nacional oor Engels

nacional

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

national

adjektief

Fusha e dytë është loja: ai është kampion nacional i lojës brixh.
Second, in play, he's a national champion bridge player.

voorbeelde

Deri tash, Kosovës i mungon një konsensus nacional për rolin e sektorit privat në zhvillimin ekonomik.
Thus far, Kosovo lacks a national consensus on the private sector’s role in economic development.

Zvicra ka një park nacional.
The marina has a public park.

Në tetor # gazeta Nacional e Kroacisë pretendoi se Gjukanoviç ishte pjesë e rrjetit të kontrabandës së cigareve në Ballkan
In October # roatia 's Nacional newspaper alleged Djukanovic was part of the Balkan cigarette smuggling ring

U përndoq pa ndërprerje nga tri regjime: nga fashistët në Hungari, para Luftës së Dytë Botërore, nga nacional-socialistët gjermanë në Serbi dhe nga komunistët në Hungari, gjatë luftës së ftohtë.
He endured serial persecution under three regimes —Fascists in prewar Hungary, German National Socialists in Serbia, and Communists in cold-war Hungary.

Në mbështetje të viktimave të përmbytjeve të Madeiras në vitin 2010, Ronaldo pranoi që të luajë në një ndeshje bamirësie në Madeira ndërmjet klubit të Primeira Ligës, Porto, dhe lojërave të klubeve me seli në Madeira, Marítimo dhe Nacional.
In support of the victims of the 2010 Madeira flood, Ronaldo pledged to play in a charity match in Madeira between Primeira Liga club Porto and players from Madeiran-based clubs Marítimo and Nacional.

Mund të thoni se si ky shtet mund të mbajë sigurimin e tij nacional... tani që, ti dhe ai shkatërruat sistemin tonë të inteligjencës?
Well, he could explain how this country is expected to maintain its national security now that he and you have laid waste to our intelligence apparatus.

E përjavëshmja Nacional me qëndër në Zagreb muajin e kaluar njoftoi se prokurorë të OKB- së kishin siguruar prova që akuzonin Bobetkon-- si dhe një oficer tjetër të ushtrisë, Mirko Noraç-- kohë më parë, por i shtynë paditë prej shqetësimit se do të destabilizonin qeverinë kroate
The Zagreb-based weekly Nacional reported last month that UN prosecutors had obtained evidence implicating Bobetko-- as well as another army officer, Mirko Norac-- long ago, but delayed the indictments fearing they could destabilise the Croatian government

Rregulla strikte u vendosën për këtë dhe një departament i NSBO (Organizata Nacional Socialiste e Fabrikave) deklaroi se do të përjashtonte të gjithë anëtaret femra që pinin duhan në ambiente publike.
Some local measures were quite strict; for instance, one district department of the National Socialist Factory Cell Organization (NSBO) announced that it would expel female members who smoked publicly.

Nëse ti je amerikan, cili është zogu nacional i yni?
If you're American? What's our national bird.

Edhe pse, bashkimi me qeverinë ishte një lëvizje e inkurajuar nga anarko-sinikalistët Confederación Nacional del Trabajo (CNT), në bashkëpunim me qeverinë me qëllim që të prezantojnë një front të bashkuar ndaj kërcënimit fashist që vinte nga ushtritë rebele të Frankos, ishte marrë në pyetje gjerësisht gjatë luftës dhe edhe pasi ajo mbaroi.
Although joining the government was a move encouraged by the anarcho-syndicalist Confederación Nacional del Trabajo (CNT), the collaboration with the government to present a united front to the threat posed by Francisco Franco's rebel armies, was widely questioned during and for long after the war was over.

Santiago është shtëpia e një numri të madh të muzeumeve e formave të ndryshme, ndër të cilët janë tre kategori "Kombëtare" administruar nga Drejtoria e Libraries, Archives dhe Muzetë: Museo Nacional de Bellas Artes, në Muzeun Historik Kombëtar dhe Muzeun Kombëtar Historia Natyrore.
Santiago has a wealth of museums of different kinds, among which are three of 'National' class administered by the Directorate of Libraries, Archives and Museums (DIBAM): the National History Museum, National Museum of Fine Arts and the National Museum of Natural History.

Ministria e Kulturës e Perusë ka krijuar dokumentin Nacional për gjuhë autoktone me shifra zyrtare për secilën gjuhë dhe folësit e saj.
The Peruvian Ministry of Culture has compiled the Indigenous Languages National Document, with official figures about each language and its speakers.

Marrë më 27 gusht 2011. ^ "Nicolás López no volverá a Nacional".
"Nicolás López no volverá a Nacional" (in Spanish).

Nga individët do të thotë se ajo është e elektrike kompanitë janë në pronësi private dhe nuk e integruara vertikalisht utility (përveç për rreth gjysma e brez kapaciteti) i quajtur ENEE (Empresa Nacional de Energía Electrica) ; një përpjekje të dështuara në 1994 për të unbundle veçantë në sektorin e ndërmarrjeve të ngarkuar gjenerimit të energjisë elektrike dhe shpërndarjes; ndajnë në rritje e gjenerimit termik gjatë dy dekadave; financiare të varfërit shëndetit të shtetit utility ENEE; mosbalancim midis relativisht të lartë industriale dhe relativisht të ulët për banim tarifave të energjisë elektrike; e larta të humbjeve teknike dhe komerciale në transmetimit dhe shpërndarjes; elektrike dhe mbulimi i ulët në zonat rurale.
The electricity sector in Honduras has been shaped by the dominance of a vertically integrated utility (except for about half of the generation capacity); an incomplete attempt in the early 1990s to reform the sector; the increasing share of thermal generation over the past two decades; the poor financial health of the state utility Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE); the high technical and commercial losses in transmission and distribution; and the low electric coverage in rural areas.

Ju, këtu, në xhungël dhe në Havana Fidel duke drekë në El Nacional.
You, here, in the jungle and Fidel in Havana having lunch at El Nacional.

Në 1869, një vizitor ushtarak nga Irlanda i quajtur John William Fenton, duke parë se Japonia nuk kishte një himn nacional, këshilloi Iwao Oyaman (një oficer i Klanit Satsuma), që të bëhej një himn.
In 1869, John William Fenton, a visiting Irish military band leader, realized there was no national anthem in Japan, and suggested to Iwao Ōyama, an officer of the Satsuma Clan, that one be created.

Pas Lëvizjes së qershorit 1924 u largua nga Shqipëria Ai u bë një aktivist i Komitetit Nacional Revolucionar (Konare), të krijuar dhe udhëhequr nga Noli në 25 nëntor 1925 në Vjenë, e cili synonte përmbysjen e qeverisë së Zogut në Shqipëri.
He became an activist of the Komiteti Nacional Revolucionar (KONARE) (English: National Revolutionary Committee), created and led by Noli on 25 November 1925 in Vienna, which aimed at overthrowing the Zog of Albania regime.

Më vonë ajo u arrestua nga fashistët në vitin 1942, por u lirua për shkak të mungesës së provave, dhe më pas iu bashkua Lëvizjes Nacional-Çlirimtare, fillimisht si sekretare e rinisë së Beratit, dhe pastaj si pjesë e shtabit të Brigadës së V Sulmuese.
She later was arrested in 1942, but freed for lack of proof, and subsequently joined the National Liberation Movement, first as a youth secretary of Berat, and then as commanding staff of the Vth Attacking Brigade.

Ju, këtu, në xhungël dhe Fidel në Havanë duke ngrënë drekë në El Nacional.
You, here, in the jungle, and Fidel in Havana having lunch at El Nacional.

Ashtu si shumë nacional-socialistë të tjerë që largoheshin nga Austria në pranverën e vitit 1933, Eichmann u nis për në Passau , ku iu bashkua Andreas Bolekut në selinë e tij.
Like many other National Socialists fleeing Austria in the spring of 1933, Eichmann left for Passau, where he joined Andreas Bolek at his headquarters.

Anëtarët e Kongresit Nacional Afrikan menduan që në natyrë ai do të kishte kohë të pushonte dhe rikuperohej larg nga skena publike, dhe është e vërtetë që luanët janë pengesë e fortë për shtypin dhe paparacet.
Members of the African National Congress thought that in the bush he would have time to rest and recuperate away from the public eye, and it's true that lions tend to be a very good deterrent to press and paparazzi.

Në nëntorin e 1944 partizanët komunistë morën pushtetin dhe menjëherë nisën arrestimet dhe pushkatimet e figurave publike që perceptoheshin sikur kishin bashkëpunuar me pushtuesin ose që nuk kishin ndihmuar Lëvizjen Antifashiste Nacional-Çlirimtare.
In November 1944, the communist partisans took power and began immediately with the arrest of all public figures who were perceived to have collaborated with the occupiers or not to have supported the Communist Liberation Movement.

Në vitin 1919 Komptonit u qmua në dyshen më të mirë nga Këshilli Nacional i Kërkimeve, ku iu dhurua një bursë të studiojë jashtë shtetit.
In 1919, Compton was awarded one of the first two National Research Council Fellowships that allowed students to study abroad.

Kuvendi Nacional ka 120 deputet dhe votohet me nje mandat 5 vjeqar.
The National Assembly has 120 deputies who are popularly elected for a 5-year term.

Lindur në Montevideo nga prindër spanjollë, Santamaría luajti për klubin lokal të vendit të tij Nacional, duke fituar pesë kampionate kombëtarë gjatë qëndrimit.
Born in Montevideo, Santamaría played for local Club Nacional de Football in his country, winning five national championships during his spell.