nacionalist oor Engels

nacionalist

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nationalist

naamwoord, adjektief

Shembujt e mësipërm biblikë, na ndihmojnë që t’u rezistojmë ndjenjave, që largohen ngadalë, të paragjykimit racial apo nacionalist.
The foregoing Biblical examples help us fight lingering feelings of racial or nationalistic prejudice.

voorbeelde

Ne 15 maj 1934 Ulmanis organizoi nje grusht shteti paqesor, duke formuar nje regjim diktatorial nacionalist qe zgjati deri ne vitin 1940.
On 15 May 1934, Ulmanis staged a bloodless coup, establishing a nationalist dictatorship that lasted until 1940.

Anëtari i parlamentit Jusuf Zija Irbec kohët e fundit u largua nga AKP dhe kaloi tek opozita e djathtë ekstreme Partia e Veprimit Nacionalist (MHP) për shkak të politikës së qeverisë ndaj kurdëve
Parliament member Yusuf Ziya Irbec recently left the AKP and moved to the far-right opposition Nationalist Action Party (MHP) due to the government 's policy towards Kurds

Gjuhëtari Qemal Murati, duke iu referuar dy popullsisë myslimane dhe ortodokse si shqiptarë theksoi se dijetarët të cilët sugjeruan që popullsia të Rekës së Epërme janë sllavët të shqiptarizuar e kanë bërë këtë pozicion për shkaqe nacionalist në mënyrë që të mohojnë elementin historik shqiptar në rajon.
Linguist Qemal Murati, referring to both the Muslim and Orthodox population as Albanians argued that scholars who suggested the Upper Reka population are Albanianized Slavs have done so due to nationalist reasons so as to deny the historical Albanian element in the region.

Por një grup nacionalist jo- parlamentar slloven kërkoi menjëherë një referendum ndaj ofertës së Kroacisë, duke këmbëngulur se mosmarrëveshja e pazgjidhur justifikon bllokimin e anëtarësimit të saj në Aleancë
But a non-parliamentary Slovenian nationalist group immediately called for a referendum on Croatia 's NATO bid, insisting the unresolved dispute justifies blocking its Alliance membership

Pavarësisht nga ndonjë dyshim i mbetur nacionalist serb, Turqia ka luajtur një rol moderatori të dobishëm, duke mbledhur së bashku presidentët e BiH- së dhe Serbisë për të inkurajuar një politikë dialogu dhe sigurie rajonale
Despite any lingering Serbian nationalist suspicion, Turkey has been playing a constructive moderator role by bringing together the presidents of BiH and Serbia to encourage a policy of dialogue and regional security

" Ky është një paralajmërim për kuptimin nacionalist, autoritarian, të qeverisjes nga një parti, të AKP, " tha udhëheqësi i DTP Ahmet Turk. [ Getty Images ]
" This is a warning for AKP 's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding, " DTP leader Ahmet Turk said. [ Getty Images ]

Politikani nacionalist ekstremist tashmë ka deklaruar se " nisja heroike " e tij duhet të shtojë popullaritetin e tij
The ultranationalist politician has already declared that his " heroic departure " should enhance his popularity

" Në vitet që vijnë, nga perspektiva e një blloku imagjinar nacionalist serb, mund të priten disa veprime ndaj RS, llogaritur për të kompensuar humbjen për Kosovën, " shpjegoi Filandra
" In the coming years, from the perspective of an imaginary Serbian nationalist bloc, certain actions towards RS can be expected, calculated to compensate for the loss of Kosovo, " Filandra explained

Abdullah Öcalan (/ˈoʊdʒəlɑːn/ OH-jə-lahn; turke shqiptim: ; i lindur më 4 prill 1948), i njohur edhe si Apo (akronim për Abdullah dhe "daja" në gjuhën kurde), është një lider nacionalist kurd dhe një nga anëtarët themelues të organizatës terroriste ateiste Partia e Punëtorëve të Kurdistanit (PKK) në vitin 1978 në Turqi.
Abdullah Öcalan (/ˈoʊdʒəlɑːn/ OH-jə-lahn; Turkish: ; born about 1947), also known as Apo (short for both Abdullah and "uncle" in Kurdish), is a Kurdish leader and one of the founding members of the militant Kurdistan Workers' Party (PKK).

Më # kur këngëtari # vjeçar hyri në ringun zgjedhor nga krahu nacionalist Partia e Re (Genc Parti), ai shkoi në Stamboll në vend të vendlindjes së tij
In # when the # year-old singer entered the election ring from the nationalist right Young Party (Genc Parti), he went to Istanbul, instead of his hometown

Ndërkohë, diaspora, me orientimin e saj nacionalist, pritet të vërshojë në vend
Meanwhile, the diaspora-- with its nationalist orientation-- is expected to pour into the country

Një nacionalist modern katalunas, në 1921 ai u zgjodh si një "diputado" (Anëtar i Parlamentit) të Bashkësisë së Katalonjës (Commonwealth i Katalonjës) nga "Lliga Regionalista" (Regionalist League) "në rajonin e tij të lindjes, Baix Empordà.
A modern Catalan nationalist, in 1921 he was elected as a diputado (Member of Parliament) of the Commonwealth of Catalonia (Commonwealth of Catalonia) by the Lliga Regionalista (Regionalist League) in his native region, Baix Empordà.

Megjithëse nuk ishte një nacionalist modern, ai konsiderohet si themeluesi i Egjiptit modern për shkak të reformave që ai bëri në sferat ushtarake, ekonomike dhe kulturore.
Though not a modern nationalist, he is regarded as the founder of modern Egypt because of the dramatic reforms in the military, economic and cultural spheres that he instituted.

Mesiç, i cili fitoi termin e parë presidencial në shkurt # duke pasuar vdekjen e kreut nacionalist të vendit, Franjo Tuxhman konsiderohet nga shumë në Kroaci se ka meritën për përparimin e reformave demokratike dhe ndihmesën që vendi të dilte nga izolimi ndërkombëtar pas konfliktit të
Mesic, who won his first presidential term in February # succeeding the country 's late nationalist leader, Franjo Tudjman, is credited by many in Croatia for advancing democratic reforms and helping the country come out of its international isolation following the # conflict

Më # qershor # rinci Ferdinand austro- hungarez u vra nga një nacionalist serb në Sarajevë, gjë që shkaktoi fillimin e Luftës së Parë Botërore; ndërsa në Beograd më # qershor # demonstrata kundër Gjermanisë dënuan marrëveshjen ndërmjet Jugosllavisë dhe Gjermanisë
On # une # ustro-Hungarian Prince Ferdinand was murdered by a Serbian nationalist in Sarajevo which triggered the start of WWI; while in Belgrade on # une # anti-German demonstrations denounced the agreement between Yugoslavia and Germany

Katër e nënshkruan me rezerva dhe Bashkimi Demokratik Kroat nacionalist nuk pranoi t' a nënshkruajë fare
Four signed with reservations, and the nationalist Croatian Democratic Union refused to sign altogether

Mbështetësit e KF Shkëndija janë Ballistet, të quajtur kështu sipas luftëtarëve nacionalist shqiptaretë të Luftës së Dytë Botërore .
The supporters of KF Shkëndija are called the Ballistët, named after the World War II Balli Kombëtar.

Vrasja me gjakftohtësi e gazetarit dhe botuesit Hrant Dink në # janar në Turqi nxorri mijra vetë në rrugët e Stambollit për të protestruar për vrasjen e tij nga një ekstremist nacionalist
The cold-blooded murder of journalist and publisher Hrant Dink on January # th in Turkey brought thousands into the streets of Istanbul to protest his assassination by an extreme nationalist

Koshtunica është një nacionalist i moderuar, ndërsa Labush, një profesor ekonomie, konsiderohet si më pro- Perëndimor
Kostunica is a moderate nationalist, while Labus, an economics professor, is seen as more pro-Western

Isha një nacionalist ukrainas.
I was a Ukrainian nationalist.

Anëtarët me qëndrim nacionalist të DOS- it, të cilët mbështesin Presidentin Vojisllav Koshtunica abstenuan prej votimit, duke këmbëngulur se nuk mund të merrej në shqyrtim një ndryshim i statusit të Vojvodinës përpara miratimit të kushtetutës së re serbe
Nationalist-minded members of DOS who support President Vojislav Kostunica abstained from the vote, insisting that a change in Vojvodina 's status could not be considered before a new Serbian constitution was adopted

Franz Liszt (Shqiptimi: Franc List, i njohur gjithashtu si Liszt Ferencz; 22 tetor 1811 - 31 korrik 1886) ishte një kompozitor Hungarez i shekullit XIX, pianist virtuoz, dirigjent, mësues i muzikës, organist, filantrop, autor, nacionalist dhe një tercijar françeskan gjatë epokës Romantike.
Franz Liszt (October 22, 1811 – July 31, 1886) was a prolific 19th-century Hungarian composer, virtuoso pianist, conductor, music teacher, arranger, organist, philanthropist, author, nationalist and a Franciscan tertiary.

Djali më i madh i Tuxhman, Mirosllav, i cili kryeson bllokun e djathtë nacionalist, thotë se " gjëja më e mirë rreth mandatit të Mesiç është se më së fundi ka marrë fund "
Tudjman 's older son Miroslav, who leads the nationalist right block, says that " the best thing about Mesic 's mandate is that it is finally over "

Kandidati nacionalist ekstremist Vojisllav Sheshelj, i cili mbështetet nga ish- Presidenti jugosllav Sllobodan Millosheviç, arriti një rezultat të papritur, duke u renditur në vendin e tretë me # përqind
Ultra-nationalist candidate Vojislav Seselj, who is backed by former Yugoslav President Slobodan Milosevic, staged an upset, coming in third with # per cent

Në gusht të vitit 2017, Konsulli i Republikës së Maqedonisë në Kanada mori pjesë në një eveniment nacionalist maqedon në Toronto ku mbajti një fjalim me një hartë irredentiste të Maqedonisë së Madhe në sfond.
In August 2017, the Consul of the Republic of Macedonia to Canada attended a nationalist Macedonian event in Toronto and delivered a speech against the backdrop of an irredentist map of Greater Macedonia.