palmë oor Engels

palmë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

palm

naamwoord

Në kopshtin tonë ndodhej një palmë e gjatë ku kishin bërë fole zogj që quhen shtura.
In our garden, we had a tall palm tree in which birds called mynahs had built their nest.

palm tree

naamwoord

Në kopshtin tonë ndodhej një palmë e gjatë ku kishin bërë fole zogj që quhen shtura.
In our garden, we had a tall palm tree in which birds called mynahs had built their nest.

voorbeelde

31 A keni parë ndonjëherë një palmë me këmbalecë?
31 Have You Ever Seen a Stilt Palm?

fitues, pema palmë.
Palm tree. Tong Po.

Një palmë, një shkëmb dhe një derdhje ujërash të zeza, dreqin.
One palm tree and a sewage outflow.

Një palmë arre fildishi, trungu i së cilës ka arritur lartësinë prej dy metrash është të paktën 35 deri në 40 vjet e vjetër.
A tagua palm whose trunk has reached a height of seven feet [2 m] is at least 35 to 40 years old.

Që t’i pëlqejë Perëndisë, një person duhet që, ashtu si kjo palmë, të jetë i drejtë nga ana morale dhe të vazhdojë të prodhojë vepra të mira.
To be pleasing in God’s sight, like a fruitful palm tree, a person must be morally upright and must continue to produce good works.

Shtyllat ngjajnë me një palmë të hijshme. —Ezek.
The pillars feature an elegant palm-tree design. —Ezek.

Roni thotë: «Shtëpia jonë e vjetër u tund e u shkund si të ishte një palmë, por nuk u shemb.
“Our old house swayed like a coconut palm but stayed upright,” says Ron.

Me këtë palmë nuk krahasohen vetëm gratë e bukura.
Beautiful women are not the only ones likened to a palm tree.

Një njeri i drejtë është si një palmë në kuptimin që është i drejtë në sytë e Jehovait dhe nuk resht së dhëni ‘fryte të mira’, ku përfshihen veprat e mira. —Mateu 7:17-20.
A righteous person is like a palm tree in that he is upright in Jehovah’s eyes and keeps bearing “fine fruit,” which includes good works. —Matthew 7:17-20.

Në kopshtin tonë ndodhej një palmë e gjatë ku kishin bërë fole zogj që quhen shtura.
In our garden, we had a tall palm tree in which birds called mynahs had built their nest.

Me fjalë poetike, mbreti Solomon i Izraelit të lashtë e krahasoi shtatin e shulamites së hijshme me këtë palmë.
King Solomon of ancient Israel poetically described the stature of a beautiful Shulammite girl as resembling a palm tree.

[ka mundësi nga rrënja e fjalës që do të thotë «palmë»].
(Phoe·niʹcia) [likely from a root meaning “palm tree”].

Një palmë kanosëse është Trithrinax acanthacoma, ose palma me fibra gjembore.
An intimidating palm is the Trithrinax acanthacoma, or the spiny fiber palm.

Pema e asait (Euterpe oleracea), një palmë tropikale e hollë, rritet në vendet e lagështa dhe në moçale, sidomos në buzë të grykëderdhjes së lumenjve të Amazonës dhe të Tokantinsit në shtetin e Parait.
The açaí tree (Euterpe oleracea), a slender tropical palm, thrives in humid floodplains and swamps and especially in the mouths of the Amazon and Tocantins rivers in the state of Pará.

Mes çmimeve të shumtë që ka marrë Tanoviç për " Toka e Askujt " përfshihen një Palmë e Artë në festivalin e Kanës dhe një Glob i Artë në festivalin e Venecias
Among the many awards Tanovic has received for " No Man 's Land " are a Golden Palm from the Cannes festival and a Golden Globe from the festival in Venice

Një i ditur i quajtur Chidambara Adigal banonte në Madurai dhe një zë hyjnor i kërkoi atij të zbulonte statujën nën një palmë.
A sage named Chidambara Adigal was residing in Madurai and a divine voice asked him to unearth the statue under a palm tree.

Sukseset më të fundit përfshijnë një Palmë të Artë në Kanë për " # muaj # javë dhe # ditë " të regjisorit Kristian Mungiu
Recent successes include a Golden Palm at Cannes for director Cristian Mungiu 's " # onths # eeks and # ays "

Kjo është e treta Palmë e Artë për një film rumun të shkurtër, pas " Një histori e shkurtër " e Ion Popesku Gopo dhe " Trafik " të Katalin Mituleskut
This is the third Palme D'Or for a Romanian short film, after Ion Popescu Gopo 's " A Brief History " and Catalin Mitulescu 's " Traffic "

Atëherë shkuam nga pas për të parë ç'bëhej, dhe na doli se mjafton të kesh në dorë një zorrë uji dhe një palmë dhe e arrin atë që do.
So we walked around the backside, to see what was going on. It turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.

A keni parë ndonjëherë një palmë me këmbalecë?
Have You Ever Seen a Stilt Palm?

Kështu, herën tjetër që shihni një palmë arre kokosi, qoftë në fotografi, qoftë me sytë tuaj, kujtoni që është shumë më tepër sesa një pemë zbukuruese, e cila stolis plazhet tropikale.
So the next time you see a coconut palm —be it in a picture or in real life— remember that it is much more than an ornamental tree that decorates tropical beaches.

Palmë blu meksikane si erashkë
Mexican blue fan palm

Ajo ulet nën një palmë në kodrat e qytetit dhe njerëzit vijnë tek ajo për ndihmë që të zgjidhin problemet e tyre.
She sits under a certain palm tree in the hill country, and people come to her to get help with their problems.

Debora e kishte tendën nën një palmë mes Ramahut dhe Bethelit në rajonin malor të Efraimit; «bijtë e Izraelit ngjiteshin tek ajo për çështjet e tyre gjyqësore». —Gjy 4:5.
Deborah dwelt under a palm tree located in the mountainous region of Ephraim between Ramah and Bethel; “the sons of Israel would go up to her for judgment.” —Jg 4:5.

Një palmë e pazakontë
A Strange Palm Tree