mbiemri oor Engels

mbiemri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

surname

naamwoord

Nëse është Khan, i bie mbiemri i tij... por unë isha gabim.
If its khan became his surname..

family name

naamwoord

Mbiemri i tij është Said.
The family name is Said.

last name

naamwoord

Ikeda është mbiemri im, dhe Kazuko është emri.
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.

adjective

naamwoord

Mbiemri grek ptochós(i varfër) nuk ka një kuptim vetëm material, por do të thotë “lypës”.
The Greek adjective ptochós (poor) does not have a purely material meaning.

to-name

naamwoord

Mbiemri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

adjective

adjective verb noun

part of speech that describes a noun or pronoun

Mbiemri grek ptochós(i varfër) nuk ka një kuptim vetëm material, por do të thotë “lypës”.
The Greek adjective ptochós (poor) does not have a purely material meaning.

voorbeelde

Attalus I (greqisht: Ἄτταλος Α ́), mbiemri Soter (greqisht: Σωτήρ, "Shpëtimtari"; 269–197 Para Krishtit) drejtoi Pergamon, një qytet Grek (tani është Bergama në Turqi), fillimisht si dinast, më vonë si mbret, nga 241 para Krishtit deri në 197 para Krishtit.
Attalus I (Ancient Greek: Ἄτταλος Α ́), surnamed Soter (Greek: Σωτήρ, "Savior"; 269–197 BC) ruled Pergamon, an Ionian Greek polis (what is now Bergama, Turkey), first as dynast, later as king, from 241 BC to 197 BC.

Mbiemri "lëng" ka nënkuptuar "shijshëm" që nga shekulli i 15-të (p.sh. një viçi me lëng mishi).
The adjective "juicy" has meant "succulent" since the 15th century (e.g., a juicy roast beef).

Cheston faktikisht është mbiemri im.
Cheston is actually my last name.

Titujt ishin të trashëguar dhe dëshmonin për lidhjet krushqore që kishin krijuar Arianitët me familjet e tjera fisnike, duke përfshirë edhe atë perandorake të Bizantit, siç e tregon mbiemri Komneni.
The inherited titles and the other names testify that the Arianiti had established family ties with other noble families, including those of the Byzantine Empire, as indicated by the surname Komneni/Komnenos.

Mbiemri iu ndryshua nga Hokage i trete.
Name changed by new company owner.

Mbiemri i tij ishte Li dhe emri i tij personal ishte Er ose Dan.
His surname was Li and his personal name was Er or Dan.

Nuk është e mundur të përcaktohet me saktësi nëse Paulus ishte emri ose mbiemri i Saulit.
It is not possible to establish with certainty whether Paullus was Saul’s first name or his surname.

Ajo ishte një nga dymbëdhjetë fëmijët e famullitarit Gustav Stähelin (1858–1934) dhe gruas së tij Luise, mbiemri i vajzërisë Lieb.
She was one of twelve childs of the parson Gustav Stähelin (1858–1934) and his wife Luise, née Lieb.

(2. Samuelit 22:26) Mbiemri hebraik chasidh është përdorur në lidhje me «këdo besnik» apo për «dikë me dashamirësi të dashur».
(2 Samuel 22:26) It is the Hebrew adjective cha·sidhʹ that denotes “someone loyal,” or “one of loving-kindness.”

Emri i tij është gjithashtu edhe mbiemri.
His name is also his surname.

Uhura eshte mbiemri im.
Uhura is my last name.

Mbiemri ‘të vegjël’ në titullin ‘Profetët e Vegjël’ nuk ka të bëjë me rëndësinë e këtyre 12 profetëve në krahasim me Isainë, Jereminë dhe Ezekielin. Përkundrazi, ka të bëjë me vetë librat, që janë shumë më të shkurtër». —Vëllimi 12, faqja 49.
The adjective ‘minor’ in the title ‘Minor Prophets’ does not reflect upon the relative importance of the 12 prophets in comparison to Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel, but rather upon their much smaller size.” —Volume 12, page 49.

Mbiemri φιλόλογος (philólogos) nënkuptonte "mërzitje të diskutimit ose argumenti, llafazan", në greqishten heleniste, duke nënkuptuar gjithashtu një preferencë të tepruar ("sofiste") të argumentit mbi dashurinë e mençurisë së vërtetë, φιλόσοφος (philósophos).
The adjective φιλόλογος (philólogos) meant "fond of discussion or argument, talkative", in Hellenistic Greek, also implying an excessive ("sophistic") preference of argument over the love of true wisdom, φιλόσοφος (philósophos).

Mbiemri eshte Yunuser.
My last name is Yunuser.

Sipas Fan Nolit, mbiemri është një toponim, që rrjedh nga fshati Kastriot në Shqipërinë e sotme verilindore.
According to Fan Noli, the surname is a toponym, of Kastriot in modern northeastern Albania.

Asima Chatterjee (mbiemri i vajzërisë Mookerjee) lindi më 23 shtator të vitit 1917 në Bengal.
Asima Chatterjee (née Mookerjee) was born on 23 September 1917 in Bengal.

Mbiemri i tij është Yang.
His surname is Yang

Në Bosnjë, si edhe në vende të tjera të ish-Jugosllavisë, shumica e njerëzve trashëgojnë fenë e prindërve dhe shpesh mbiemri identifikon prejardhjen fetare të familjes.
In Bosnia, as in the other countries of the former Yugoslavia, most people belong to their parents’ religion, and the family name often identifies the family’s religious background.

Mbiemri “i mirë” dhe emri “pyll”.
Definition of "Forest".

Mbiemri i Jamani rrjedh nga Jemeni, vendi ku erdhën paraardhësit e tij nga babai.
The Yamani surname originates from Yemen where his paternal ancestors came from.

Emmeline Pankhurst (mbiemri i vajzërisë Goulden; 15 korrik 1858 – 14 qershor 1928) ishte një aktiviste politike britanike dhe lidere e lëvizjes Britanike për "të drejtën e votës së grave" e cila i ndihmojë gratë për të fituar të drejtën e votës.
Emmeline Pankhurst (born Emiline Goulden; 15 July 1858 – 14 June 1928) was a British political activist and helper of the British suffragette movement who helped women win the right to vote.

(Emri dhe mbiemri)
(Full Name)

Mbiemri vendoset përpara emrit.
The Nachname is put after the Vorname.

[ʼElohím] (siç përdoret për Perëndinë e Izraelit), shihet sidomos nga fakti se ajo ndërthuret pothuajse gjithmonë me një kallëzues foljor në njëjës dhe merr veçorinë e një mbiemri në njëjës. . . .
[ʼElo·himʹ] (as applied to the God of Israel) is especially shown by the fact that it is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute. . . .

Pas vdekjes së Zolës, fëmijëve iu dha emri i tyre si mbiemri i tyre i ligjshëm.
After Zola's death, the children were given his name as their lawful surname.