pallat oor Engels

pallat

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

palace

naamwoord

large, lavish residence

Unë pa dyshim që nuk mund t'ia lejoj vetes një pallat të tillë me rrogën time prej profesori.
I certainly couldn't afford a palace like this on my professor's salary.

condominium

naamwoord

voorbeelde

Çova fjalë të vijnë në pallat që Madhëria juaj të japë dënimin e duhur.
I have summoned them to the palace so that your majesty can punish them severely.

Ky pallat mbresëlënës, i famshëm në të gjithë Evropën, kishte zgjeruar në masë të madhe që ajo kishte parë të bëhet vend i Dukes të Brabant, por ajo u shkatërrua nga zjarri në 1731.
This impressive palace, famous all over Europe, had greatly expanded since it had first become the seat of the Dukes of Brabant, but it was destroyed by fire in 1731.

Zyra e degës tani zë një kat në një ndërtesë zyrash 42-katëshe dhe 12 kate me apartamente në një pallat të lartë aty afër.
The branch now occupies one floor of a 42-story office tower and 12 floors in a nearby apartment tower.

Mbi atë zhavorr, unë ndërtova një pallat.
On that gravel a palace I built.

Ai shërbeu si një pallat për sunduesit e Awadhit dhe grave të tyre.
It served as a palace for the rulers of Awadh and their wives.

16 Ndoshta, pasi të kalojë një kohë e arsyeshme, me maturi mund të provojmë të predikojmë përsëri në atë pallat.
16 Perhaps, after a reasonable period of time, publishers can discreetly attempt to work in the building.

13 Solomoni i futet tani një pune masive ndërtimi anembanë zotërimeve të veta; ndërton një pallat për vete si dhe qytete të fortifikuara, qytete-depo, qytete për karrocat, qytete për kalorësit dhe çdo gjë tjetër që dëshironte të bënte.
13 Solomon now carries on extensive construction work throughout his dominion, building not only a palace for himself but also fortified cities, storage cities, chariot cities, and cities for horsemen, as well as everything he desires to build.

Në pallat, Koza dëshmon Krokodilin duke e pyetur babain e Vivit, i cili qëndron i gozhduar në mur, rreth armës së lashtë Pluton.
Back at the palace, Koza witnesses Crocodile questioning Vivi's father who stands nailed to the wall, about the ancient weapon Pluton.

Si monarku i Babilonisë, ai pati pasuri të madhe, ushqim fantastik, pallat të madh, pra, çdo gjë që dëshironte në aspektin material.
As Babylon’s monarch, he had great wealth, a sumptuous table, a grand palace—everything he desired in a material way.

Qeveria e Uttar Pradeshit planifikon të krijoi dy muzeume dhe një librari në Pallat pas rikonstruksionit dhe konservimit nga Departamenti Arkeologjik i Shtetit të Uttar Pradeshit.
Government of Uttar Pradesh plans to set up two museums and a library at the Palace after its renovation and conservation by the State Archaeological Department.

Nofkat për pallat e tyre.
Nicknames for their prick.

Kur mbaroi Lufta e Gjirit, Hussein kërkuar për të ndërtuar një pallat modern të quajtur Sadam Hill mbi disa nga rrënojat e vjetra, në stilin piramidale e një ziggurat gjuha sumeriane.
When the 1991 Gulf War ended, Hussein wanted to build a modern palace called Saddam Hill over some of the old ruins, in the pyramidal style of a ziggurat.

Vivi më në fund arrin në pallat dhe bind ushtarin veprues të ushtrisë mbretërore Çaka për të hedhur në erë pallatin që luftëtarë të dëgjojnë.
Vivi finally reaches the palace and convinces the acting royal army captain, Chaka, to blow up the palace to make the fighting sides listen to her.

Shumë prej çfarë dihet sot për pallatet e Vijayanagaras është mësuar nga gërmimet arkeologjike në Hampi pasi asnjë pallat nuk ka mbijetuar.
Much of what is known today of Vijayanagara palaces is drawn from archaeological excavations at Hampi as no royal palace structures have survived.

Davidi urdhëroi t’ia sillnin Betshebën në pallat.
David had Bath-sheba come to his palace.

Nuk dihet me siguri çfarë tregon termi hebraik i transliteruar «Harmon» (Am 4:3, Dio, AS, BR, RS ), meqë disa përkthyes japin versione krejt të ndryshme nga njëri-tjetri, si «pirg mbeturinash» (AT) dhe «pallat» (KJ).
There is uncertainty as to what is designated by the Hebrew term transliterated “Harmon” (Am 4:3, AS, NW, RS), some translators giving such widely differing renderings as “refuse heap” (AT) and “palace” (KJ).

Nëse banoni në një pallat në qytet, mund të mendoni se nuk keni një lidhje të drejtpërdrejtë me barin.
If you live in an urban high-rise building, you might assume that you have very little to do with grass of any sort.

Mbretëresha e ve e urdhëroi një pallat të vogël të ndërtohet në krah të manastirti, por krejtësisht të ndarë nga ai.
She ordered a small palace to be built next to, but completely separate from, the monastery.

Ai ishte në tarracën e shtëpisë së tij aty afër dhe pa këtë grua të bukur tek lahej, kështu që urdhëroi t’ia sillnin në pallat dhe pati marrëdhënie seksuale me të.
Having seen this beautiful woman bathing as he looked down from his nearby rooftop, David had her brought to his palace and had sexual relations with her.

Ç’duhet të bëjmë nëse problemet vazhdojnë kur përpiqemi përsëri të predikojmë në një pallat ose kompleks pallatesh?
What should we do if problems persist when trying to work an apartment building or complex?

Ndoshta nuk ishte një pallat arkitektonik rigoroz, por sigurisht që ishte një vend i banimit i menduar mirë dhe i përkryer i përshtatshëm.
Perhaps it was not a rigorously architectural palace, but it was certainly a place of residence well thought out and perfectly suitable.

Një djalosh që punoi në këtë pallat.
A boy who worked in the palace.

Në rrugën që ndodhej prapa shtëpisë sonë, gjendej një pallat i bombarduar.
On the street in back was a large bombed-out apartment building.

Shpesh i përmendur në këngët popullore me emrin «Qyteti Sidnei», Sidnei dallohet të paktën për tri elemente karakteristike që spikatin: (1) një liman natyror i futur thellë në kontinent, (2) një urë mbresëlënëse me një hark, mbi liman dhe (3) një Pallat unik Opere.
Often referred to in ballads as “Sydney Town,” Sydney is noted for at least three outstanding landmarks: (1) a deep natural harbor, (2) an impressive, single-span harbor bridge, and (3) a unique opera house.

Kjo zonë ka qenë e rëndësishme në kontekstin puranik, por ky pallat është gjithashtu i rëndësishëm për madhështinë dhe stilin e tij arkitekturor.
This area has been importance in the Puranic context, but for its grandeur and architectural style this palace is very important.