rrëmbyes oor Engels

rrëmbyes

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

kidnapper

naamwoord

Dhe tani ju jeni vetëm një rrëmbyes fëmijësh, Huh?
And now you're just a kidnapper, huh?

voorbeelde

Unë nuk jam rrëmbyes qensh, Marti.
I ain't a dog kidnapper, Marty.

Ti je rrëmbyes qensh, Billi.
You're a dog kidnapper, Billy.

Me fjalë të tjera, kemi të bëjmë me rrëmbyes -- këtë foto e keni parë herë tjetër, para katër vjetësh -- një parazit që infekton trurin dhe i shkakton edhe sjellje vetëvrasëse në të mirë të një çështjeje që nuk s'ka lidhje më përmirësimin gjenetik.
In other words, we have these hijackers -- you've seen this slide before, from four years ago -- a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior, on behalf of a cause other than one's own genetic fitness.

Do hiqemi si rrëmbyes të rremë.
We're gonna fake a kidnapping.

Më fal, Jam rrëmbyes
Sorry, I' m taken

S'ka rrëmbyes brenda, vetëm pasagjerë.
There's no hijackers onboard, just passengers.

Dhe tani ju jeni vetëm një rrëmbyes fëmijësh, Huh?
And now you're just a kidnapper, huh?

Ai është një kontrabandist i supozuar, një mashtrues, rrëmbyes, këpucar, vjelës, pervers, pronar restoranti dhe bën skenarë për filma të animuar.
He's a reputed smuggler, a juggler, a robber, a cobbler, a picker, a grinner, a restaurateur, and blogs about animated films.

Është mjaft misterioze,... duke pasur parasysh që nuk kanë ngelur rrëmbyes të gjallë në Angli,... në gjëndje të shkaktojnë një dëm të tillë.
No, a great mystery, it is, given that there are no natural predators left in england capable of inflicting such horrific injuries.

Nuk është fare rrëmbyes banke.
It's totally not a bank robber.

Një mosmarrëveshje e re diplomatik u ndez javën e kaluar kur Zëvendës/Ministri i Jashtëm izraelit Dani Ajalon poshtëroi publikisht të dërguarin e Ankarasë në Tel Aviv në lidhje me një seri televizive turke që i paraqit agjentët izraelitë si rrëmbyes fëmijësh
A new diplomatic row was sparked last week when Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon publicly humiliated Ankara 's envoy to Tel Aviv over a Turkish TV-series portraying Israeli agents as child abductors

Ashtu si një rrëmbyes njerëzish që ia rrëmben viktimën familjes, ndërkohë që viktima nuk ka fare dyshime te rrëmbyesi, apostatët bëjnë pre pjesëtarë mosdyshues të kongregacionit dhe kështu përpiqen t’ia rrëmbejnë kopesë.
Like a kidnapper who carries an unsuspecting victim away from his family, apostates prey upon trusting members of the congregation, seeking to carry them away from the flock.

As kurvarë, as idhujtarë, as tradhtarë bashkëshortorë, as burra të mbajtur për qëllime jo të natyrshme, as burra që shtrihen me burra, as vjedhës, as lakmitarë, as pijanecë, as përqeshës, as rrëmbyes nuk do ta trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

(Psalmi 49:7, BR) Në gjuhën shqipe ky term mund t’i referohet pagesës që kërkon një rrëmbyes në shkëmbim të dikujt që e ka marrë peng.
(Psalm 49:7) In English that term can refer to the payment that a kidnapper demands in exchange for someone he has abducted.

Ai ishte një rrëmbyes në Bahia, Brazil, përpara se të shpërngulte në Port Royal në vitin 1654.
He was a privateer in Bahia, Brazil, before moving to Port Royal in 1654.

Po marr këshilla mbi pijen nga një rrëmbyes qensh.
I'm taking advice on drinking from a dog kidnapper.

Kam emrin tënd në një transfertë 5,000 $ të Uestern Union për një rrëmbyes të 11 Shtatorit.
I have your name on a $ 5,000 transfer via Western Union to a 9 / 11 hijacker