neutral oor Engels

neutral

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

neutral

adjektief

chemistry: neither acidic nor alkaline

Sidoqoftë, sa i përket kësaj çështje, Fyzal ka një qëndrim më neutral.
However, Fyzal took a more neutral stance on the issue.

neuter

naamwoord

voorbeelde

Mbytje dhe siguria efektet Neutral helium në Kushte Normale është jo-toksike, luan asnjë rol biologjik dhe është gjetur në sasi gjurmë në gjakun e njeriut.
Neutral helium at standard conditions is non-toxic, plays no biological role and is found in trace amounts in human blood.

" EULEX është një mision teknik dhe si i tillë, ai duhet të jetë neutral ndaj statusit, " theksoi ai
" EULEX is a technical mission, and, therefore, it should be status-neutral, " he stressed

Nuk është e vërtetë se NATO- ja dhe EULEX- i kanë status neutral, sepse ata përdorin të gjitha mjetet dhe tregojnë forcën për të themeluar një shtet të pavarur të Kosovës, " thoshte deklarata e DSS
It is untrue that NATO and EULEX are status neutral because they use all means and naked force to establish an independent state of Kosovo, " the DSS statement said

Ky eshte objekt mjekesor. Territor neutral.
This is a medical facility, neutral ground.

Kushtetua njeh barazinë e komuniteve fetare dhe shteti është neutral në çështjet fetare.
The constitution recognizes the equality of religious communities and the state is neutral in the questions of faith.

Gjatë përpunimit të objekteve makroskopike, jonet dhe atomet konstituente zakonish kombinohet për të krijuar struktura të përbëra nga përbërës jonik neutral nga ana elektrike të lidhur me atome neturale.
During formation of macroscopic objects, constituent atoms and ions usually combine to form structures composed of neutral ionic compounds electrically bound to neutral atoms.

Libri i saj me poema “ph Neutral History” u përkthye në anglisht nga Ljubica Arsovska dhe Peggy Reid.
Her book of poems pH Neutral History was translated into English by Ljubica Arsovska and Peggy Reid.

Qellimi im eshte se ju nuk duhet te jeni neutral per te folur.
My point is that you don't have to be neutral to talk.

Jo të gjitha format e budizmit i shmangen dogmatizmit, ose qëndrojnë neutral në subjektin e super-natyrales, ose janë të hapura ndaj zbulimeve shkencore.
Not all forms of Buddhism eschew dogmatism, remain neutral on the subject of the supernatural, or are open to scientific discoveries.

Jemi një vend i pavarur, por nuk kemi marrë një vendim të tillë sepse statusi ynë ushtarak është neutral, " tha Daçiçi
We are an independent state, but have not made such a decision because our military status is neutral, " Dacic said

Kjo filloi me Volksliste , klasifikimin e njerëzve të cilësuar si gjak gjerman në kategori të ndryshme: - ata gjermanë që kishin bashkëpunuar para luftës; ata që ende e konsideronin veten si gjerman, por që kishin qenë neutral; pjesërisht të Polonizuar por të gjermanizueshëm; dhe ata gjermanë që ishin zhytur në kombësinë polake.
This began with the Volksliste, the classification of people deemed of German blood into different categories: - those Germans who had collaborated before the war; those still regarding themselves as German, but who had been neutral; partially Polonised but Germanizable; and those Germans who had been absorbed into Polish nationality.

" Unë jam i të jetë neutral? "
" I am to be neutral? "

Komisioni Nderkombtar i Kryqit te Kuc, ICRC, eshte duke folur me te gjithe, dhe eshte duke bere keshtu sepse eshte neutral.
The International Committee of the Red Cross, the ICRC, is talking to everyone, and it is doing so because it is neutral.

Duke u shërbyer si vendeve të zhvilluara ashtu edhe atyre në zhvillim, FAO vepron si një forum neutral ku të gjitha kombet takohen si të barabartë për të negociuar marëveshje dhe debatuar për politikat.
Serving both developed and developing countries, FAO acts as a neutral forum where all nations meet as equals to negotiate arguments and debate policy.

Beogradi fillimisht luftoi vendosjen e misionit por tani thotë se kjo është e mundëshme mbi tre kushte: që Këshilli i Sigurimit të OKB të miratojë misionin, që ai të jetë neutral mbi statusin e Kosovës dhe të mos zbatojë planin e ish të dërguarit të OKB Marti Ahtisaari që parashikon pavarësinë e Prishtinës nga Serbia
Belgrade initially fought the mission 's deployment but now says it is possible on three conditions-- that the UN Security Council approves the mission, that it be neutral on the status of Kosovo and that it does not implement the plan of former UN envoy Martti Ahtisaari, which envisions Pristina 's independence from Serbia

Njëri prej tyre prish një lidhje kovalente të dobët CH dhe kap protonin e çliruar për të formuar H-Cl elektronikisht neutral.
One of them breaks a weak C-H covalent bond and grabs the liberated proton to form the electrically neutral H-Cl.

Për një njeri neutral, harxhon shumë kohë me ata anormalë.
You know, for a neutral party, you spend an awful lot of time with those weirdos.

Serbia, me qëndrimin neutral të saj, nuk merr pjesë në misionet e udhëhequra nga NATO, por ka forca paqeruajtëse me OKB dhe BE në Afrikë
Serbia, with its neutral position, does not participate in NATO-led missions, but has peacekeeping forces with the UN and EU in Africa

Me Luftën e Dytë Botërore që u shfaq pas vitit 1938 me pushtimin japonez të Kinës dhe agresionin e Gjermanisë naziste, Roosevelt i dha mbështetje të fortë diplomatike dhe financiare Kinës, Mbretërisë së Bashkuar dhe Bashkimit Sovjetik, ndërkohë që mbeten zyrtarisht neutral.
With World War II looming after 1938, Roosevelt gave strong diplomatic and financial support to China as well as the United Kingdom and the Soviet Union while the U.S. remained officially neutral.

3: Në Harmagedon s’ka qëndrim neutral (rs f.
3: No Neutral Position Possible at Armageddon (rs p.

Siç thashë më parë, leximi neutral i thartirës, është diku mes 6 dhe 8.
As I previously stated, a neutral pH reading is somewhere between six and eight.

Dy muaj më vonë -- dhe kjo tashmë është dokumentuar në revisten " Information Technology -- for International Development " ( Teknologji Informative për Zhvillim Ndërkombëtar ) - thekset u kishin ndryshuar dhe ishin shumë të përafërt me theksin neutral britanik në të cilin e kisha trajnuar sintezuesin prej të folurit në tekst.
Two months later -- and this is now documented in the Information Technology for International Development journal -- that accents had changed and were remarkably close to the neutral British accent in which I had trained the speech- to- text synthesizer.

Përpara takimit të javës së ardhëshme midis zyrtarëve serbë e shqiptarë të Kosovës, përfaqësuesi i BE në troikë vuri në dukje të mërkurën se ndërmjetësit po planifikojnë propozimin e një zgjidhjeje bazuar në një formulë të " statusit neutral "
Ahead of next week 's meeting between Serbian and Kosovo Albanian officials, the EU representative in the troika indicated on Wednesday that the mediators are planning to propose a solution, based on a " neutral status " formula

Gjatë epokës post-sovjetike, Turkmenistani ka marrë një pozicion neutral në pothuajse të gjitha çështjet ndërkombëtare.
Throughout the post-Soviet era, Turkmenistan has taken a neutral position on almost all international issues.

Në dialektet e Lindore Albanian, duke përfshirë gjuhën standarte të ndryshme, të bazuar në të folur në dialekt dhe rreth Barcelonës, një patheksuar "a" ose "e" është e theksuar si një schwa (i quajtur "vokal neutra", "neutral zanore").
In the Eastern dialects of Catalan, including the standard variety, based in the dialect spoken in and around Barcelona, an unstressed ⟨a⟩ or ⟨e⟩ is pronounced as a schwa (called "vocal neutra", 'neutral vowel').