shah oor Engels

shah

[ʃa] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chess

naamwoord

two-player board game

Ta luajme nje loje shah para se te nisem.
Come on, let's play a little chess game before I go.

shah

naamwoord

Gjatë viteve 2500 në këtë tokë sunduan shumë mbretër, të njohur si Shah.
For 2500 years, this land was ruled by a series of kings known as shahs.

check

naamwoord

Soortgelyke frases

shah mat
checkmate

voorbeelde

Cenotafi i Shah Jahanit ndodhet përkrahë të Mumtazit në anën perëndimore, që është i vetmi element asimetrik në të gjithë kompleksin.
Shah Jahan's cenotaph is beside Mumtaz's to the western side and is the only visible asymmetric element in the entire complex.

Djali i Jahangirit, Shah Jahani, shënoi kulmin e arkitekturës kopështare Mogule dhe dizajnit floreal.
Jahangir's son, Shah Jahan, marks the apex of Mughal garden architecture and floral design.

Shah në natyrë.
Outdoor chess.

Një pasqyrim i errët i mauzoleut të bardhë mund të shihet qartësisht, duke përshtatur fiksimin e Shah Jahanit me simetrinë dhe pozicionimin e vetë pellgut.
A dark reflection of the white mausoleum could clearly be seen, befitting Shah Jahan's obsession with symmetry and the positioning of the pool itself.

Sipas një legjende të vjetër Shah Jahani planifikoi një mauzole për tu ndërtuar me mermer të zi si një Taxh Mahal të Zi përgjatë lumit Yamuna.
A longstanding myth holds that Shah Jahan planned a mausoleum to be built in black marble as a Black Taj Mahal across the Yamuna river.

Bara Katra u ndërtua midis viteve 1644 dhe 1646 për të qenë rezidenca zyrtare e princit Mogul, Shah Shuja, djali i dytë i perandorit Shah Jahan.
Bara Katra was built between 1644 and 1646 CE to be the official residence of Mughal prince Shah Shuja, the second son of emperor Shah Jahan.

Taxh Mahali, një monument i trashëgimisë botërore të UNESCO-s i njohur si "loti në faqen e kohës" siç e ka përshkruar shkrimtari Rabindranath Tagore, u ndërtua midis viteve 1630–48 nga perandori Shah Jahan në kujtim të gruas së tij Mumtaz Mahal.
The Taj Mahal, a World Heritage Site described as the "teardrop on the cheek of time" by Rabindranath Tagore, was built between 1630–49 by the emperor Shah Jahan in memory of his wife Mumtaz Mahal.

Omari më thotë që luani shah.
Omar tells me that you play chess.

Pastaj, Sher Shah Suri e bëri Pataliputran kryqytetin e tij dhe i ndryshoi emrin në Patnan moderne.
Afterwards, Sher Shah Suri made Pataliputra his capital and changed the name to modern Patna.

Hafez u mbështet nga patronazhi i disa regjimeve të njëpasnjëshme lokale: Shah Abu Ishaq, i cili erdhi në pushtet ndërsa Hafez ishte në adoleshencë; Timur në fund të jetës së tij; dhe madje edhe sundimtari i rreptë Shah Mubariz ud-Din Muhammad (Mubariz Muzaffar).
Hafez was supported by patronage from several successive local regimes: Shah Abu Ishaq, who came to power while Hafez was in his teens; Timur at the end of his life; and even the strict ruler Shah Mubariz ud-Din Muhammad (Mubariz Muzaffar).

Ato ishtin xhami të një stili të veçantë, të ruajtur kryesisht në arkitekturë, i zhvilluar pas Sulltanatit të Delhit e vendosur në rrethinën jugore të qytetit të fortifikuar të Gaurit dhe Xhamia Jamali Kamili e ndërtuar nga Sher Shah Suri.
Babri was an important mosque of a distinct style, preserved mainly in architecture, developed after the Delhi Sultanate was established Babari Mosque in the Southern suburb of the walled city of Gaur, and the Jamali Kamili Mosque built by Sher Shah Suri.

Shah mat.
Checkmate.

Themeluar më 1591 nga Muhammad Quli Qutb Shah, Hiderabadi mbeti nën sundimin e Dinastis Qutb Shahi për gati një shekull para Moghulët të pushtonin rajonin.
Established in 1591 by Muhammad Quli Qutb Shah, Hyderabad remained under the rule of the Qutb Shahi dynasty for nearly a century before the Mughals captured the region.

Ai u porosit në vitin 1632 nga perandori mogul Shah Jahan (mbretërimi 1628–1658), për të bujtur varrin e gruas së tij të parapëlqyer, Mumtaz Mahal.
It was commissioned in 1632 by the Mughal emperor, Shah Jahan (reigned from 1628 to 1658), to house the tomb of his favourite wife, Mumtaz Mahal.

Në dokumentin e parë që i përmend ata, plani i skicuar nga Thomas dhe William Daniel në vitin 1789, varri lindor është shënuar se i përket Akbarabadi Mahalit, ndërsa perëndimori Fatehpuri Mahalit (dy nga gratë e tjera të Shah Jahanit).
On the first written document to mention them, the plan drawn up by Thomas and William Daniel in 1789, the eastern tomb is marked as that belonging to Akbarabadi Mahal and the western as Fatehpuri Mahal (two of Jahan's other wives).

Krejt bota wshtw nw shah.
The whole world is in chess.

Këtu ai takoi shenjtët sufi Shah Jalal dhe Sayyid Musa Ashiqan dhe bëri një betim në kthim për bekimin e tyre për pushtimin e Hindustanit.
Here he met the Sufi saints Shah Jalal and Sayyid Musa Ashiqan and took a pledge in return for their blessings for conquering Hindustan.

Rijeka, Kroaci, po organizon Kampionatin e # të Europian Individual për Meshkuj dhe Femra në Shah nga e premtja ( # mars) deri më # mars
Rijeka, Croatia, is hosting the # th European Individual Men 's & Women 's Chess Championship from Friday (March # th) to March # th

Ndryshe nga gjyshi i tij, Shah Jahani parapëlqente mermerin e bardhë si material ndërtues.
Unlike his grandfather, Shah Jahan tended to have buildings made from white marble.

Mbreti i Nepalit, Rana Bahadur Shah u strehua në Varanasi nga viti 1800 deri në 1804 dhe e quajti veten "Swami Nirgunanda".
The King of Nepal, Rana Bahadur Shah took exile in Varanasi from 1800 to 1804 and titled himself as "Swami Nirgunanda".

Frymëzimi specifik erdhi nga ndërtesat timuride dhe mogule duke përfshirë Gur-e Amir-in (varri i Timurit, pararendësi i Dinastisë Mogule, në Samarkandë), Varri i Humayunit, Varri i Itmad-ud-Daulah-ut (ndonjëherë i quajtur Taxhi Foshnje), dhe Xhama Masxhidi i vetë Shah Jahanit në Delhi.
Specific inspiration came from successful Timurid and Mughal buildings including the Gur-e Amir (the tomb of Timur, progenitor of the Mughal dynasty, in Samarkand), Humayun's Tomb, Itmad-Ud-Daulah's Tomb (sometimes called the Baby Taj), and Shah Jahan's own Jama Masjid in Delhi.

Ai pohon se themelimi i xhamisë u vendos nga perandori i tretë mogul, Akbar dhe shton gjithashtu se djali i Akbarit dhe babai i Aurangzebit, Shah Jahan-i filloi një medrese të quajtur Imam-e-Sharifat në sitin e xhamisë në vitin 1048 të hixhras (1638-39).
According to him, the foundation of the mosque was laid by the third Mughal emperor Akbar, and Akbar's grandson and Aurangzeb's father Shah Jahan started a madrasah called Imam-e-Sharifat at the site of the mosque in 1048 hijri (1638-39 CE).

Gjatë viteve 2500 në këtë tokë sunduan shumë mbretër, të njohur si Shah.
For 2500 years, this land was ruled by a series of kings known as shahs.

Shah-mat.
Checkmate.