kat.
In Israel, every new multistory building erected since 2001 must have at least one elevator that automatically stops at each floor.

Ato shpesh kishin një oborr të rrethuar me mur në taban, një ballkon me shtylla parmaku dhe dritare për çdo kat, çati tjegullash që kurorëzonin dhe mbulonin trarët dhe mahitë e çatisë, figurina njerëzore që shfaqeshin nga dritaret ose qëndronin në ballkone, trokitëse dyre dhe kafshë shtëpiake si qentë në oborrin e poshtëm.
They often had a walled courtyard at the bottom, a balcony with balustrades and windows for every floor, roof tiles capping and concealing the ceiling rafters, human figures peering out the windows or standing on the balconies, door knockers, and pets such as dogs in the bottom courtyard.

Kat, çfare ke?
Kat, what is it?

ne c kat eshte?
What floor is it on?

Ju djema qëndroni tek shkallët dhe mbuloni çdo kat.
You live in the household and on every floor.