lekë oor Engels

lekë

naamwoord manlike

Lekë

eienaam manlike

voorbeelde

Duke mbetur pa trashëgimtarë, kështjella e Danjës u pretendua nga Skënderbeu në emër të Lidhjes së Lezhës, ku Lekë Zaharia ishte pjesëmarrës.
Having left no heirs, the fortress of Dagnum was claimed from Skanderbeg in the name of League of Lezhë, whose Lekë Zaharia was a participant.

17 Fakti që Jehovai fal në një masë të gjerë, është treguar në një ilustrim të Jezuit, që bën fjalë për një mbret që i fali skllavit një borxh prej 10.000 talentash (rreth 3.000.000.000 lekë).
17 That Jehovah forgives in a large way is indicated in one of Jesus’ illustrations, that of a king who forgave a slave a debt of 10,000 talents (about $33,000,000, U.S.).

Burri: [Nxehet dhe bërtet] «Ti e di sa inat kam kur vajzat harxhojnë lekë pa më pyetur!
He says: [Losing his temper and shouting] “You know I hate it when our girls spend money without consulting me!

Janë shumë lekë.
It's a lot of money.

Sipas shifrave të 30 dhjetorit 2007, BASH rezultonte me një total depozitash prej 93.4 miliard lekë, total kredish mbi 39.7 miliard lekë, dhe total aktivesh mbi 106.4 miliard lekë.
As at 30 December 2007, ABA had total deposits of LEK 93.4 billion, total loans of over LEK 39.7 billion, and total assets of over LEK 106.4 billion.

Shumë shpejt, ishin rreth 14 femra që po i ruaja ndërsa ato më jepnin lekë.
Pretty soon, there were about 14 ladies that I was protecting while they gave me money.

Thuaji që Kin ka bërë lekë në kurrizin tokë.
Tell him that Keane has making money on all of us.

Kjo shumë pritej të rritej në mbi 80 miliardë lekë në 2018, nëse tani nuk ndërmerreshin reforma serioze.
That amount would be expected to rise above 80 billion lek by 2018 if serious reform is not undertaken now.

Banka e Shqipërisë ofroi për shitje bono thesari me maturim tre, gjashtë dhe # mujor me një vlerë nominale të përgjithshme prej # miliard lekë
Bank of Albania offered for sale treasury bonds with three, six and # month maturity for a total nominal value of # b leks

8 maj 1997 : Rrëmbehet tregtari Foto Kola, pas torturave lirohet për 5.0000 lekë.
May 8, 1997: Foto Kola trader kidnapped, then released for 500,000 Lek torture.

Pasi kisha bërë disa lojëra me letra, mendova se më kishte ndihmuar, pasi kisha fituar mjaft lekë sa të paguaja të gjithë udhëtimin vajtje-ardhje.
By the end of a few rounds of cards, I felt that he had helped me, for I had enough to cover the entire round-trip fare.

Ajo skishte lekë për vete.
She didn't have any money.

Një e treta e të intervistuarve paguajnë me lekë në dorë për të shmagur taksat, një e treta nuk thonë gjë kur shitësit u kthejnë para tepër dhe një e pesta e pranojnë se vjedhin në vendin e punës.
One third of those questioned pay cash to avoid taxation, one third keep the money if given too much change, and one fifth admit stealing at work.

Do ca lekë xhiroje, dhe do të blejë ca këpucë.
It wants some walking around money, and it wants to buy some shoes.

Kështu që Kosova duhet të liberalizojë dhe të rrisë transparencën dhe ligjshmërinë në sektorë të mundshëm të tillë si minierat, telekomunikacion dhe turizmi, " tha kreu i Dhomës Amerikane të Tregtisë të Kosovës Lekë Musa
Therefore, Kosovo should liberalise and increase transparency and legality in potential sectors such as mining, telecommunications and tourism, " Kosovo 's American Chamber of Commerce head Leke Musa said

Tradita e burrneshave në Shqipëri u zhvillua nga Kanuni i Lekë Dukagjinit, ose thjesht kanuni), një sërë kodesh dhe ligjesh të zhvilluara nga Lekë Dukagjini dhe përdoreshin kryesisht në Shqipërinë e Veriut dhe Kosovë nga shekulli i 15-të deri në shekullin e 20-të.
The tradition of sworn virgins in Albania developed out of the Kanuni i Lekë Dukagjinit (English: The Code of Lekë Dukagjini, or simply the Kanun), a set of codes and laws developed by Lekë Dukagjini and used mostly in northern Albania and Kosovo from the 15th century until the 20th century.

Sipas traditës lokale, Lekë Dukagjini shkoi në Shosh pasi iku nga Rashia.
According to local tradition, it was to Shoshi that Lekë Dukagjini, came fleeing from Rashia.

Mendova se nëse merrje lekë mund t'i menaxhoja për disa muaj.
I thought if you get some money.. ... I will manage a few months.

Për shembull, në Shqipëri, dasmat mund të kushtojnë disa milionë lekë.
For example, in the United States, wedding receptions often cost thousands of dollars.

Dhe ti di si të mbledhësh lekë.
And you can raise money.

Për shembull, le ta zëmë se një artikull që fillimisht kushtonte 4.500 lekë tani është ulur 15 për qind.
For example, say that an item originally priced at $45 has been marked down by 15 percent.

Pak minuta në zgjerimin, kur temperatura ishte rreth një miliardë lekë (një mijë milion, 109; giga SI prefix-) kelvin dhe dendësia ishte në lidhje me atë të ajrit, neutrone e kombinuar me protonet për të formuar deuterium Universi dhe berthamat helium në një proces të quajtur Big nukleosintezën Bang. protonet Më mbeti uncombined si berthamat e hidrogjenit.
A few minutes into the expansion, when the temperature was about a billion (one thousand million) kelvin and the density was about that of air, neutrons combined with protons to form the universe's deuterium and helium nuclei in a process called Big Bang nucleosynthesis.

Epo, unë po paguaj lekë për ato pajisjet e veshit tënd!
Well, I'm paying them enough to plug their ears!

Sa lekë?
How much?

Biti dhe JO es do të fitojnë ca lekë për ty me mënyrën e vjetër.
Beat and Yo Ass about to get you some money the old-fashioned way, homeboy.