klandestin oor Engels

klandestin

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

clandestine

adjektief

Ndërkohë, prokurorët që kryejnë hetimin e rrjetit klandestin, paraqitën të hënën një padi të tretë
Meanwhile, prosecutors conducting the investigation into the clandestine network submitted Monday a third indictment

voorbeelde

A e kuptoj se nëse hyj në një vend si klandestin, mund të mos arrij të gjej një punë të qëndrueshme dhe mund të më riatdhesojnë, duke humbur të gjitha paratë që kisha shpenzuar për udhëtimin?
Do I realize that if I enter a country as an illegal immigrant, I may be unable to obtain fixed employment and could be repatriated, losing all the money I have invested in the journey?

Thuajse çdo refugjat, çdo i shpërngulur ose çdo klandestin mund të tregojë ankthin që ka kaluar ai vetë.
Practically every refugee, displaced person, or irregular migrant has his own nightmare to relate.

" Ata nuk do të kishin qenë viktima të trafikimit klandestin nëqoftë se do të kishin patur rastin ta bënin këtë ligjërisht, " tha Moisiu
" They would not have been victims of clandestine trafficking if they had had a chance to do that legally, " Moisiu said

Luftuam fort kundër diktaturës, në një moment të rëndësishëm për ne: Ose rri klandestin me armë në duar, ose lër Brazilin.
We fought very hard against the dictatorship, in a moment it was necessary to us: Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil.

Kjo do të thotë se paskemi një klandestin në bord.
Now, this appears to be no more as we have a stowaway on board.

Ndërkohë, prokurorët që kryejnë hetimin e rrjetit klandestin, paraqitën të hënën një padi të tretë
Meanwhile, prosecutors conducting the investigation into the clandestine network submitted Monday a third indictment

Mbas 19 vjetësh të mbushur me ngjarje, që përfshinin një dënim trevjeçar në një kamp pune në Siberi, një udhëtim me anije si klandestin për në Kanada dhe dy herë buzë vdekjes për shkak të drogës, ai iu lut Perëndisë që ta ndihmonte për të gjetur një qëllim të vërtetë në jetë.
After an eventful 19 years that included a three-year sentence to a labor camp in Siberia, a journey by ship as a stowaway to Canada, and two near-deaths because of his drug habit, he prayed to God for help to find a genuine purpose in life.

A e marr parasysh faktin se mund të bëhem një klandestin ose mund të përdor mjete të paligjshme për të hyrë në një vend më të pasur? —Mateu 22:21; Hebrenjve 13:18.
Do I want to consider becoming an illegal immigrant or resorting to dishonest measures in order to gain admittance to a wealthier country?—Matthew 22:21; Hebrews 13:18.

Një aksion klandestin.
So clandestine.