sandali oor Engels

sandali

[sɑ̃ndalɪ] naamwoord

voorbeelde

Një orakull kishte deklaruar mbi zotërimet një prej mbretërve të Dekanit një rrezik të madh që do të mund të shmangej vetëm nëpërmjet flijimit të vajzës së tij foshnje, që u hodh në det në një arkë prej druri sandali, që më pas arriti në ishull, pak në jug të Trincomaleet në një vend që në mesin e shekullit të XIX quhej akoma Pannoa (foshnja buzëqeshëse).
An oracle had declared that over the dominions of one of the kings of the Deccan impended a great peril which could only be averted by the sacrifice of his infant daughter, who was committed to the sea on an ark of sandalwood, eventually reaching the island, south of Trincomalee at a place that in the mid 19th century was still called ’’Pālanakai’’ (smiling infant), current Panagai.

De Sousa hyri në kompleks për ta zbrazur atë, duke u dhënë urdhër për ta plaçkitur 120 ushtarëve shoqërues nga pasuritë e tij me fildish, stoli dhe drurë sandali, duke shkatërruar mijëra statujat dhe idhujt e tempullit përpara se ta rrafshonte kompleksin dhe ta përdhoste oborrin e brendshëm duke therur aty lopë.
De Sousa entered the complex to find it empty, giving up the temple to the plunder of 120 accompanying soldiers before looting its riches of ivory, gems and sandalwood, overthrowing thousands of statues and idols of the temple before leveling the complex and defiling the inner court by slaughtering cows there.

Çdo dymbëdhjetë vjet, mijëra besimtarë mblidhen këtu për të kryer Mahamastakabhisheka-n, një ceremoni spektakolare në të cilën statuja vajoset me ujë, shafran, mjell orizi, lëng kallam sheqeri, brum druri sandali, dhe lule të arta dhe të argjendëta.
Every twelve years, thousands of devotees congregate here to perform the Mahamastakabhisheka or Mahamastakabhisheka, a spectacular ceremony in which the statue is anointed with Water, Turmeric, Rice flour, Sugar cane juice, Sandalwood paste, saffron, and gold and silver flowers.

Gayatri, sjelli vermillion dhe dru sandali.
Gayatri, bring the vermillion and sandalwood.

Është dru sandali.
It's sandalwood.

Mbreti pastron rrugën përballë karrove me një fshesë me dorezë ari dhe spërka ujë druri sandali dhe pluhur.
The king cleans the road in front of the chariots with a gold-handled broom and sprinkles sandalwood water and powder.

Disa studiues e konsiderojnë historinë e një imazhi prej druri sandali si një mit.
Some scholars regard the story of a sandalwood image washing ashore to be mythical.

Dhurime të rëndësishme prej ari, argjendi, mëndafshi dhe druri sandali u bënë nga admirali kinez Zheng He për tempullin e Tenavaramit në vitin 1411, siç përshkruhen në mbishkrimin tregjuhësh të Galles.
Substantial donations of gold, silver silks and sandalwood were made from the Chinese admiral Zheng He to Tenavaram temple in 1411 CE, as detailed in the Galle Trilingual Inscription.