sanë oor Engels

sanë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hay

naamwoord

Në veçanti kënaqeshim gjatë verës kur shkonim të mblidhnim sanë.
It was especially nice during the summer when we would harvest hay.

voorbeelde

Në veçanti kënaqeshim gjatë verës kur shkonim të mblidhnim sanë.
It was especially nice during the summer when we would harvest hay.

Oh, është si një gjilpërë në sanë, Stefan.
Oh, it's like a needle in a haystack, stefan.

Sipas Jozefit, historian i shekullit të parë, në vitin 70 të e.s. uria në Jerusalem ishte kaq e rëndë, saqë njerëzit hanin lëkurë, bar dhe sanë.
According to first-century historian Josephus, in 70 C.E., famine in Jerusalem was so severe that people ate leather, grass, and hay.

Ndërkohë, në viset më të ulëta, barinjtë shpresojnë të kenë dy javë pa reshje që të kositin livadhet dhe të bëjnë sanë cilësore.
On the lower ground, shepherds hope for two dry weeks to cut the meadows and make good-quality hay.

Në mëngjesin përpara Krishtlindjeve, kreu i shtëpisë sjell një degë lisi si simbol i shëndetit të mirë ose një tufë sanë si simbol i bollëkut
On the morning before Christmas, the head of the house brings in an oak branch as a symbol of good health or a stack of hay as a symbol of abundance

Habitati fillestar i Aspergillus është në tokë, bimësi të kalbur, sanë (bari i thatë), dhe drithëra në proces prishjeje; pushton të gjitha llojet e substrateve organike kurdo që kushtet janë të favorshme për rritjen e saj.
The native habitat of Aspergillus is in soil, decaying vegetation, hay, and grains undergoing microbiological deterioration, but it invades all types of organic substrates whenever conditions are favorable for its growth.

Kështu, e kalova atë natë në një plevicë, i mbuluar me sanë duke u përpjekur të ngrohesha.
So I spent that night in a barn, buried in the hay to try to keep warm.

Libri Lulet e egra në Amerikë (anglisht), thotë se shumë nga bimët që sot zbukurojnë panoramën e Amerikës Veriore, në fillim «mbinë si barëra të këqija nëpër të mbjellat; të tjera mes drithërave; në lëmishte dhe në sanë; në ujin e balastit të anijeve. . . .
In fact, many plants that now decorate the North American landscape originally “came as weeds in agricultural crop seeds; others in cereals and grains; in packing materials such as straw and hay; in ship’s ballast . . .

Sanë për qëllime farmaceutike
Gentian for pharmaceutical purposes

9 Pavli shkroi: «Tani, nëse dikush ndërton mbi themel ar, argjend, gurë të çmuar, materiale druri, sanë, kashtë, vepra e secilit do të bëhet e dukshme, sepse dita do ta tregojë, pasi do të zbulohet me anë të zjarrit dhe vetë zjarri do të provojë se çfarë lloj vepre është vepra e secilit.»
9 Paul wrote: “Now if anyone builds on the foundation gold, silver, precious stones, wood materials, hay, stubble, each one’s work will become manifest, for the day will show it up, because it will be revealed by means of fire; and the fire itself will prove what sort of work each one’s is.”

Harqet e fundit (mesit) kanë qenë aq të larta sa që nën to kanë kaluar qerret me sanë.
Here was as far as they got with the planked surface.

Mënyra tradicionale për të festuar Krishtlindjet ortodokse është si vijon: në mëngjesin e pragut të Krishtlindjeve ( # janar) njerëzit zbukurojnë shtëpitë me shermashek e sanë, ngrenë pemën tradicionale të lisit dhe përgatisin kekët dhe ushqimet kryesore duke përfshirë mish viçi e mish derri të pjekur për darkën ceremoniale të Krishtlindjeve
The traditional way to celebrate Orthodox Christmas is as follows: on the morning of Christmas Eve (January # th for the Orthodox), people decorate homes with ivy and hay, bring in the traditional oak tree and prepare cakes and main course meals, including veal and pig roasts for the ceremonial Christmas dinner

Maugorzhata thotë: «E nisim ditën duke u shtënë sanë kuajve, që u jep gjithë lëndët ushqyese të nevojshme, përfshirë vitaminat dhe mineralet jetësore.
Małgorzata continues: “We start the day by feeding the horses hay, which provides all the nutrition necessary, including essential vitamins and minerals.

E vërteta është se ishin vetëm 4 ushqime nga restorani kinez dhe rrokuIIisja në sanë.
The truth is, it came down to four Chinese meals and a roll in the hay.