sanskritishte oor Engels

sanskritishte

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Sanskrit

eienaam

language

Princi i ri studioi gjuhët: hindi, sanskritishte, perse dhe arabe.
The young prince was educated in such languages as Hindi, Sanskrit, Persian, and Arabic.

voorbeelde

Kālidāsa ishte një shkrimtare klasike e Sanskrit, e konsideruar gjerësisht si poeti dhe dramaturgja më e madhe në gjuhën sanskritishte të Indisë.
Kālidāsa was a Classical Sanskrit writer, widely regarded as the greatest poet and dramatist in the Sanskrit language of India.

E thurur në sanskritishte mbi 3.000 vjet më parë, ajo është pjesë e librit Rig-Veda, një libër i shenjtë hinduist.
Composed in Sanskrit over 3,000 years ago, it is part of the Rig-Veda, a Hindu holy book.

Nën kërcëllimën e zjarrit, prifti brahman psal në sanskritishte një mantras që thotë: «Vazhdoftë shpirti që nuk vdes kurrë, në përpjekjet e tij për t’u bërë një me realitetin e fundit.»
Over the crackling of the fire, the Brahman chants the Sanskrit mantras: “May the soul that never dies continue in its efforts to become one with the ultimate reality.”

Këtu, Literatura e lashtë Vedike dhe Sanskritishte, Ayurveda dhe filozofia janë pjesë e kurrikulumit përkrahë shkencave moderne dhe gazetarisë.
Here Ancient Vedic and Sanskrit literature, Ayurveda, Philosophy are part of the curriculum besides modern sciences and journalism.

«Xhantar» vjen nga fjala sanskritishte «jantra», që do të thotë «instrument», kurse «Mantar», vjen nga «mantra», që do të thotë «formulë».
“Jantar” comes from the Sanskrit word “yantra,” meaning “instrument,” as does “Mantar” from “mantra,” meaning “formula.”

Princi i ri studioi gjuhët: hindi, sanskritishte, perse dhe arabe.
The young prince was educated in such languages as Hindi, Sanskrit, Persian, and Arabic.

Kërcëllima e zjarrit mbytet nga thirrjet e përsëritura të mantras sanskritishte të Brahmas, që do të thotë: «Vazhdoftë shpirti që nuk vdes kurrë, në përpjekjet e tij për t’u bërë një me realitetin e fundit.»
The crackling of the fire is overpowered by the Brahman’s repeated utterances of Sanskrit mantras meaning: “May the soul that never dies continue in its efforts to become one with the ultimate reality.”