kompetencë oor Engels

kompetencë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

competence

naamwoord

" E bëmë të qartë se një fushatë mund të kryhet me kompetencë dhe dituri, jo vetëm me sllogane, " tha Pushiç
" We made it clear that a campaign can be conducted with competence and knowledge, not just slogans, " said Pusic

competency

naamwoord

" E bëmë të qartë se një fushatë mund të kryhet me kompetencë dhe dituri, jo vetëm me sllogane, " tha Pushiç
" We made it clear that a campaign can be conducted with competence and knowledge, not just slogans, " said Pusic

voorbeelde

Objektivi II – Standartet Profesionale: Në mënyrë që të zhvillojnë detyrat e tyre me kompetencë dhe profesionalizëm, SAI-t kanë nevojë të përditësojnë kuadrin e standarteve profesionale ndërkombëtare.
Goal 2 – Professional Standards: In order to perform their duties competently and professionally, SAIs need an up-to-date framework of professional international standards.

Gjykata Kolegjiale , përbëhej nga një kryetar dhe dy anëtarë dhe kishte në kompetencë gjykimin e të gjitha çështjeve penale për krime (delikte), të cilat dënoheshin me burg mbi tre vjet.
Collegiate Courts - composed of the President of the court together with two Members, it had jurisdiction on all criminal cases that would qualify for a sentence of imprisonment of over three years.

Bashkëpunimi kulturor ndërmjet shteteve anëtare ka qenë një shqetësim i Bashkimit Evropian që nga përfshirja e tij si një kompetencë e komunitetit në Traktatin e Mastrihtit.
Cultural co-operation between member states has been a concern of the EU since its inclusion as a community competency in the Maastricht Treaty.

Ky i fundit, krahas funksioneve gjyqësore, ka në kompetencë përfaqësimin e institucionit, emërimin dhe shkarkimin e ndihmësave ligjor e personelit ndihmës, si dhe administrimin e fondeve buxhetore të vëna në dispozicion.
Besides their judicial functions, the President is the official representative of the institution and has the authority to appoint and dismiss Judicial Assistants and support staff, as well as to manage the funds allocated to the institution.

As ata, as ti nuk keni kompetencë ta refuzoni.
They don't have the authority to refuse, and neither do you, sir.

Megjithatë, Këshilli nuk ka asnjë kompetencë dhe nuk mund të ndërhyjë në punët konkrete prokuroriale.
Nevertheless, the Council has no competence may not interfere with the concrete executive prosecutorial work.

" Kjo është arsyeja se pse ministrat e emëruar në ekzekutivin e ri nuk janë njerëz që treguan kompetencë në fushat që ata do të drejtojnë nga tani e tutje, por thjesht emra të mbledhur gjatë bisedimeve mes grupeve të fuqishëm brenda PDL
" This is why the ministers appointed in the new executive are not people who showed competence in the fields they will run from now on, but merely names that cropped up during negotiations among the power groups inside the PDL

" Telekomunikacionet janë kompetencë e transferuar dhe Morina ka të drejtën të marrë çdo masë rreth tenderit të telefonisë së lëvizshme, duke përfshirë anullimin e tij, " tha Meçthild Heneke, një zëdhënëse e UNMIK- ut
" Telecommunications is a transferred competency, and Morina has the right to take any step about the mobile telephony tender, including canceling it, " said Mechthild Henneke, a UNMIK spokeswoman

Një tjetër kërkesë e madhe për përparimin drejt anëtarësimit në BE është reforma e policisë, tha Rehn, duke bërë thirrje për " një kompetencë të qartë në nivel shtetëror "
A second major requirement for progress towards EU membership is police reform, Rehn said, calling for " a clear state-level competence "

Të jap këtë kompetencë.
I delegate that decision to you.

Sipas Bosanac, faktet në rast qenë trajtuar " jo me korrektesë dhe kompetencë " gjatë seancave në gjykatën vendore në Split
According to Bosanac, the facts in the case were established " incorrectly and incompletely " during the proceedings at the Split County Court

Kjo është një kompetencë, që në kohë reale të matësh konsumin kalorik si dhe harxhimin, përmes një leukoplasti.
And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band-Aid.

Bashkitë kanë nevojë për udhëheqje të efektshme dhe kompetencë, gjë që unë shpresoj se do të ndodhë; ata që e dinë sesi, që kanë dëshirën dhe respektin e mjaftueshëm ndërmjet banorëve për të kryer këto funksione, për të lehtësuar dhe rregulluar jetën e njerëzve, ata do të zgjidhen
Municipalities need efficient and competent leadership, which I hope will take place; those who know how, who have the desire and who have enough respect from among the residents to carry out those functions to facilitate and regulate people 's lives will be elected

Tre parimet e shtruara nga Komisioni Evropian (KE) për reformën e policisë në BiH janë: kompetencë ekskluzive policore në nivel shteti, por kontroll operacional në nivel lokal; zona policore të caktuara mbi bazën e efiçencës operacionale, pa kontroll politik; dhe jo ndërhyrje politike në punën e policisë
The three principles laid down by the European Commission (EC) for police reform in BiH are: exclusive police competency at the state level, but operational control at the local level; police areas drawn up on the grounds of operational efficiency, not political control; and no political interference in policing

Për një politikan ose kandidat, është shumë më e lehtë të përkufizojë një program te politikave, të përvijojë prioritetet e politikave dhe të paraqesë një qëndrim ideologjik të politikave të ndryshëm nga konkurrentët e tij në vend se të demonstrojë kompetencë administrative.
For a politician or candidate, it is a whole lot easier to frame a policy program, outline policy priorities, and present an ideological policy stance different from one’s competitors than to demonstrate administrative competence.

Erdogan pritet gjerësisht të kandidojë për atë vend, që është kompetencë e votimit nga Parlamenti
Erdogan is widely expected to run for the post, subject to a vote by Parliament

Plani përfshin krijimin e # komunave të reja jo- shqiptare që kanë kompetencë në fushat e arsimit, kujdesit shëndetësor, medias, çështjeve sociale, ekonomisë dhe privatizimit, gjyqësorit, deri në nivelin e gjykatës komunale, dhe policisë
The plan involves the creation of # new non-Albanian municipalities that have competency in the areas of education, health care, the media, social affairs, economy and privatisation, the judiciary--up to the level of the municipal court-- and policing

" E bëmë të qartë se një fushatë mund të kryhet me kompetencë dhe dituri, jo vetëm me sllogane, " tha Pushiç
" We made it clear that a campaign can be conducted with competence and knowledge, not just slogans, " said Pusic

Randolf Riçards, aftësitë e këtyre sekretarëve jozyrtarë «mund të shkonin nga një kompetencë minimale lidhur me gjuhën dhe/apo procedura e shkrimit deri në mjeshtërinë më të lartë të shkrimit për bërjen e shpejtë të një letre të saktë, të përshtatshme dhe tërheqëse».
Randolph Richards, the skills of these unofficial secretaries “could range from a minimal competency with the language and/or the mechanics of writing to the highest proficiency at rapidly producing an accurate, proper, and charming letter.”

Kjo, natyrisht se e rrit shtysën e një politikani për të demonstruar kompetencë duke realizuar sa më shumë investime publike sa më afër zgjedhjeve që të jetë e mundur.
This, of course, increases a politician’s incentive to demonstrate competence by realizing as many public investments as closely to the elections as possible.

Në raportin e Avokatit të Popullit # emeti thekson nevojën për përputhje të qëndrueshme nga agjensitë mbi të cilat zyra e tij ka kompetencë
In the # ombudsman 's report, Memeti emphasises the need for consistent compliance by the agencies over which his office has competence

Jeeves shimmered në me xhami, dhe të mbërthyer atë kompetencë në tryezë.
Jeeves shimmered in with the glass, and stuck it competently on the table.