paraprak oor Engels

paraprak

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

preliminary

adjektief

Kjo eshte pse gjandarmeria dekurajon lirimin E qdo dukumentacioni paraprak qe kane te bejne per te hapur rastet.
This is why the gendarmerie discourages the release of any preliminary documentation pertaining to open cases.

voorbeelde

BE po kryen aktualisht një studim paraprak për përgatitjen e BiH për hapjen e bisedimeve mbi një marrëveshje të stabilizimit dhe asocimit me Bashkimin, hapi i parë drejt anëtarësimit të mundshëm
The EU is currently conducting a feasibility study on BiH 's preparedness for opening talks on a stabilisation and association agreement with the Union, the first step towards possible membership

Në një version paraprak të raportit që u përvodh nga media, KE bile konsideronte shtyrjen e hyrjes së Rumanisë dhe Bullgarisë në zonën pa viza e pa kufij të Shengenit dhe në sistemin një- monetar, po qe se gjyqësorët e tyre do të mbeteshin të paefektshme
In a preliminary version of the report leaked to the media, the EC even considered postponing Romania and Bulgaria 's entry into the visa- and border-free Schengen zone and the single-currency system, should their judiciaries remain dysfunctional

Sipas informacionit paraprak, vrarsësit trokitën në derën e Sokratis Giolas # vjeç, duke i thënë se dikush i kishte vjedhur makinën
According to initial information, the killers rang the door of Socratis Giolias # telling him that someone had stolen his car

Siç kemi mësuar në kapitullin paraprak, prania e Krishtit fillon në vitin 1914.
As we have learned in earlier chapters, Christ’s presence began in the year 1914.

Dorëzimet vijnë përpara një studimi paraprak të BE që do ta lejonte më së fundmi Serbinë të ndërtonte lidhje më të ngushta me Bashkimin
The surrenders come ahead of an EU Feasibility Study that could eventually allow Serbia to build closer ties with the Union

Kroacia mori një paralajmërim paraprak në nëntor # rreth mënyrës së trajtimit të ndihmës së BE
Croatia received an initial warning in November # about the way it is handling the EU assistance

Muajin e kaluar, Komisioni Europian (KE) miratoi një studim paraprak për të vlerësuar gatishmërinë e BiH për të ndërmarrë hapat e saj të tjera drejt integrimit europian, duke hapur negociatat për një Marrëveshje Stabilizimi dhe Asocimi (SAA
Last month, the European Commission (EC) approved a Feasibility Study to assess the readiness of BiH to take its next steps towards European integration, by opening negotiations for a Stabilisation and Association Agreement (SAA

Së bashku, Shuar dhe Candoshi përbëjnë një familje Shuar-Candoshi, për të cilën Payne (1981) ofron një rikonstruksion paraprak të Proto-Shuar-Candoshi. ^ Candoshi at Ethnologue (18th ed., 2015)
Together, Shuar and Candoshi make up a putative Shuar-Candoshi family, for which Payne (1981) provides a tentative reconstruction of Proto-Shuar-Candoshi.

Në tërësi, ishte një shijim paraprak i kohës kur i gjithë njerëzimi do të jetojë së bashku në unitet! . . .
All in all, it was a foretaste of the time when all mankind will live together in unity! . . .

Kjo është përqindja e popullsisë me ndonjë sëmundje mendore në vitin paraprak.
This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.

Ishte ky emërim paraprak shkaku që Shkrimet i referohen Kirit si «të mirosurit» të Jehovait.—Isaia 44:26-28.
It was by virtue of this advance appointment that the Scriptures refer to Cyrus as Jehovah’s “anointed one.”—Isaiah 44:26-28.

Kjo bëri që Shtëpia e Bardhë ti telefononte zyrës qendrore të NASA- s dhe ata më thanë që nuk kam të drejtë të mbajë më fjalime ose të flas me mediat pa miratimin zyrtar paraprak nga zyra qendrore e NASA- s.
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters.

Gjatë vizitës së tij kohët e fundit në Serbi- Malin e Zi, komisioneri për punët e jashtme i BE, Kris Paten tha se nisja e një studimi paraprak varet nga bashkëpunimi me gjykatën e OKB për krimet e luftës dhe zbatimi i planit të veprimit mbi harmonizimin e sistemeve ekonomike të Serbisë dhe Malit të Zi. Paten tha se hartimi i studimit mund të fillojë këtë vit por shtoi se procesi i pranimit do të varej nga autoritetet federale
During his recent visit to Serbia-Montenegro, EU External Affairs Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN war crimes tribunal and implementation of the Action Plan on harmonising Serbia and Montenegro 's economic systems. Patten said that drafting the study could begin this year, but added the accession process would depend on federal authorities

Në artikullin paraprak pamë se si u përmbush ky shkrim në kohët apostolike.
In the preceding article, we saw how this text was fulfilled in apostolic times.

Nuk është e nevojshme të bëhet një shikim paraprak i asaj që është në program.
There is no need to give a preview of what is on the program.

Pastaj, tekniku i montazhit i bashkon të gjithë kuadrot e filmit dhe krijon një variant paraprak të filmit, që është një formë e papërfunduar.
Then, the editor assembles the raw footage into a preliminary version of the film, called a rough cut.

Në dhjetor, kompania njoftoi planet për të hequr Turturicën, duke e dërguar atë me një mision në qytetin lindor të Bakaut, gjoja për të kryer një studim paraprak për një botim të ri
In December, the company announced plans to demote Turturica, sending him on a mission to the eastern city of Bacau, ostensibly to conduct a feasibility study for a new edition

Kuptohet që jo, siç është parë edhe në artikullin paraprak.
Understandably, they are not, as indicated by what was discussed in the previous article.

Shefi i sigurimit të BE Havier Solana e uroi Maroviç mbi studimin paraprak pozitiv
EU security chief Javier Solana congratulated Marovic on the positive Feasibility Study

Një vlerësim paraprak i numrit të personave që refuzuan të merrnin pjesë në regjistrim ishte 29.355 (1.04 përqind).
A preliminary estimate of the number of persons that refused to participate in the census is 29.355 (1.04 percent).

Përveç radhitjes globale, për çdo vit të Bërit Biznes raporton ekonomitë të cilat kanë bërë përmirësimet më të mëdha në krahasim me treguesit e vitit paraprak. 10 ekonomitë që i prijnë kësaj liste këtë vit janë (renditja sipas përmirësimeve): Ukraina, Ruanda, Federata Ruse, Filipinet, Kosova, Xhibuti, Bregu i Fildishtë, Burundi, ish Republika Jugosllave e Maqedonisë dhe Guatemala.
In addition to the global rankings, every year Doing Business reports the economies that have improved the most on the indicators since the previous year. The 10 economies topping that list this year are (in order of improvement) Ukraine, Rwanda, the Russian Federation, the Philippines, Kosovo, Djibouti, Côte d’Ivoire, Burundi, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Guatemala.

60 Një shikim paraprak i lavdisë së Mbretërisë së Krishtit
60 A Preview of Christ’s Kingdom Glory

Kjo vë në pikëpyetje planin paraprak të qeverisë serbe që kushtetuta të miratohet pas një referendumi në shkurt # në # vjetorin e kryengritjes së parë serbe kundër perandorisë otomane dhe të kushtetutës së shtetit modern serb
That brings into question the feasibility of the Serbian government 's plan for the constitution to be adopted after a referendum in February # on the # th anniversary of the first Serbian uprising against the Ottoman Empire and the constitution of the modern Serbian state

EBRD gjithashtu do të sigurojë # milion euro të tjera për një studim paraprak
The EBRD will also provide an extra # m euros for a feasibility study